知恩报本是我国的大礼教,一般农村的信友,在麦秋收获以后,应当到圣堂里,公行一种收成谢恩敬礼。现任沂州教区万主教,将此敬礼用中文与拉丁文对照写出。无论神父信友采用,均非常方便。
小引
此书包含「重发领洗圣愿经」「感谢圣洗大恩经」为什么把这两段经印出来呢,因为我们领受圣洗的时候,曾许下弃绝魔鬼,一心信从天主,神父靠着这个心愿,才敢给我们付洗。因着圣洗,我们成了天主的儿女,故此一辈子要想念这个大恩,在以下光景中,重发领洗圣愿,念「感谢圣洗大恩经」。
1、初次领圣体。
2、领坚振前。
3、复活瞻礼望日。
4、避静后。
5、下会的时候。
启 论魔鬼,及魔鬼的异端,你们弃绝了么。
应 我们全弃绝啦。
启 论世俗虚假光荣,你们弃绝了么。
应 我们全弃绝啦。
启 肉身的安逸快乐,你们弃绝了么。
应 我们全弃绝啦。
启 天主圣父,天主圣子,天主圣神,三位共是一性一体,一个天主。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 天主第一位,全能圣父,化成天地万物。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 天主独一圣子,我们的主子,耶稣基督,因圣神的工化降孕,从童贞玛利亚,生到世上。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 耶稣到三十三岁,受苦受难,被钉十字架上死。第三天从死人当中,自己复活了。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 耶稣复活后,第四十日升天,坐在天主圣父的右边。世界穷尽的时候,还从天上降来,审判一切生活死亡的。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 吾主耶稣,把救赎的功劳,得救的法子,都交给了圣教会。你们
信不信。
应 我们坚信全信。
启 圣教会,是至一至圣至公,从宗徒传下来的。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 圣教会当信的道理,当守的规诫,因天主圣神的保护,永不能错。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 耶稣定了七件圣事,为人得圣宠的泉源。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 在圣体内,实在有耶稣的天主性、灵魂、肉身、宝血,当作牺牲,祭献天主。当作神粮,养人灵魂。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 圣教会一总的信友,彼此相通功。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 众人的肉身,到世界穷尽,都要复活,善人受赏,得升天堂,永远享福,常生不老。恶人受罚,都下地狱,永远受苦,想死不能。你们信不信。
应 我们坚信全信。
启 无论谁,想救灵魂,非奉天主教不可。你们承认不承认。
应 我们完全承认。
启 无论谁,信天主的道理,该完全随从,圣教会的讲解。你们承认不承认。
应 我们完全承认。
启 一辈子信天主的道理,守圣教会的规诫,生死总不背教,你们甘心情愿么。
应 我们甘心情愿。
祝文
天主圣父,我们感谢你,因为赏我们,认识你,认识耶稣,认识圣神,得进圣教会。所以今日,在天神圣人跟前,守着本堂神父,众位信友,重发领洗圣愿,忠心事奉你,听从圣教会的教训。受诱感的时候,在思言行为上,求主帮助我。好能明明承认你,恭敬你,爱慕你,到死后,得享无限真福。啊门。
1、感谢天主赦罪,及灭罪罚的恩典。
启 天主圣三,你是最大的天主,人类的大父,为救赎人,从天上来到世上,立了圣教会,也定了七件圣事,把你救赎的恩典,分给普世的人。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 你又打发宗徒们,往普天下去传教,教训万民,凡信天主的人,该因父及子,及圣神的名字,领受圣洗。如今我也得了领洗的大恩,原罪本罪,暂罚永罚,都得了宽赦。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 (我的天主,我们从前随着魔鬼作恶,给他修了庙,拿着邪魔当了真神,恭敬了他,随着外教的风俗,信了各样的异端,受了魔鬼的哄弄,给你作对,这样迷着两个眼,往地狱里跳。如今你把我从魔鬼手里,救出来了,把恶鬼撵跑,开了我们灵魂的眼,叫我们认识你,是可敬的真神。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。)留神:婴孩领洗者不用念括号内的一节
启 我们的天主,这样的大恩,我们可怎样感谢你,我们把耶稣救赎的功劳,圣母最大的功劳,一总天神圣人圣女的功劳,都献给你,好感谢领洗的大恩。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
2、感谢得成天主的儿女
启 可爱的天主,我们人类,是你按着自己的肖像造成的,可惜,我们的原祖,因着原罪,败坏了人类。你又大发仁慈,打发圣子降生成人。因他定的圣洗圣事,用水及圣神,重生我们,为你的儿女,在你天主性里,同有份子,同你独一无二的真子,耶稣基督,在天国里,同为承受家业的人。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 天主圣父,你借着圣经,教训我们说,凡收留你圣子耶稣的,就赏给他们能力,得成你的儿女。如今这话,在我们身上应验了,这是你何等的爱情,不光叫我们,称为你的儿女,也真是你的儿女,能常呼号你为父亲。又把安慰者,天主圣神,并他的七恩,赏给我们,也把儿女的心肠,赋给我们,叫我们无忧无虑的,在爱德上,用爱情及平安事奉你。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 求你赏我们灵魂洁净,好相似你,赏我们心里善良,外面也显出是你的儿女来。并求加给我们圣宠,叫我们的生活举动,如同在天堂上一样,到死不再辜负圣洗的大恩。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
3、感谢得进天主的大家庭
启 天上的圣父,我们没有领洗以前,孤孤独独的一个人,没有依靠,迷迷糊糊的,不知道哪里,是我们的本家,常受三仇的谋害攻打,心里遭各样的困苦艰难,在圣教会以外,如同要饭的一样,不能进家,更不能同家中弟兄姐妹,一同吃喝,享用父母的产业。哎呀,我的天主,如今因着领洗的大恩,成了你的儿女,进了你的大家庭,得以你为父亲,以圣母为母亲,以天堂上的天神圣人圣女们,炼狱炼灵,世上一总的教友,为兄弟姊妹。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 我们虽然彼此,不全认识,到底因着相通功的奇迹,在你圣子耶稣内,成了圣教会的肢体。所以能得他们善功的份子,享受你神恩宝藏的产业,得了天堂上将来的座位。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
4、求天主赏赐我们过新生命的日子
启 天上的圣父,你的圣子耶稣,为救赎我们,流尽了自己的宝血。如今我们在你羔羊圣血里,洗白了我们灵魂的衣裳,又按耶稣的话,成了光明的儿女。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 叫我们从今以后,死于世俗,脱去肉身的败坏,完全离开世俗的黑暗,就是躲避虚假光荣,压伏贪财的心,叫我们在世俗上,如同死过的人一样。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 你的圣子耶稣,为我们的罪,甘心死在十字架上,又埋葬在坟墓里。所以求你相帮我们,叫我们把肉身的私欲偏情,及不正当的快乐,都钉在十字架上,埋在坟墓里,死于自己,活于天主。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 你也赏赐我们一个新生命,就是你的生命,也把这生命的根基,赏赐我们,就是信德。求你加增我们的力量,好过新生命的日子,作一总的事情都为爱你,务必教我们的思言行为,相称你儿女的地位。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 你的圣子耶稣,即成了我们灵魂上的头,天堂上的长兄,所以自今以后,要随着他德行的表样,跟着他照世的真光,过新生命的日子,保存灵魂上的洁净。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。
启 为奉教的缘故,虽然世俗轻慢我们,恶人谋害我们,官府难为我们,亲戚咒骂我们,朋友离开我们。到底把我们的新生命,隐藏在你以内,教我们都为你活着,好战胜三仇,给邪魔作对,立功劳,死后好能得你预备的天堂。
应 天主,我们感谢领洗的大恩。