出版许可

圣罗格行实

                     微信图片_20221007201836.png                    祛疫主保

天主降生一千九百二十年

直隶东南耶稣会主教刘准

献县张家庄圣体堂排印

 



圣罗格行实

微信图片_20221007202716.jpg

圣人是法国南边孟伯列城里的人,他父亲名叫若望,是个富家,也是官宦人,也是热心守规矩的。他母亲叫利白理,也是很热心的,又好行哀矜,她也热心恭敬圣母。他们俩个到了老年,也没有儿女。他们知道,若不求天主赏赐,不求圣母转求,得不了儿女。所以他们就求天主,求圣母说“造万有的天主,有福的圣母,赏给我们一个儿吧。若是这儿为光荣天主有用,因为我们不是指望他专为承受我们的家业,享荣华富贵。但是为那有苦难的得益处,为天主受劳苦”。

天主听了他们的哀求,赏给了他们一个儿子,就是圣罗格。圣人生的时候,真也奇妙,在他胸膛上有印的个红十字。他的母亲见了这个很喜欢,她就亲自奶着他,不教别人奶他。这个孩子,可也希奇,到每瞻礼六,瞻礼四的日子,他单吃奶一次。到了五岁的时候,就知道守规矩克苦自己。到了十二岁上,就不爱欢乐,爱可怜穷人,做事情为天主。他一举一动,也很端正,说话也谨慎,一点也不放肆。

他父亲临死的时候,叫了圣人到自的床前说:“我的儿,你看看,我不久就要离开这个杂乱世界,到天主跟前去听审判,到底我盼望天主赏我升天堂。我如今,不得不嘱咐为你有益处的话,你活着的时候,要用心守规矩,不要犯罪,要为天主,尽心办事情。要常想吾主耶稣,为我们所受的苦难。你待别人不要悭吝,要可怜穷苦人。你该是瞎子的眼,瘸子的脚,穷孤的父亲。你该善用我给你留下的财物,为得天主的降福。”

圣人就应许了他父亲所说的,要按着行去。赶他父亲死了以后,就按着规矩,给他父亲出了殡。到底他母亲,因为他父亲不在了,难受痛哭,工夫不大,她也去了世。圣人那时候还不到二十岁,他承受了父母的大家业,也不敢忘了父母留下的教训。到底他更念想吾主耶稣的话,就是说,你卖了你所有的,行哀矜。所以圣人就尽着力行哀矜,以后把剩下的产业,给了他的叔。他自己空身,穿着行路的衣裳,往罗马府去了。

微信图片_20221007202722.jpg

他在路上,遇见了一座城,名叫挂般单带。在那里正有瘟疫病,他就到了城外养病院里见了管事的人,这个人叫味增爵。圣人求了他,许自己在病院服事病人。味增爵看见圣人又年轻,又不象平常人,就不许他,怕他当不了这个本分。也向他说:“服事病人是很辛苦的事,很不容易的,也是很有危险的,我怕你做不了。”圣人说:“我是为中悦天主,有天主的保佑,没有不行的,怕什么呢!”味增爵看见他有这样的好心,就很奇妙,但是怕他染上瘟疫,还是不许他。到底因为圣人求了又求的,他不得已,就许了圣人在病院里服事病人。圣人就用右手在病人身上画了个十字,那个病人好了。以后在别的病人身上画了十字,别的病人也好了。所以在这个病院的病人,都没有病了。圣人又往城里去,在病人身上画十字,凡是画了十字的,也都好了。人们都说,这是天主打发来的天神,为救人的。

圣人的意思是往罗马府去,他知道那里的瘟疫很利害,就快着去了。赶到了那里,看见死的人很多,人们又哭又叫,又叹息,真是看着都不能活了。圣人又看见,在街上有许多大车路过城里,为载死人。到了时候,有人打铃,叫人们来,埋那死人去。人们把死尸,一个一个的垛在车上,全拉出去,埋在坟坑子里。以后死的人多了,就有扔在大街上的,也有从窗户上扔到外边的。凡是染了瘟疫,死的也很快,有早起等不到晚上的,晚上等不到天明就死了。圣人看见这个光景,他那爱人的心,就止不住了。也不怕辛苦,也不嫌污秽,也不怕染病。到了病人跟前,就望着病人画十字。有那不能治的病,在他身上画了十字,也立刻好了。众人看见这样的圣迹,都惊讶的很,也都说这是天主打发来的奇妙医生。所以不拘什么有病的,都到圣人跟前,有不能去的,圣人就亲身到他们那里,在病人身上画十字,治好他们。在罗马府城里,时候不多,瘟疫就没有了。到底在四外乡里,还有瘟疫。圣人就往乡里去,治好了一处,又到一处。不久,圣人到的地方都没了瘟疫了。在意大利亚国治好了的地方,另外有别孟、米辣乃孟、太辣、忙都、莫代乃、巴尔莫。

圣人听见说在布来桑斯城里有瘟疫,他就往那里去。赶他到了一个病院里,正想着要去看病人,他觉着自己困乏了,就歇了歇,睡着了。他听见一个声音,向他说“罗格,罗格,你为爱我的缘故,受了辛苦不少,你如今也该受受病人受的苦。”圣人听见了这句话,就醒了,立时觉着身上发热。他的左腿,觉着如同锥子扎的一样,疼的利害。他就望着天,感谢天主,情愿忍受天主给他的患难。到底因为他的病,苦的他很利害,他也不知不觉止不住的喊叫。他怕别人不耐烦,他就挪到外边去。圣人自己慢慢的趴到一个树林子里,也进到一个草屋子里,忍受各样病苦。他也求天主可怜,不要舍弃他。天主也可怜了他,就是着一块云彩,忽然来到了那里。在那个地方,出了一个水泉,这个水泉到如今还有。圣人喝了那泉源的水,为解渴,也用了那水,洗了洗自己的病,他觉着好些了。圣人没有吃的,天主又显了圣迹,就是叫一个狗,给他送吃的。因为那里不远,有一个庄子,有盖的好房子。也有一个富贵人,名叫高达尔,也因为躲避城里的瘟疫,搬到那里去,也养了好几个狗。有一天,他在吃饭的时候,有个狗忽然来到他跟前,夺了他的面包去跑了。他心里想,这个狗是饿的慌了,也没有答理。到了第二天,晌午吃饭的时候,狗又来了,又刁了一块面包去。到了晚上,那个狗又刁了一块去。高达尔就有了气,很不喜欢。他心里说,怎么做饭的,不喂狗呢!后来知道了,不是做饭的没有喂狗,是那个狗叼着面包往别处去了。以后,高达尔又看见那个狗,从桌子上,又叼着块面包往外走。他就看着往哪里叼,也在后边跟着,看见那个狗往树林子里去了,跑到草屋里,送给圣人。圣人接了面包,就感谢天主。高达尔见了这个事情,奇异的很。他到了圣人跟前,看见他在地下躺着难受的样子,就问圣人怎么着了。圣人说:“我有瘟疫病,你别上跟前来,怕你染上瘟疫。”高达尔就回去了。到了家,他心里寻思一回子,心里说“我这个狗还知道可怜病人呢,我怎么不如狗呢!”他拿定主意,要到圣人那里服事圣人,直到圣人好了。圣人想是天主的意思,就许了他伺候自己。到底从那一天,狗也不来送面包了。高达尔就作了难,不知道怎么着好。圣人给他出了个主意,为教他修德行,就是着他,穿上自己的衣裳往四外去求哀矝。高达尔想了想这个事情难办,因为人们都认得他。圣人又勉力了他,劝了他一回,他就听圣人的吩咐,往布来桑斯城里去。有人见了他,不哀矝他,也有讥笑他的,凌辱他的,说他妄费了自己的家业,如今又来要人家的东西。他走了一周遭,单单的要了两个面包,回到圣人那里,圣人安慰了他一回。这时候圣人看见,人们不可怜他,他也不生气,还愿意往城里去,救那里的病人。人们待自己不好,他到以恩情待人,所以圣人又到那里,画十字在病人身上,治好了许多有瘟疫的。赶到了晚上,圣人就回去了,这时候人们都惊讶,有许多人跟着圣人的。在路上的时候,从天上发了一个声音说“罗格,罗格,我允了你的祈求,我着你的病好了,如今你回到你的本国吧。你在那里行苦功,你后来能同圣人们在一起。”这个声音,跟他来的人们都听见了。那时候有个热心的人,跪到圣人跟前恳求圣人保护那里的人们。圣人就许了,到底也嘱咐了他,在自己活着的时候,不要传说他听见的,也不要说他做的事情。

高达尔看见圣人的病忽然好了,很看重圣人,他也听圣人的教训,弃绝了他有的富贵,情愿做个隐修人。圣人同他又住了几天,为教给他怎么着苦修祈祷。以后圣人回了法国,到孟伯列城里,在那里正当打仗,不平安,人们都怕敌人来攻打。圣人穿着行路的衣裳,来到他家的一处宅子里,就往堂里念经去了。有人见了他,想他是个敌人的探子,就抓住他,把他送到圣人的叔跟前。他叔是本处的官府,这时候不认得圣人了,就把他放到黑屋子里。不但是黑,里头也污秽,也潮湿,也臭气,也有蝎子。圣人在里头,受那样的不便宜,他还自己加苦功,黑夜白日的念经,五年的功夫在那里受罪。天主看见他的功劳满了,就叫圣人知道,死的时候不远了。他就求了那看监的人,请位神父来。神父来到黑屋里,看见里头明光光的,他仔细看了看,是从圣人的眼里发的光,他就很惊讶奇妙。圣人就跪在神父跟前,办了神工,也求神父给他送圣体。圣人领了圣体以后,神父就走了。这位神父到了官府跟前,眼里含着泪,望着他说:“怎么人们不怕得罪天主,竟把个无罪的人放在黑屋子里,真是屈了好人。”他也述说了圣人受的罪,行的苦功,也说了黑屋里怎么亮堂堂的,是从圣人眼里发的光。官府听见说了,就要查考查考。这时候别人知道了,都要去看看圣人。在这个时候,圣人的病也利害了。他睡觉的时候,听见有声音说“我可爱的罗格,我如今要领你到我圣父的台前去。若你有所求的事情,或是为你自己,或是为别人,你求吧!”圣人就感谢天主,也求天主,宽赦他的罪,赏他升天堂。也求着到了天堂上,凡是有瘟疫,求了他的,许他有求必应,吾主耶稣就允了他所求的。圣人在地下躺着,眼望着天,平平安安的,灵魂离了肉身,上天主台前去了。那时是天主降生后,一千三百二十七年八月十六日,圣人在世三十二岁。

在这个时候,从那个黑屋子的墙缝里,忽然发出光来,看监的人很惊讶。赶他开开门,看见圣人在地下躺着,在圣人脑袋前边,脚后头,有点的灯。又在旁边有一块板子,上头写了这句话说“凡是有瘟疫的,得了罗格的转求,瘟疫就没了”。

 这个事情官府听见说了,就惊讶的很,官府的母亲,本是圣人的奶奶。她向官府说:“那个做黑屋子受罪的,恐怕是你的侄子,他从前舍了家业,往罗马府去了。为知道是他不是他,也好说,因为他胸膛上有个记号,就是有个红十字。”人们看了看,果然在胸膛上有个红十字。他叔知道了,就恼悔的很,后悔自己待他侄子太不近情理。在这个时候,众人也都来看圣人。见了圣人,没有不哭的,也都亲圣人的脚。圣人的叔,自想自己,领受了侄子产业,就体体面面的给圣人出殡。先埋在一座堂里,以后,他又专为圣人盖了一座大堂,把圣人的尸首挪到里边了。

 

 

​求圣罗格免瘟疫诵

微信图片_20221007202706.jpg


大圣罗格,生长贵族者,尔左肋印有红十字,尔远行作旅,能遏疫气之传染,凡患疫疬者,以手抚之立愈。奇哉,尔愈病之功也!颂尔圣罗格,天主使天神寄语于尔,赐尔大能,能祛诸人之疫疬。  

启 圣罗格为我等祈。  

应 以致我等,幸获脱免流行之时疫。   

请众同祷,吾主天主,今我虔求之恩,恳祈赐我,因尔圣罗格之转祷,眷顾尔民,勿令染此时疫,使知降罚,由尔义怒,而免灾则尔之鸿慈也,为我等主耶稣,基利斯督。  

亚孟。