The Lord bless you and keep you,

愿天主祝福你,保护你;

The Lord make his face to shine up-on you,

愿天主的慈颜光照你,

To shine up-on you,

慈颜光照你,
To shine up-on you  and be gracious,

慈颜光照你,仁慈待你;

And be gracious un-to you.

仁慈待你;

The Lord bless you and keep you.

愿天主祝福你,保护你;

The Lord make his face to face up-on you,

愿天主的慈颜光照你,

To shine,Up-on and be gracious,

慈颜光照你,赐恩于你

And be gracious un-to you.

也用仁慈恩待你

The Lord lift up the light of his countenance up-on you,

愿天主常常看顾你赏赐你
The Lord lift up the light of his countenance up-on you and give you

peace,

愿耶和华常常看顾你赏赐你，赐你平安
And give you peace,

赐你平安
And give you peace,
And give you peace,
And give you peace,
A -men,