|
主，我看见祢的脸，但如何能把它描述呢?
我凝视祢的美，但如何能说那不可言传的……
我在灯下默坐，
灯光照在我身上，它照亮了黑暗和夜的阴影。
我在灯下阅读，
默想书中的句子，检验它的推论。
然后，主，当我正在默想着这些事时，
忽然，祢从上面显现，
比太阳更大，
犹如一道明亮的光，祢从天上直射向我的心田。
我所看见的一切都模糊，如幻如影；
只在这一团模糊之中，有一条光柱，
割破大气，
从天上直射向我……
霎那间，我忘记了灯的光，
我再也不意识到自己是在一间房内。
我似坐在黑暗中，完全被黑暗包围着，
我与自己的身体失去联系。
但我对祢说，再一次从我心灵深处对祢说：
怜悯我，主，
怜悯我，我的一切……
多么使人兴奋的光，
是怎样被焚烧的一刻!
从祢和祢的光荣而来的火焰
在我之中旋转!
纵使我是如此虚无，
祢为我做了这一切!
我认识这光荣。
我知道这是祢的圣神，
祂的本性与祢相同，祂分享祢的光荣，
啊，圣言!
祂拥有同样的本性、同样的光荣、同样的本质，
祂与祢和圣父，
合成宇宙的天主!
我伏地朝拜祢。
我感谢祢使我经验祢神圣的力量，
无论这经验是何等微小，
我感激祢把自己显示给我。
虽然我坐在黑暗中，祢光照了我。
祢给我恩赐，使我能看见祢脸上的光辉，
没有人可以忍受的光辉。
我知道自己是坐在黑暗之中，
但当我被黑暗包围时，祢犹如光一般显现。
祢用祢的光把我整个照亮，
我成了黑夜里的光，
我，这发现自己完全陷于黑暗之中的人。
我身边这黑暗，并没有消灭祢的光亮，
光也没有驱逐这黑暗，
光与黑暗同在，然而堡垒分明，
彼此分开，
除非在同一圈内，在它们完全充满一切的同一圈内，
否则光与黑暗，楚河分界，
——在我看来是这样。
我在光之内，虽然我坐在黑暗之中；
我在黑暗之中，然而我处于光的中心。
黑暗怎能把一团光迎进它自己之内，
它如何能留在光的中心，
而不被光所驱散?
在我双重视像内，我见到一件多么奇妙的事，
以我的一双眼睛：
我身体的眼睛和灵魂的眼睛!
我现在对祢所说的是奇妙的奥秘，
一位双重的天主的奥秘，以双重的方式临于我的天主。
祂把我的人性担负在自己身上，
把祂的神赐给我。
好使我透过恩宠也成为神，
成为天主真正的义子。
啊，是怎样的庄严，怎样的光荣!
-------------西蒙
|