很遗憾，《天主的奥秘之城》中文译本到现在才着手翻译，这对几百年来的中国基督徒来说是多么大的损失啊！作为有新教背景的牧师翻译这本书，也是很不可思议。对译者来说当然万分荣幸，只是确实感到太晚了。

当然，因为译者翻译水平实在不能完美呈现文本信息，还是保留英文文本，这样读者可以在发现翻译问题时，可以参考英文。