出版许可

image.png

image.png



叙:

在这本小说上,为人有各样的教训。

第一、       为父母的,要用心教训孩子。

第二、       做活的人,要听当家的命,善尽本分。

第三、       不要看戏,看戏有危险。

第四、       不要玩钱,玩钱败家。

第五、       要信天主照管世界。

第六、       要做爱人的事。

第七、       人有患难的时候,要依靠天主。

第八、       要想天堂有万福万乐。

第九、       要信天主的赏善罚恶。

第十、       要专心救灵魂。

中华民国四年 、春、明嘉禄记于东光勝世堂。


第一回、恩利格幼时其母远行


话说在德国罗什地方,有一个大将军,名叫福得利,他的妻子叫亚得来,他们只有一个孩子,名叫恩利格,这孩子长的很俊秀,如同天神一样,所以他的父母很疼爱他,到了才会叫爹娘的时候,他的父亲就领着兵打仗去了,他的母亲在家里照管孩子,定了主意,要用奉教的道理好好的教训他,盼望他的父亲回来了,看见孩子自然欢喜。

有一天他抱着孩子在屋里坐着,有一个女干活的,名叫玛加利大,从花园里掐了几朵花儿来,小恩利格见了,就伸着小手,拿那些花儿,觉得很喜欢,他的母亲也是喜欢,在这个时候忽然又一个送信的,推开门来,气喘吁吁的说:将军在打仗的时候受了伤,有死的危险,他愿意见太太,他一听见这个凶信,立刻脸上变了模样,吓的浑身打抖,手也抱不住孩子了,那个送信的人看见太太难受,立刻又说:将军虽然受了伤大概不碍事,到底太太总是不放心,就快着预备起身,望看将军去,他又抱过孩子来眼里流着泪望着孩子说:唉!我的孩儿,如今你不懂的为娘的怎样难过,可惜呀!若是你爹死了,你就不能看见他了,现在我不能带着你去,道又远又是打仗的时候,真是没有办法儿。

太太说完了这些话,就向女干活的玛加利大说:我把这个孩子交给你,你要好好的照管他,一时也不要离身。如同我一样,你到早上起来以后,要抱着孩子。到花园里去叫他换换空气,你给他唱唱歌儿,看看花草,哄着他欢喜,为他有害处的物件不要给他摸,我盼望你有忍耐,为照管我这个孩子,你该如同他的守护天神一样。

我命玛尔大当我的家,按照我的意思管理管理一总的事情。我嘱咐你的话,千万要记在心里,你若按照我的话做了我才放心,赶到我回来,若是孩子平安无病,我是要多多报答你的。

女干活的玛加利大听了太太的嘱咐,一样一样的许了,太太又抱起孩子来,降福了他,随后就把小恩利格交给玛加利大自己出了屋子,起身就走,全家的人也都来送太太上车。这时候已经天黑了,又下雨又刮风。


第二回 小恩利格睡觉有贼来偷


女干活的玛加利大虽然年轻,到底有好脾气,也勤谨,也热心,她知道太太很疼爱自己的孩子,所以就拿定了主意。按照太太嘱咐的,都要去做,盼望太太回了家。看见自己的孩子,照管的好,自然要受赏的。有一天,小恩利格在床上睡觉,玛加利大从花园里掐了些花儿来,放在床边上,等着孩子睡醒了。看见花儿必定欢喜。

有一个唱戏的,忽然来到了大门前,干活的人们知道当家的都不在家,就叫唱戏的人们进到院子里又唱又吹,热闹的很,一总的人都来看戏,到了晚上,还没有走,玛加利大本是爱看戏的,因为小恩利格在床上睡觉,不敢离开孩子,所以她没去看戏。有一个管花园的人,名叫日约尔,走到玛加利大跟前,向她说:你为什么不到园里去看看戏呢?人家唱的实在好听,玛加利大说我本来是爱看戏的,到底我该看着小恩利格,不能离开他,因为太太嘱咐了我,日约尔说:你怎么这样固执呢!一总的人都在那里看戏,独独的你自己没有去,现在小恩利格睡着了,也不要紧守着,你出去看一会儿再回来,有何不可呢!玛加利大一听这话,就离开孩子从屋里出去。

到了唱戏的地方,心里可是结记着小恩利格,过了一会儿,她就快着回来,到了屋里,看见床上,没有小恩利格了,她就到了别的屋里去找他,找了半天也没有找到,心里又害怕又着急快快跑到唱戏的地方,大声喊叫说:孩子在床上睡觉谁把他抱了去,谁藏起他来了,那些看戏的人那些唱戏的人,一听见玛大加利喊叫说没了小恩利格,吓的人们都呆了。干活的人们说:我们都在这里看戏,没有人往屋里去,怎么没了他呢?唱戏的也不唱了,立刻起身走了,也不敢要戏钱,干活的人们,就来到屋里找孩子,又在各屋里找了多时,也没有找着,他们看见屋里的好东西也不见了,就知道是有贼进了屋子,把孩子连屋里的好东西都偷了去,一总的人在这个时候都叹息难受,那个玛尔大本是受了太太的托付,照管家中事情的,看见这个光景吓的手忙脚乱说,吾天主,吾天主,若是太太知道了这个事情,可怎么着吧,她一定要难受死。

玛加利大在这个时候难受的很,心里发愁,也吃不下饭去,也睡不着觉。自己要寻死,要跳井,要上吊,幸亏有人阻挡,她才没有做出这样的事来,到底不断的喊着说。吾天主,吾天主,可苦死我了。可后悔死我了。谁想到一会儿的功夫,没有听命,就出了这天大的事呢!唉呀!我真是错了。

 


第三回 孩子不见母亲痛苦


话说众家仆都在屋里,玛加利大也垂头丧气的坐在小恩利格的空床旁边,脚下又有些碎烂的残花,这花是小恩利格才弄的,他们不言不语,但是叹息悲伤,这番苦惨的景况,真是叫人难说难描,此时忽然大门叮当做声,他们正要看看是谁叫门。他们的主母已经走进屋子,刚一开口要小恩利格的时候,却见他毫无踪影,又见他们面带愁色,个个都是胆颤心惊,无言答对。

我说到这里,不得不说说太太回来这么快的缘故,是因为将军受的伤不大厉害,没有死的危险,又因为挂念自己娇儿,所以待了不多的日子,赶紧的回家,她回家的日子就是没了小恩利格那一天,她愿意快着看见自己的婴儿,也抱抱他,所以走了个小道,一直的到了孩子的屋里。你们想想祖母一来到她们跟前,谁能说说她们是多么害怕呢?所以玛加利大就大声哭起来了,脸上一点儿血色也没有,两个眼哭的通红,一声也不言语,太太看见这个光景就像小恩利格必是死了。

她就问了问有了什么事情,才知道自己的孩子是叫人偷了去,她就立刻叹息,向天主说,吾主!天主!吾天主!我那可爱的孩子,若是他爹知道没了他可怎么办呢!我没福的孩子啊。如今到了什么人的手里呢。若是到了贼人的手里,赶孩子长大了,没有好教训,真是可惜呀。嗐,我想到这里,能不伤心难过么,我的孩子呀,那如你死了叫我到坟上哭你呢。

太太又跪下,苦求天主说:仁慈的天主,良善的耶稣,求你赏赐我忍耐,也赏赐我男人忍耐这个大灾难罢!没了我可爱的孩子,固然是人们的不小心。到底也是你许的,你既是这么安排了,我就把我那孩子放在你手里,献给你,任凭孩子怎么着,哎呀,人们偷了我的孩子去,不能越了你的全能,你是全知的,你全看见了,从今以后我的孩子我也不能教训,我盼望天主多多照管他,嗐!我知道天主是良善的,今天,天主给了我这个难过的事,我盼望有一天也要安慰我。是热心的教友,在有苦难的时候,为安慰自己说的话。

到底那个女干活的玛加利大一点儿安慰也没有,她就跪在太太跟前。求太太宽免,说太太呀,你罚我吧!你叫我死了吧!我真是该死的,太太说:你既是真心后悔你的过失,我就宽免你,如今你看看我嘱咐你的事情不是正经是么,我说了你不要离开孩子,到底你不听命,因为图了一会儿的快乐,弃了孩子叫人偷了他去,没了我的宝贝叫我怜惜的慌,就如同这眼前坏了的好花儿一样。

待了一会儿,太太的心,略略安定了,知道才没了孩子,快着就打发人往各处去打听,过了许多日子打发去的人。一个一个的都回来说,不知道孩子在那里。玛加利大每次看见回来的人。就亲自问他们,心里难受。因为找不到孩子,急的慌,到了末了的人回来了,也不知道孩子的踪影,玛加利大就失了望,郁闷难过,哭的差不多瞎了眼,愁的不是个人模样。别人见了她就可怜她,安慰她,有一天忽然看不见她了,也不知道她往哪里去了。


第四回 小恩利格避居山洞


偷了小恩利格的人是一个老女人,她那一天跟着唱戏的到了院子里,看见干活的人都在院里看戏,她从花园的小门里上了屋里去,因为管花园的日约尔开了那个门,为叫玛加利大看戏,也忘了锁门,所以做贼的女人进了屋子。看见孩子在床上睡觉,就把孩子抱起来。又把屋里的好东西敛了敛,背着就跑了,跑到一个树林里,白天藏着,黑夜里走,一走走到了个山洞里,这个山洞就是个贼窝子,贼也不少,偷去的东西也很多,那个女贼抱着小恩利格进了洞,贼们都在一起,有下棋的,有喝酒的,有说闲话的,她们看见 了女贼抱了孩子来,知道这个孩子是贵家出身,就都喜出望外,那个贼头儿说我们如今可放心了,若有人来拿我们或是要害我们,我们就在这个孩子身上先报仇,那拿我们的人看见我们这样做,他们一定不敢害我们,他又向那个女贼说:你该好好的照顾这孩子,因为这个孩子的性命,就是我们大家的性命,小恩利格在这个山洞里慢慢的长大了些了,学会了说话,他也忘了自己的家,也不知道天上有日头月亮,也不知道世上的各样光景,在那个山洞里,有挂着灯光照里边,因为山洞没有窗户,在洞里面有贼偷来的吃食,也有肉,也有酒,也有菜,也有水罐,那个女做贼的照管小恩利格什么也不缺,吃的穿的都有,就是不知道教训他,也不教他认字,也不教给他天主的道理。

话说贼中,有一个年轻的,是个贵家之子,从小受过好教训,但是因为好玩钱把家业都扔了。所以入了贼窝子。他喜欢同小恩利格说话,每次他去做贼回来,每次给小恩利格捎点儿东西来,有一天,他带了一个刻的像,上边有颜色,安排的很好看,又一次他带了几个泥羊,泥狗来,别的一天带了些果子,有红的黄的,也给了小恩利格。有时候给他带了别的玩意来,或是横笛或是做的纸花儿,他也教给小恩利格裁纸做花儿 ,上颜色。所以小恩利格也不闲着,不是玩这个就是做那个,他最喜欢看的,是他母亲的照片。就是那些物件里边的。那个年轻的贼,见了那个相片想起他的娘来了,眼里流泪,心里说这是可怜的孩子,他母亲不见他不知道她难受的多么厉害,我恨不得送她家去,交给他母亲,到底我不能办这个事,因为我自己屡次愿意离了这个贼窝子,常有别的贼防备我,这个年轻的贼虽然喜欢小恩利格,也不敢给他说天主说永远的事情,因为别的贼们不许他说,怕叫自己的良心不平安。

 


第五回 小恩利格出洞见物惊奇


   小恩利格慢慢的长大了,也有了心眼,愿意知道贼们天天黑夜出去做什么,也愿意跟着他们出去,那些贼们说。如今你还小,赶你长大了再说。有一天,贼们都出去了,光是女贼同他自己,他看见女贼在床上打盹睡觉,就点了一只蜡手里拿着,顺着贼们出去的道路,往前走,走到了洞门口,看见一个铁门用钥匙锁住。因为自己不能出去,就往回走,走的时候看见旁边有个别的小洞,他就顺着这小洞往前走。走了功夫不大看见手里拿的蜡将要灭了。心里发慌。又快着往前走,忽然看见前边,有一道光,心里很欢喜,他又往前走,看见有出去的一个窟窿。就从这个窟窿里跑出去了。

忽然看见天地万物不是洞里的样子。心里喜欢的很。这时候是清早起太阳才出来,他看见高天,看见日头,看见山水,看见树木花草,听见鸟叫唤,他心里快活的很,不知道自己到了什么地方,又惊讶又奇妙也不知道说什么了。望见高天,心里自己说:嗐呀,这个大洞这么宽广真是好极了,又看见天上的日头慢慢的往上走,他就更惊讶说。这是个什么物件呢?往前又走了几步,看见地里长的花儿,觉得实在好看,忽然在草地里。有一个小羊羔。他就要拿他去,羔羊忽然叫了一声,起来跑了,自己吓了一跳,心里很奇怪,怎么这个羊是活的,也会走也会说话呢。不像在山洞里的羊一样呢。真是奇妙。谁教给它说话,也教给它走呢。

这时候他又走到羔羊跟前,要同它说话,羔羊不说别的。但是开口叫唤说一样的话。他就烦了。过了一会儿,有一个放羊的人,来找那个小羊,小恩利格一看见放羊的吓了一跳,到底他看他是个好人,就同他说了几句问候的话,也用手指着天地说。这个大洞是你的么?你许我同你在这里住着么。放羊的一听,不知道他是要说什么,就想他是个迷糊的孩子。以后问了他是那里的人。怎么来到了这里,小恩利格说我是那山洞里的。在洞里,有一个老女人也有长胡子的人,放羊的人一听就知道那个山洞是个贼窝子,这个孩子必是贼偷去的,如今跑出来了心里很怜惜他。就一只手领着他,一只手抱着羊羔,快快的跑了,恐怕有贼来找他。


第六回 小恩利格见隐修人受好教训


放羊的人领着小恩利格到了一个老隐修人跟前,那个地方离洞不甚远,这隐修士年纪八十多岁名叫盎博罗削,当时这个老隐修人正在花园树下坐着,看圣书,他看见放羊的到了跟前,就立起来听见放羊的说:自己领来的孩子是山洞里的贼偷了去的,老隐修人就想这个孩子必是富贵家的人,心里可怜他,就向放羊的说:你把这个孩子留在我这里,不要给别人说,我盼望遇见他的父母,他在我这里住的很妥当。做贼的不来,因为他们知道这里没有银钱宝物,再者,他们也很怕我的责斥教训。你放心吧,放羊的一听这话,就吃了饭预备回家。小恩利格看见放羊的要走,就拉着他的衣裳,放羊的安慰他说,几天我还回来。我把这个小羊给你留下,小恩利格就不哭了。

   放羊的走了以后,老隐修人坐下就问小恩利格说:你知道你有父母么,小恩利格说我有母亲,他就从小布袋里拿出他母亲的照像来,叫老人看,果见那个像片。眉目十分清楚。小恩利格自从出了山洞。他心里的疑团。一时难以打破,所以他的疑惑很多,他给了老人说:你这个亮的很,就指着日头说谁点了那个大灯呢。这个灯明快的厉害,我不敢睁眼看,比在山洞里的灯亮的多。你给我说说这个大灯怎么样悬在空中,慢慢的往上走呢。我看不见有绳子吊着。谁在上边添了油呢。老人说:那个大灯叫日头,从好几千年是这样,不用添油,不用人管。

   小恩利格说我不懂得这个,且是那边的花儿,真是好看。他立刻跑到花园里说:哎呀!这些花儿呀!有红的、白的、黄的、做的真好,你是怎么做的呢。这些花叶子长的很齐整,我看着不是用纸做的,你为做这些花儿,费了功夫很多吧!这些花儿做的很细致,得有好眼力,好剪子,我在山洞里也做过花儿,到底我做不了这样的花儿。老人说:这些花儿不是人做的,是地里长的,小恩利格不信,就说地里怎么能长呢。我估量是你做的,老人就拿了一个结了籽的花,叫他看,指着说:你看这个小小的籽,若埋在地里,后来长出枝叶,也就开些花儿。小恩利格眼里看着老人。就惊讶说:这个小籽怎么能长成花呢。我想做那些花儿还容易,做这个小籽很难。

这个时候太阳上来了,天也热了。小恩利格说那个大灯离的远怎么这么热呢。老人就领着他到了树阴凉里。小恩利格说这里很好,这棵树上怎么有这些叶子呢。我想这些叶子、这些花儿、不是你做的,老人走到自己屋里,把馒头、牛奶、蜜、和果子,拿出来叫他吃,小恩利格就喜喜欢欢的吃,以后说:这些好东西你从哪里偷来的呢。老人听见他说了这样的话,就笑了笑,手里拿着个梨说:这是地里长的。你看那棵树枝上还有长的梨。小恩利格说:哎呀!真的是,可叫我奇妙极了,老人又指给他那梨里的籽粒说:你看那棵树是我埋在地里的一个梨籽儿,如今长了梨。你吃的馒头是我种的麦子粒儿长的麦子。我磨成面粉做成馒头,你看地里的庄稼、葡萄树、都是从籽粒长的。你吃的牛奶是牛身上长的。你吃的蜜是蜂蜜采的花粉做成的。

小恩利格听了老人说了这一总的事情,他心里很惊讶,很奇妙,说不上来的快乐。到了过响午,园子里的花日头晒干了,老人要浇花,拿了一个喷壶,在山上的水泉下接满了水,在花上喷水。小恩利格看见石泉冒水。就又惊讶说:谁在日头里放了这些水呢。老人说:时间长了就流水。你看看那坑里的水,也是这山里流去的。小恩利格听见说了,也不知道是怎么的事情。老人用喷壶浇了花。小恩利格看见老人浇花,就说:唉!你把那好好鲜花弄坏了,花上的颜色也要没了,老人笑着说:不碍事,地里的庄稼都得用水浇,小恩利格说:谁能浇呢。那里有那些水呢。山上的树木。谁能浇过来呢。老人说:你看看天上的云彩,一会儿就都浇了,果然天黑下来下了一场大雨。小恩利格说:真的是稀奇,下来的水如同喷壶一样,各处浇的很好,却省了人的事,这些云彩是谁弄来的,怎么能在空中悬着呢。带了许多水来呢。老人说:你不要忙慢慢的就知道了。小恩利格看见云彩慢慢的散了,天也晴了光听见树上的鸟叫唤,又惊讶又奇妙。到了天黑的时候,日落西山,他就叹息说:那个大灯怎么没了呢!没了那个灯做事真不方便,我们 的灯不能照见各处,老人说:我们睡觉去点上灯就行了。赶到明天早起,那个日头就出来了,这也没有奇妙,常常的是这样的。

小恩利格说谁叫那个日头走呢。谁做的这个天呢。谁叫云彩下雨呢。谁叫鸟叫唤呢。又谁叫草木开花结果呢。这许多可喜的事是谁安排的呢。老人说:你想那些事情是人能做的么。小恩利格说:我想人不能做。做那些事情的一定是个很明白,很有本事的,我在洞里的时候有坏了的地方,为修理好了费事不小,点的灯,常得添油喝的水,常得去取。什么也不容易,到底这天地万物美丽无比,究竟是谁做的呢。老人看见他奇妙,就给他说:这都是全能全知的天主做的,天主是我们的大父母。也很疼爱我们,你看见的花草、树木、庄稼、都是按天主的命令生长的。鸟兽能飞能走,能叫唤,如同你这小羊,也是天主教它如此,各样的物件,都是天主 安排的,我们说话,天主也听见了,我们心里想事,天主也知道。我们缺少什么该求天主赏赐。我们活着也是天主照管,你从山洞里出来也是天主救了你。

小恩利格用他那一对月明的眼不住的看那老人,一听完了这些话,就感动了自己的心。因为从前不知道天主是谁,如今可知道了。老人看见他懂得了,就双手合并着抬起头来望着天,大声念天主经,小恩利格也就效法老人,跪的端端正正捧着他那小手一句一句的念了经,他自己又向天主说。仁慈的天主啊。我感谢你。因为从山洞里,你救出我来。得到这个老人跟前,听见他的话。认得你。知道你是可爱的。你是我该恭敬钦崇的。以后老人领着他到了床上。安排了铺盖,叫他睡觉又把自己的功课做完,也就安歇去了。


第七回 小恩利格回家景况


却说这位苍颜白发的老隐修士同那个小恩利格过了夏天。赶到了秋天的时候,就要出去到各处。寻觅这孩子的父母。先同那牧童相约,暂时叫孩子住在他家自己就各处寻找去了。有一天早晨。老人自己先起来。也把那桃花红的恩利格叫起来。先到堂里,念了经,求了天主降福,为的一路平安,以后叫了早饭,带着餐费,领着那小小的幼童,就起身走了,走到一个地方还不响午,坐下来吃了点东西,歇了一会儿,恰好有一个放羊的童子来到跟前。看见老隐修士,就行亲手的礼,小恩利格睁眼一看,就惊讶着说,怎么这里也有孩子,如同我一样呢。这可奇妙极了。我想世上,单单的我小,怎么你也如同我呢。

他就向那个孩子说:你同我们一起走吧。那个童子就轻轻把老人的行李背起来,一齐往前走,小恩利格觉得很喜欢,很高兴,因为有了个伴,就同那个孩子你说我笑,拉起孩子的肘儿走了一会儿,看见地里有许多的羊,他更喜欢极了,老隐修士见他俩说说笑笑,心里也是很高兴,忽然遇见一个女放羊的,坐着看书,就很惊讶。又见她面带忧色,正愿上前去问的时候,那女人已经前来问安,少叙寒暄之后,那老隐修士说:我估量你是个新放羊的,因为日子不多,我见了这里的老放羊的,没有说过你。那个女人说:没错,我从前没有在这里放过羊。我才给这一家子放羊。

隐修士说:你从哪里来的,也为什么这样难受呢。那个女人眼泪滚滚真流,就说:我有伤心的事,因为我在一个大家做事,叫我看孩子,人家只有一个宝贝,长的又好,又可爱,我不小心一会儿工夫离了身,就叫贼偷了去。我很后悔,我也没有脸在他母亲跟前了,所以我来在这里放羊,为这个与缘故,我心里常难受,我也常求天主,盼望找着那个孩子。为安慰他的母亲,老隐修人说:我想天主允了你所求的。说了这句话就拿出小恩利格的相片给那女人说:你认得这个谁家的么?女人一见那个相片就喜欢的难以形容。大声喊着说:哎呀!这是罗什地方,将军家里的像,这是那个孩子他母亲的像。

小恩利格听见那个女人说话,就跑到跟前看见她流泪问她说:你为什么哭呢。你饿了么,你看我给你这块馒头,你吃了吧。老隐修人向着女人说:你看这个孩子,他就是贼偷去的。这个像片是他带来的,那个女人一听说是小恩利格就跪下感谢天主说:吾善良的天主啊,真是允了我的祈求。立刻抱着小恩利格喜欢的流泪说:可爱的小恩利格呀,是你么,你的面容相似你父亲,一定是你了,你的母亲她可有了安慰了。她可喜欢了,如今我们快快的回家,安慰你娘去吧。

老隐修士看见这个光景,也是喜的流泪,就向天主说:可赞美的天主啊!你照顾了这个孩子,你安慰了这个女人,你安慰了他的父母,你降福了我的路程,省了我的事,不用再走远路了。你的圣名是可赞美的,我们真正得了你的保护,隐修人同玛加利大和小恩利格就快快往放羊的家里去了。

小恩利格见了那一家的人,就说:这是我父母么,人说不是,他就败了兴,他就又说:我看见他们很好,我愿意住在这里,后来他们吃了饭又要起身走,放羊家的一个人,也跟着走了,到了天黑的时候,走到一个村里,小恩利格看见房屋很多就惊讶,奇妙,他们在这个村里住了一宿,到了第二天清早起来雇了一辆车,就又走了,盼望第三天赶到罗什地方。


第八回 小恩利格店中遇父


他们在路上走的时候,小恩利格在车上看见旁边的树木,如同跑的一样,他更惊讶开了,又看见远远的村庄,就伸着他那小手。问说:那是什么村庄,到了过响午,走到一个深树林里,道路不好,又飙风,又下雨,天也黑了,走到一个破店里,就住下了,这是个荒野地方,常有做贼的,他们下了店以后,吃了晚饭就要睡觉,盼望明天早些起身,人们走的乏了,就都睡了觉,老隐修人同小恩利格在一个屋里睡,隐修士先不睡就点了一个灯跪下念经。

   到了半夜的时候,忽然听见外边有人敲门,喊,说话,叫店家快快开门,店里的人听见人叫门,也不知道是什么事情,恐怕是有贼来了,就都吓的慌,老隐修人就要出去看看,那个玛加利大起来说:哎呀,恐怕又是做贼的来抢小恩利格吧。老隐修人说不要言语,开店的人,也不敢开门,到底敲门的声音一会儿紧一会儿急,老隐修人向店家说:不用害怕,天主保护我们,我们去看看是什么人叫门。

老隐修人把门一开,便见有四个壮士拿着刀枪闯进了店门。有一个点上火把,大声说:我们要看看一总的屋子,一总的床。我们的主人。一会儿就来,要为他预备个好屋子,老隐修人开口问道,你们主人是谁呢。答说,是罗什地方的大将军。他打仗回来了。如今要回家,店里的人。一听这话就都放了心,不害怕了。他们快快的预备了屋子。为那些下店的那四个人说:我们来叫门,叫的紧急,因为今天下雨,刮风,天又黑,看不见道路。我们远远的。看见在这里的窗户上。有个灯光,所以我们快快来到了这里。老隐修人一听,知道是天主的安排,叫将军遇见自己的孩子,就从心里感谢天主。

不多时将军就进了店。看见老隐修人说了些问候的话。隐修士请他到屋里去。将军坐在桌子一边。他也坐在一边,将军就命自己的仆人,进上那好酒来,先给隐修士斟上一杯。为自己也斟上一杯。拿起杯来,彼此相敬,就都喝了酒。将军说:你老人家真好啊。今天我在路上,很受罪,亏了我来到这里。我看你老的样子是有福的,跟你的人也是很好,我敢放心说话,跟随我的人,来到了这里一定很喜欢,到底人在世上谁也免不了有苦。我的兵们都不难过,但是我自己常忧愁,我想赶到了家里一定难受的更厉害,我知道我的妻子固然无病,到底为我的孩子,常不放心,因为我的妻子,有了日子没有给我写信,在她末次的信上,没有说清楚,但是说盼望能找回孩子来。

从那个时候,我常挂念我的孩子。我很愿意知道他的下落。我想你老人家知道的事多。你也到过各处,莫非先生知道我孩子的下落么?这位白头老人带着满脸的春风,笑容可掬的应道,你孩子的信息我是知道的,现在他人很好,孩子长的俊秀,真是叫人可爱。我从来没有见过那么好的孩儿,将军喜欢的说:你老认得我的孩子么?隐修士答说:我一定认得他,你该知道你的孩子有了好些个奇妙事情。他就给将军说了孩子的来历,以后拿出像片来叫将军看。将军一看,就哎呀了一声道,这是我妻子的像,我想她如今很难受,到底我的孩子现在在什么地方呢?老隐修人说:你的孩子就在这店里。如今在这里店里吗?将军把椅子一推,差一些推倒,立刻起来大声说:为什么你不早些说,你快点领着我去看看他吧。

老隐修人拿着灯,领着将军就到了他孩子的床前。这时候小恩利格正平平安安睡在梦乡里,如同小天使一样。将军看见孩子喜欢的流泪说:哎呀!这个好孩子如今长的这么大了,就大声叫着他说:我可爱的孩子,你快起来吧!就用手抱着他说:你看看你父亲吧!我如今在这里。

小恩利格梦中惊醒,睁开眼用手擦了擦眼,一见将军在眼前就惊讶说:是你么?哎!父亲,你好啊!我母亲也来了么?将军抱着那亲爱的儿子,喜欢的流泪不止,将军又说:我可爱的儿子,真是天主保护了你。如今我见了你,我该怎么样感谢天主啊!又向老隐修人说:可敬的老人,我该感谢你,你为我的孩子费了心,我的家业不够报谢你的。

玛加利大在这时候也来到屋里,虽然心里喜欢,到底也害怕将军却和颜悦色的说了几句安慰的话,以后将军怒气冲天拍案道,那些做贼的,我一定要拿住他们,也要治罪的。马上就命自己的士兵,拿那些贼们去,拿住了以后,要送到罗什地方,将军说完了,又给他的孩子说开了话了,越说越多,也越高兴,看来是没个够的,隐士说:天不早了,你两个歇歇吧。我们该睡一点觉,明天起来要动身,盼望赶到罗什地方,到那时两父子再聚首相谈,想也是晚不了的。


第九回 小恩利格见母亲


当时小恩利格的母亲在家里天天难过,忽有人报说将军打完了仗,事一办完就要回家,太太一听这信觉得很喜欢,自己心里说,过了几天男人回来了家,彼此能见面,到底又一想,现在小恩利格不知道在哪里,若是男人回了家看不见自己的爱子,必定很难受,没有什么安慰,我们两个真是没福的人。她就又哭又叹息,有一天她心里忧愁的很,就走到花园里散心解闷,也念经,忽然有人,跑到跟前带着喜欢的样子说:玛加利大女干活的回来了,这个时候玛加利大也到了跟前说:太太呀,你不用难过了,你的孩子没有死找到了,一会儿就来了,你可抱着亲他吧!因为有一个老隐修人保护了他,一会儿他要来了。太太一听这话,就喜欢了。她就快快的命人。预备迎接老隐修人。太太心里又一想。将军过几天就要回家,孩子不久也要回来。这可喜欢极了。等了一会儿,老隐士就来到了。太太先请到屋里歇歇,说了些知恩的话,太太又一开门,看见将军,抱着那个小恩利格在椅子上坐着,就喜欢的没有别的话。

但是大声喊说:我的男人哪。我的孩子呀。眼里的喜泪直流。遂又上前,把爱子一把抱住,也不知道说什么了。待了一会儿,太太就向将军说如今我就是死了,也不怕了。我自己常想你回了家。若没有你的孩子。我很害怕,如今你把孩子带了来。真是满了我的心。

太太又向天主说:吾天主啊!我到死不能不感谢你。不拘有什么艰难困苦,我要依靠你。我知道你是仁慈的。你会安慰有忧苦的,样样的事情,你能满人的心。又过了一会儿,太太心里安定了。小恩利格就把自己的事情叙说开了。自己怎么从山洞里出来的,看见了天地万物又惊讶又奇妙,又听见老隐修人的教训,知道天主是人的大父母。太太听了那些话,她就一会儿笑,一会儿哭,知道孩子从洞里出来了觉着实在是快乐。

听见老隐修人说,天主是天地万物的真主,是人的大父母,在头一次念经的时候觉得有大安慰。感谢天主的恩典,将军说:咱家孩子说的事情,都是真的。我们从小的时候习惯了看见天地万物不觉得世界的奇妙。若是我们长大了的时候,忽然看见天地的美丽,我们也要如同小恩利格惊讶奇妙。感谢天主的大恩。念念不忘了。

太太又接着说:咱家小恩利格从洞里出来,到了这个好看的世界,觉着欢乐的很,若是我们死后离了世界,到了天堂,更该如何欢乐呢。我想到那时,看见世上的花草,如同是纸做的花草,活着的羊如同泥羊,长的树木如同纸做的,各样的物件,不像是真的,全是如同小恩利格玩的玩意一样,天堂上的物件,才是真的,才能叫人真喜欢,如今我们若有久不见的亲戚朋友,忽然见了面觉得欢乐的很,我想这样的机会固然可乐。到底一会儿既过,那天堂上的欢乐不是这样,是永久的。


第十回 贼人被逮赏罚严厉


将军打发了人去拿贼,过了几天都把贼拿了来,一个也没有跑,全是在山洞里拿住的。一对一对的栓在一起,他们偷的物件也用大车满满的拉了来,那个女贼也在车上捆着,当初小恩利格从洞里跑出去了,贼们也不想他能出去,因为洞门锁住,他们估量在一个小洞里 压死了,因为倒了的小洞不少,所以也没有想找他,如今那些贼来到将军跟前,看见小恩利格坐在将军旁边。就惊讶不知道他怎么出了洞。

那个贼头儿怨恨自己,也向别的贼们说:我想我们是有大本事的,别人不能拿住我们,不料想竟着一个小孩子拿住了我们。这不是可恨的事么,贼们里头有一个唱戏的说:我们偷了这个孩子想能保护我们的性命,不料竟叫他害了我们。俗话说的不差,善恶到头终有报。若还不报,时辰未到。有一个年轻的贼就是在洞里,爱带小恩利格的,没有坏了良心,他就大声说:这是天主保护了孩子跑出去,我早就有心救他,但是没有法子,天主真是保护了无罪的人,有罪的人早晚受天主的罚。我的母亲从前向我说过,作恶的人就是藏在地里头,天主的义怒也是要找着罚他。

小恩利格看见这个年轻的贼,身上戴着铁链子想起他从前待自己很好,就求将军宽免他,将军说:如今先不宽免,等着过了堂,审问清了再说,在过堂的时候,审问了这个年轻的贼,知道他没有杀人的罪,先罚他永远做监。以后宽免了他回家,盼望他改过迁善。将军向他说:你看看犯罪的人,都该受罚。有功的人,都该受赏。我如今宽免你不罚你,因为你疼爱了我的孩子。为这个缘故我也要周济你母亲,到死不她的吃穿,赶你回了家要好好的安分过日子。后来我要到你家里去,至于那别的贼们,按照个人的罪过,都受了刑罚。那个女贼罚了永远坐监。贼们偷来的物件,就叫失主亲自来认,有的物件失主不来认的,就都变卖了为立婴孩院。女干活的玛加利大许她再来服侍太太,因为她受了困苦,叫她到死安生,管花园的日约尔早已赶出去了。不要他干活。因为他不用心尽本分。又好喝酒。为这个缘故,他穷的厉害,年轻轻的就死了。放羊的人受了大赏,叫他到家过好日子。

将军和一家的人都求老隐修人常常住在他们家里,老人许了住几天。然后他要回隐修的地方,就向这一家的人们说:我愿意到死专心恭敬天主。我想在旷野里能满我的愿。我从前在世俗当中,过的年数不少,如今我老了我该多念经。多立功劳。老隐修人起身的时候降福了将军、太太、和小恩利格,这时候他们眼里都流泪,小恩利格拉着老恩人,不肯放他走,一家子人也留不住,就都送老恩人到了车上的时候。老隐修人说:我的好朋友们,后面再见吧。盼望天主常降福你们。我们在天堂上再见面吧!