各民族耶稣生平圣像—前言

基督的脸上，闪耀着天主的光荣 

 He grew up before him like a tender shoot,

and like a root out of dry ground.

He had no beauty or majesty to attract us to him,   

nothing in his appearance that we should desire him.

Isaiah 53:2

 “他像旱地上长出的根苗, 

像嫩芽在我们面前长大. 

他没有文采, 

没有威仪使人注目, 

也没有吸引人的俊美外表.” (依撒意亚: 53: 2)

 And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.Luke 2:40

“孩子渐渐长大，健壮而充满了智慧，天主的恩宠常伴着祂。（路加: 2: 40)

 

各民族耶稣生平圣像—01中国

Jesus the Son of Man—China    人子耶稣 - 中国

~

  Jesus the Son of Man—China    人子耶稣 - 中国

China   耶稣圣诞 - 中国

  

China   耶稣圣诞 - 中国

   

     China   耶稣圣诞 - 中国
   

     China   耶稣圣诞 - 中国
   
   
Infant Jesus at the Temple—China    献耶稣于圣殿 - 中国
 
 
 
The Flight to Egypt—China  埃及避难 - 中国
 
 
Jesus as a Child—China   孩童耶稣 - 中国
 
 
Jesus in the Temple—China  耶稣在圣殿中 - 中国
 
 
The Temptation in the Wilderness—China   耶稣接受试探 - 中国
 
 
 
Behold, the Lamb of God—China   看, 除免世罪的天主羔羊 – 中国
 
 
 
Conversation with Nicodemus—China  耶稣和尼苛德摩 - 中国
 
 
Jesus and the Samaritan Woman—China   耶稣与撒玛利亚妇人 - 中国
 
 
The Woman at the Well—China 耶稣与撒玛利亚妇人 - 中国
 
 
    Peter’s Confession—China 伯多禄明认基督 - 中国
 
 
 
They Left Their Nets to Follow Jesus—China   他们立刻丢弃鱼网,  跟随了耶稣 - 中国
 
 
 
The Calling of Matthew—China  耶稣召叫玛窦为门徒 - 中国
 
 
 
 
Jesus Preaches on the Mountain—China    山中圣训 - 中国
 
 
The Good Shepherd—China  我是好牧人 - 中国
 
 
The Sower—China  播种的比喻 - 中国
 
 
 
The Prodigal Son’s Return—China  浪子回头 - 中国
 
 
 
                        The Good Samaritan—China  好心的撒玛利亚人 - 中国

 
Walking on Water—China   耶稣在水面上行走 - 中国
 
 
Jesus Calms the Storm—China  耶稣平息风浪 - 中国
 
 
 
Mary and Martha—China 玛尔大和玛利亚 - 中国
 
 
 
 
Faith of a Centurion—China  百夫长的信德 - 中国
 
 
 
 
 
 
 
 
 
各民族耶稣生平圣像—02中国

 

 
 
Raising the Daughter of Jairus—China  耶稣复活雅依洛的女儿 - 中国
 
 
 
Raising Jairus’ Daughter—China   耶稣复活雅依洛的女儿 - 中国
 

Gerasene Demoniac—China   革拉撒恶魔 - 中国
 

  Five Loaves and Two Fish—China  五个饼和两条鱼 - 中国

 

 

The Leper Saved—China  麻疯病人的信德救了他 - 中国
 
 
 
Jesus Loves Children—China    耶稣热爱儿童 - 中国
 
 
 
Zacchaeus, Come Down—China  匝凯,  快下来 - 中国  
 
 
 
The Lord Has Need of Them—China  主需要这牲畜 - 中国
 
 

 

Entry to Jerusalem—China   耶稣荣进耶路撒冷 - 中国
 
 
 
Cleansing the Temple—China   耶稣驱赶圣殿上的小贩 - 中国
 
 
 
The Holy Supper—China   最后的晚餐 - 中国
 
 
 
Jesus Washes the Disciples’ Feet—China  耶稣给门徒洗脚 - 中国
 
 
 
Gethsemane—China   耶稣山园祈祷 - 中国
 
 
Pilate Washing His Hands—China   比拉多当着众人面洗了手 - 中国
 
 
 
The Crucifixion—China  耶稣受难 - 中国
 
 
Our Sighs and Tears—China 我们的叹息和眼泪 - 中国
 
 
 
The Resurrection—China    耶稣复活 - 中国
 
 
 
Matthew 28:17-20—China   耶稣派遣宗徒 - 中国
 
 
 
Jesus Sends His Disciples—China   耶稣派遣宗徒 - 中国
 
 
 
Ascension—China  耶稣升天 - 中国
 
 
 
各民族耶稣生平圣像—01喀麦隆

    The Annunciation—Cameroon   圣母领报 - 喀麦隆 (西非洲)

 

The Visitation—Cameroon 圣母探亲 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Birth of Jesus—Cameroon 耶稣圣诞 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Three Wise Men—Cameroon  东方三贤士 - 喀麦隆 (西非洲)

Temple Presentation—Cameroon  献耶稣于圣殿 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Flight into Egypt—Cameroon  埃及避难 - 喀麦隆 (西非洲)

  Jesus in Nazareth—Cameroon 耶稣在纳匝肋 - 喀麦隆 (西非洲)

  Jesus Among the Teachers—Cameroon 耶稣在法律经师中 - 喀麦隆 (西非洲)

  John the Baptist—Cameroon  洗者若翰 - 喀麦隆 (西非洲)

  John Baptizes Jesus—Cameroon 若翰给耶稣施洗 - 喀麦隆 (西非洲)

The Temptation—Cameroon 耶稣接受试探 - 喀麦隆 (西非洲)

 The Wedding at Cana—Cameroon  加纳的婚宴 - 喀麦隆 (西非洲)

Nicodemus—Cameroon 耶稣和尼苛德摩 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Samaritan Woman—Cameroon  耶稣与撒玛利亚妇人 - 喀麦隆 (西非洲)

  The First Two Disciples—Cameroon  耶稣初召门徒 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Miraculous Catch—Cameroon  捕鱼的奇迹 - 喀麦隆 (西非洲)

The Beatitudes—Cameroon 真福八端 - 喀麦隆

  The Good Shepherd—Cameroon    我是好牧人 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Unfaithful Wife—Cameroon        不忠的妻子 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Sower—Cameroon     播种的比喻 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Hidden Treasure—Cameroon  宝藏的比喻 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Rich Fool—Cameroon  愚蠢的富人 - 喀麦隆 (西非洲)

  The Persistent Friend—Cameroon 再三请求的朋友 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 

 

各民族耶稣生平圣像—02喀麦隆

  The Unforgiving Servant—Cameroon 不原谅同胞的仆人 - 喀麦隆 (西非洲)

 
 
Jesus Calms the Storm—Cameroon   耶稣平静风浪 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
The Possessed Boy—Cameroon  耶稣治愈附魔孩童-喀麦隆
 
 
The Good Samaritan—Cameroon  好心的撒玛利亚人 - 喀麦隆
 
The Rich Man and Lazarus—Cameroon 富人和乞丐拉匝禄 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Poor Invited to the Feast—Cameroon  宴席的比喻 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
Jesus Cures the Blind Man—Cameroon 耶稣治愈瞎子 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
Martha and Mary—Cameroon 玛尔大和玛利亚 - 喀麦隆
 
 
Jesus Heals a Paralytic—Cameroon  耶稣治愈瘫痪人 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
Jairus’ Daughter—Cameroon   耶稣复活雅依洛的女儿 - 喀麦隆
 
 
The Ten Lepers—Cameroon  十个麻疯病人 - 喀麦隆 (西非洲)
 
  Jesus Raises Lazarus—Cameroon 耶稣复活拉匝禄 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
The Transfiguration—Cameroon    耶稣显圣容 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
Jesus Welcomes Children—Cameroon  让小孩子来亲近我 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
The Prodigal Son—Cameroon   浪子回头 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
The Parable of the Talents—Cameroon   元宝的比喻 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
The Pharisee and the Publican—Cameroon   法利塞人和税吏 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
The Latecomers—Cameroon   最后雇来的工人 - 喀麦隆
 
 
The Ten Girls—Cameroon  十位少女的比喻 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Zacchaeus—Cameroon    匝凯,  快下来 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
The Widow’s Mite—Cameroon  寡妇的献金 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
各民族耶稣生平圣像—03喀麦隆
 
Jesus Cleans the Temple—Cameroon   耶稣驱赶圣殿上的小贩 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
The Lord’s Supper—Cameroon  最后的晚餐 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Jesus Washes Peter’s Feet—Cameroon  耶稣给伯多禄洗脚 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Gethsemane—Cameroon  耶稣山园祈祷 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
 
The Kiss of Judas—Cameroon   犹达斯亲吻耶稣 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Peter Denies Jesus—Cameroon   伯多禄三次不认耶稣 - 喀麦隆
 
The Beating—Cameroon     耶稣受鞭打 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Crucifixion—Cameroon  耶稣受难 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
Easter—Cameroon  耶稣复活 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Easter—Cameroon  耶稣复活 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
The Empty Tomb—Cameroon   空的坟墓 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
The Two from Emmaus—Cameroon   两人往厄玛乌村去 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Jesus Appears to Thomas—Cameroon  耶稣显现给圣多默 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
The Mission to the World—Cameroon  耶稣派遣宗徒 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
The Ascension—Cameroon  耶稣升天 - 喀麦隆 (西非洲)
 
 
 
Pentecost—Cameroon  圣神降临 - 喀麦隆
 
 
 
 
各民族耶稣生平圣像—01拉丁美洲

  Annunciation—Nigeria  圣母领报 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

  Nativity—Guatemala   耶稣圣诞 - 危地马拉 (拉丁美洲)

  The Nativity—Nicaragua  耶稣圣诞 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

  The Nativity—Nicaragua   耶稣圣诞 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

  The Flight into Egypt—Nicaragua  埃及避难 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

  The Massacre of the Innocents—Palestine  黑落德屠杀婴儿 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

  Jesus of Nazareth—Nicaragua  纳匝肋的耶稣 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

  The Baptism of Jesus—Nicaragua 若翰给耶稣施洗 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

 

Baptism of Christ—Haiti 若翰给耶稣施洗 - 海地 (拉丁美洲)

  The Wedding at Cana—Nicaragua   加纳的婚宴 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

The Wedding at Cana—Haiti   加纳的婚宴 - 海地

  Nicodemus—Latin America   耶稣和尼苛德摩 - 拉丁美洲

  Jesus and the Samaritan Woman—Nicaragua  耶稣与撒玛利亚妇人 - 尼加拉瓜

  Call of the First Disciples—Nicaragua  耶稣初召门徒 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

  The Beatitudes—Nicaragua   真福八端 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

  Sermon on the Mount—Latin America   山中圣训 - 拉丁美洲

  The Lord’s Prayer—Nicaragua   天主经 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)

 

 

各民族耶稣生平圣像—02拉丁美洲

 

Mary Anoints the Feet of Jesus—Nicaragua 玛利亚用香液涂抹耶稣的脚 - 尼加拉瓜
 
 
The Parable of the Sower—Nicaragua  播种的比喻 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)
 
 
Jesus Calms the Storm—Nicaragua   耶稣平静风浪 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)
 
 
  The Good Samaritan—Nicaragua  好心的撒玛利亚人 - 尼加拉瓜
 
 
The Multiplication of the Loaves—Nicaragua   增饼奇迹 - 尼加拉瓜
 
The Cleansing of the Temple—Haiti   耶稣驱赶圣殿上的小贩 - 海地
 
 
 
Jesus Enters Jerusalem—Nicaragua   耶稣荣进耶路撒冷 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)
 
 
 
Lord’s Supper—Latin America  最后的晚餐 - 拉丁美洲
 
The Last Supper—Nicaragua    最后的晚餐 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)
 
 
 
The Betrayal of Jesus—Nicaragua  犹达斯出卖耶稣 - 尼加拉瓜
 
 
The Way of the Cross—Nicaragua    十字苦路 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)
 
 
 
Via Crucis—Ecuador   十字苦路 - 厄瓜多尔 (拉丁美洲)
 
 
 
Crucifixion—Latin America    耶稣受难 - 拉丁美洲
 
 
 
Jesus Laid in the Grave—Nicaragua   耶稣被埋葬 - 尼加拉瓜 (拉丁美洲)
 
 
 
Emmaus—Latin America  往厄玛乌去的路上 - 拉丁美洲
 
 
 
Jesus to Thomas—Latin America  耶稣对圣多默说 - 拉丁美洲
 
 
 
 
 
各民族耶稣生平圣像—01亚洲

  “He Came Down”—Bali “祂从天降下”-  巴厘岛（印尼）(若望:  3: 13)

The  Birth of Jesus—India 耶稣诞生 - 印度

Unto Us a Child Is Born—Thailand “有一个婴孩要为我们诞生。”- 泰国(依撒意亚: 9: 5)

 

The Birth—Indonesia  耶稣圣诞 - 印尼
 
 
The Nativity—Indonesia  耶稣圣诞 -  印尼
 
 
The Presentation in the Temple—India  献耶稣于圣殿 - 印度
 
 
Mary and Christ—Indonesia  圣母玛利亚和基督 - 印尼
 
 
Madonna of the Bamboo—Philippines  竹林中的圣母玛利亚 - 菲律宾
 
 
Mother‘s Tears—Indonesia  圣母玛利亚的眼泪 - 印尼
 
 
Madonna and Child—Indonesia  圣母玛利亚和圣婴 - 印尼
 
 
Flight into Egypt—India  埃及避难 - 印度
 
 
Flight into Egypt—Korea 埃及避难 - 韩国
 
Home in Nazareth—India 纳匝肋的家 - 印度
 
 
The Temptation—India  耶稣接受试探 - 印度
 
 
The Woman at the Well—Sri Lanka  耶稣与撒玛利亚妇人 - 斯里兰卡
 
 
Washing Jesus’ Feet—India  她用眼泪为耶稣洗脚 - 印度
 
 
The Lost Coin—Myanmar   失去的钱币 - 缅甸
 
 
Gerasene Demoniac—Nepal  革拉撒恶魔- 尼泊尔
 
各民族耶稣生平圣像—02亚洲

  Jesus Feeding the Multitude—Indonesia   增饼奇迹 - 印尼

  Jesus Blesses the Children—Indonesia   耶稣覆手祝福儿童 - 印尼

  Victory to Christ—India   基督的胜利 - 印度

  Triumphal Entry to Jerusalem—Bali  耶稣荣进耶路撒冷 - 巴厘岛 (印尼)

  The Last Supper—Philippines   最后的晚餐 -菲律宾

  Jesus Washing Peter’s Feet—India   耶稣给伯多禄洗脚 - 印度

  The Disgrace of Judas—Japan   犹达斯出卖耶稣 - 日本

  Peter and the Cock—Japan 鸡叫之前, 伯多禄三次不认耶稣 - 日本

  Were You There?—India    你在场吗? - 印度

  Sacrificial—Indonesia    耶稣受难 - 印尼

  Adoration—India  敬拜十字架上的救主 - 印度

  The Ascension—Indonesia  耶稣升天 - 印尼

  The Life of Jesus—Nepal  耶稣基督生平 - 尼泊尔

 
 
 
各民族耶稣生平圣像—科普特 (埃及)

  Annunciation—Coptic   圣母领报 - 科普特 (埃及)

  Annunciation—Coptic 圣母领报 - 科普特 (埃及)

 
In the Temple—Coptic  献耶稣于圣殿 - 科普特 (埃及)
 
 
Holy Family on the River Nile—Egypt 圣家三口在埃及尼罗河上
 
 
Jesus in Egypt—Coptic  耶稣在埃及 - 科普特 (埃及)
 
 
Baptism—Coptic 若翰给耶稣施洗 - 科普特 (埃及)
 
 
Christ the Savior—Coptic  救主耶稣基督 - 科普特 (埃及)
 
 
 
各民族耶稣生平圣像—其他

  Wise Men from the East—Iran  东方三贤士 - 伊朗

  Jesus and Mary—Orthodox  耶稣和圣母玛利亚 - 东正教

  Jesus Preaches along the Lake Shore—Tanzania   湖畔讲道 - 坦桑尼亚（东非）

  Jesus Teaching—Orthodox  耶稣讲道 - 东正教

  The Healing Miracles—Tanzania     治愈疾病的奇迹 - 坦桑尼亚 (东非)

  The Good Samaritan—Peru  好心的撒玛利亚人 - 秘鲁 （南美）

  The Transfiguration—Icon    耶稣显圣容 – 圣像

  Entry to Jerusalem—Ethiopia   耶稣荣进耶路撒冷 - 埃塞俄比亚（东非）

The Last Supper—DR Congo 最后的晚餐 - 刚果

 

 Christ Breaking Bread—Navajo (United States)    基督擘饼 - 美国纳瓦霍族印第安人

 

Washing the Feet—Ethiopia   耶稣给门徒洗脚 - 埃塞俄比亚（东非）

 

Jesus Meets the Women of Jerusalem—Tanzania  耶稣遇见耶路撒冷的妇女 - 坦桑尼亚 (东非)

 
 
The Empty Tomb—Tanzania  空的坟墓 - 坦桑尼亚 (东非)
 
 
Giver of Life—Apache (United States) 赐生命的救主 - 美国阿帕切族印第安人
 
  Pentecost—Tanzania  圣神降临 - 坦桑尼亚 (东非)
 
 
 
The Lord’s Table of the Third Millennium—Brazil  主的宴会与第三个千禧年 - 巴西
 
 
 
各民族耶稣生平圣像—结语
 
结语： 

Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. Hebrews 12:2-3 (NIV)

“让我们把目光投注在耶稣身上，他是我们信德的创始者和完成者。他没有选择提供给他的欢乐，而背负了十字架，不怕受屈辱，如今他坐在天主宝座的右边。” (希伯来书:  12: 2)。