| O tidings of comfort and joy,
哦，天赐福音
Comfort and joy;
天赐福音
O tidings of comfort and joy!
哦，天赐福音
God rest ye merry, gentlemen,
愿天主赐予你们快乐
Let nothing you dismay
让你们无所畏惧
Remember Christ our Saviour
记得耶稣我们的救主
Was born on Christmas Day
诞生于圣诞节的那一天
To save us all from Satan's power
解救我们于撒旦的权势之下
When we were gone astray.
当我们误入岐途时
O tidings of comfort and joy,
哦，天赐福音
Comfort and joy;
天赐福音
O tidings of comfort and joy!
哦，天赐福音
From God our heavenly father
从神我们的天父
The blessed angel came
神圣的天使降临
And unto certain shepherds
传喜迅给牧羊人
Brought tidings of the same
带来好消息
How that in Bethlehem was born
救主诞生在伯利恒诞生
The Son of God by name
他的名字叫耶稣基督
Oh tidings of comfort and joy
哦，天赐福音
Comfort and joy;
天赐福音
O tidings of comfort and joy!
哦，天赐福音
Fear not said the angel
“不要害怕”，天使说：
Let nothing you affright
“没有什么是可怕的”
This day is born a savior
今天将会是救主诞生的日子
Of the pure virgin bright
闪耀着圣洁的光芒
To free all those who trust in him
解救那些相信祂的人
From Satan's power and might
从撒旦的权势之下救出我们
Oh tidings of comfort and joy
哦，天赐福音
Comfort and joy;
天赐福音
O tidings of comfort and joy!
哦，天赐福音
Now to the Lord sing praises
让我们向天主唱一首赞美的歌
All you within this place
你们这里的所有的人们
And with true love and brotherhood
都要真诚地相爱
Each other now embrace
彼此视为兄弟姊妹
This holy tide of Christmas
在这神圣的圣诞节里
All others doth deface
让邪恶远离
O tidings of comfort and joy,
哦，天赐福音
Comfort and joy;
天赐福音
O tidings of comfort and joy!
哦，天赐福音
O tidings of comfort and joy!
哦，天赐福音 | 