整本书籍

助病者之规例

　诱感吾人、是魔鬼之本务。其安乐、全系于时时处处、引人行善罢恶。若人将死之时、魔鬼知为诱感之终际、尽其力以谋胜吾人、其计甚刁、其强至极。是以病者、该有同教友朋助之、俾病者倚靠吾主慈佑、易脱魔手、得免地狱之永殃也。及助之者、亦须先自悔悟己罪、立心定改、有便即求解赦、然后启行助工、更易胜也。有此二益、一益病者、一益自己者。

凡病者至于临终、心怀圣宠、是极要紧之急务。故助之者、须出力帮病者寻觅、而弗失此务。其法无如劝病者、早领圣教会之圣事、俾得圣宠。

天主立定此圣事、犹如百工用利器以成物件、若外用圣水以涤污、内赐圣佑以洗罪。是故当劝病者、速行告解等教中圣事为极要紧、不可推迟。况早行此礼、不害乎身、反益其命。弗去来日来时痛悔告解。今日今时、乃定日定时。来日来时、未定也。速则易、迟则难。今为有便之会、后便不可知也。今不肯安心顺命以行、后乎陷于凶恶、未可知也。

病者、该有坚信、固望、热爱、超性三德、为极要紧。

所以该坚信者、为凡当信之端、俱天主亲口所言、圣人记之圣经载之。从来诸圣贤一心一口语之、必当实信其真、不可猜疑也。

所以该坚望者、为魔鬼诱人、要人失望。吾人当思慈主之情、千万大于万民之罪。圣经屡证此意。天主曰、人求吾、吾听。吾常敲心门、若人开门、吾进。若人痛悔、吾即赦。可见虽大罪人、不该失望也。

所以该热爱者、或为喜爱私欲之情所绊、而爱天主之情不热。当私欲之限将尽、地狱之罚将来矣。又思天主为爱人、降世为人、情愿代我受难、至被钉十字架。天主之爱人如此、人何不发热爱之情、爱此大恩主乎。何不悔悟平生之过失乎。

病者怕惧命终、不可过度、当平心以听主命。盖人之死、为生命之究竟。终命之时、进献贡纳之时也。

又死时为决定之时、为天主要人死故也。圣人解之曰、天主见有德之人、恐其功之太高、或至易失、因欲速其赏、许其去世者、一也。见恶人之罪、恐其久而愈多、致罚愈重、因欲减其刑、许其绝命者、又一也。又此生是行旅、此地是战场、旅者不当以还乡为惧、战者不当以休息为忧。

又吾主耶稣之事实、是吾人之表。彼虽亦为怕死、而求天主圣父许免其苦、并说弗如吾求、宁如尔意。

又怕死过度、愈增其苦。且为不顺天主之圣意、并失大功。

吾罪人之望、不可过度。过度之望有二、一、止恃己功、一、止恃吾主耶稣之功、自己不肯行功。此二等之望、皆妄望也。其实必在自己行功、而后可以托赖耶稣之功。盖耶稣所受之苦、所立之功、救赎吾人、大开天门。然欲进其门者、须自己行路。为善立功、乃行路也。

又平安无病者、若负人之债、一一当还。况于将死者、可不急急思偿之乎。若欲施舍于人、托付他人于我死后、为我代舍。非不为妙、但自舍更妙也。譬之行黑路者、若多灯后从、非不为幸、一灯先引、更幸也。

病者之耳不聋。助之者、当念与他听、或吾主耶稣之事迹、或圣人之行实、或信经、天主经、圣母经类、能阻抑乱念、驱逐邪魔。

又助病者、不当许病者听妻子亲戚之乱言、昏乱病者之心。惟当劝他存想、今此下地是经过之所、不是久歇之处。

凡入世之人、或迟或早、决定出世、故爱命之情、不可过度。命愈久、罪过愈多、善功愈少。罪多功少、绝世更难。可见将出世者、不当忧、凡当乐。一则为脱今世苦难之本所、一则为托天主之恩佑、得入永福之门。

病者、又当存想天主所赋恩德、生存保命、认天主、进圣教、不倏死等宏恩、一心称谢、以立固望。赖耶稣之功、望得罪过之全赦。

又当存想吾主耶稣、为罪人降世为人、虽无辜而愿为吾人受苦至死、自然能当己所该有之苦。并求天主准代炼所之苦、自肯受今病之苦矣。宜对天主、说此事请加患难之刑戮、后世乞赦我所应受之罪罚。

又当想吾之病与死、不论我之肯受与不肯受、总不能免。不如因此一定之苦、安心忍受、反得多功。

助者、又须问病者、使其心口相应如左。

问曰、吾友某尔今或生或死、肯在天主圣教内否。

答曰、肯。

问曰、吾友某你信天地之中、单有一个天主、包含三位、共是一性一体、无大小前后之别否。

答曰、信。

问曰、全能天主圣父、造成天地、第二位圣子、降生救世、因第三位圣神之能力、生于童贞玛利亚你信不信。

答曰、信。

问曰、天主耶稣、为赎我们的罪、自愿受难钉死、第三日复活、第四十日升天、将来还要降来审判生死。圣教会至圣至公、诸圣相通功、罪过之赦、肉身之复活、常生等、你都信不信。

答曰、都信。

问曰、你望慈悲天主、赦你一声过失否。

答曰、愿恨我一生之过失、望天主怜我赦我。

问曰、仁慈恩主、本该爱慕者、你从前得罪、如今愿爱此主于万有之上否。

答曰、愿爱。

问曰、尔命今或未死、愿改过迁善否。

答曰、愿。

问曰、愿求天主保存此改过迁善之念否。

答曰、求。

问曰、记得未曾告过之罪否。

答曰、不记得、或记得。

问曰、若记得遗忘之罪、全愿告否。

答曰、全愿告。

问曰、心里巴不得要记遗忘之罪、以告之否。

答曰、巴不得记得明白、要告。

问曰、心里真愿赦那得罪你之人否。

答曰、愿赦那得罪我者。

问曰、尔或有得罪他人之处、真心求饶否。

答曰、真心求他饶我。

问曰、便肯与雠人相和否。

答曰、便肯。

问曰、愿还他人债否。

答曰、愿还。

问曰、今有之苦、原为天主忍耐否。

答曰、愿为天主忍耐。

既问以上诸端、当同问病者向天主念。

哑、吾真主、吾天主、于尔手上、奉献罪人之灵魂。虽为大罪之魂、恳乞慈主、慨然宽赦受纳之。哑真实之恩主、尔虽为天主全主、自降赎人、我今竭力尽心颂谢尔恩。哑、吾天主耶稣基利斯督、尔为慈悯之父、尔之仁爱恩惠、浩无涯际、必不轻弃人类。我今求尔、弗弃我罪人。求用慈悯之本情、全宥我罪人之过失。

吾全能天主求尔扶护我大罪人、于临终急难之中。可怜本力不足、乞吾天主、济佑我贫穷窘迫之魂、并乞安慰心闷。吾天主、求尔禁止仇魔、帮助我之绵力、俾得战胜仇雠。吾主耶稣基利斯督、为尔苦之功、求尔全灭邪魔所记我念、我言、我行之失。又为尔德之能、求尔亦赏我罪人之名、登于永福圣人之末。吾主耶稣基利斯督、天主圣父之子。求尔审断我时、尔之苦难、尔之圣十字架、尔之圣血宝死、作我之中、作我之保。造我赎我者耶稣基利斯督、我虽罪人、今近尔、求尔弗远弃我。今在尔足下、全献我心、求尔弗辞。

吾仁主、求依尔之全慈、怜恻我、许我安心弃世。吾大恩主、尔声甚甘、使仆婢之耳听之、尔命赐成于我。吾天主、吾恩主、吾自生至长、承尔惠赐甚多。我今求尔、更赐我永不离于尔。吾天主、尔为清洁之本原、今献我罪丑污浊之灵魂、于尔台前。求尔打扫我之灵魂、使得清洁。吾天主、尔之圣目。极光极明、今求尔照引我之昏暗。俾得专心赞美、见尔圣面、享受永福。

念毕、又同病者向圣母念。

圣母、尔是罪人之保母。今求怜念尔子于大难之中。尔为此世之甘饴、因求尔解化兹有之苦。尔为慈悲之母、求尔于天主台前、转请哀怜此大罪人。圣母、尔是神宠之母、求尔今祈天主许纳我。圣母、我于此下世为旅人、今求尔助我之灵魂、得升真福之本所。圣母、尔为仁良之母、求回尔之慈目、怜视于我。尔为安慰之大母、求尔安慰我于涕泣之谷。尔又为诸善之渊流、求尔助我于善。尔又为诸人之主保、求尔不弃我、保我、以得承天主所许于圣人之真福。

念毕、又同病者向天神念。

真福之天神、我将死时。求尔近我托庇出世、我虽罪人、甚愿同尔见天主圣面、同尔永享天主所预备之真福。因求尔引我行所当行之路。诸品天神、尔皆知我、极其愚蒙。尔知大知、求尔训我知所当知。尔能大能、求尔佑我能所当能。尔甚愿吾人、全满魔鬼所失之位、求尔使我得幸升补其一。

护守天神、我从生至今、尔常偕我、今求尔弗暂离我。凡我纔立微功、尔速奉献于天主、今求尔奉我之灵魂。我虽不听尔教、今求尔弗怪我、弗弃我、怜视我之所要、代求天主速与我。从今以后、立意定志、改恶行善。求尔于天主台前、保护此心。尔为我相亲之友、今求尔扶我立功升天、永为尔友。

念毕、又须纪念本名圣人。

圣人/女某、我从领洗幸有尔名、因求尔亦纪念我在天主台前。转求赐我圣佑、以得升天成满尔名。使我于今清心安死。我虽从来不法尔功、空受尔名、若天主尚存我命、定志效法于尔。因求尔于天主台前、求增神力、以践尔迹。以能死后、同尔在天永享其福。我之平生、望尔为保、幸勿使我仰望成空。

病时诵

全能至仁至义者天主、造我人类、抚育保存。自生至终、历时不一、或少或老、俱有死亡。多缘病伤、默存生命。我今报此灾恙、气弱体痛、恍惚难支。志谜心乱、烦闷异常。诚虑形病、愈增神病、菘惧恐惶。用敢向主泣祷、俯听我求。病端由我自致、矜悯赐痊。病阨系主所加、求坚忍受。再恳圣母玛利亚、护守天神、本名圣人、并天朝一切神圣、代为转祈。俾时时思维耶稣救赎万民、备历忧苦。我即于极忧之中、自生我乐。我即于极苦之内、自获吾安。倘蒙主仁慈恩愈、决定勉力后功、补赎前愆。全心全力、奉献吾主。亚孟。

吾友、信德、乃是诸善之根、真福之基、大功之首、万福真幸之大宝也。此功最大、此报最厚、此能最阔、此视最光。真信者、可望升天。无信者、绝不能也。因此吾友、该专心酬谢天主恩赐、入此信德万幸之门、而至今不失。凡升天者、惟此一门、更无其二也。吾友、请坚定此心、信天主之一体、包含三位。

此三位、一能、一知、一仁、一善、一造成天地万物者、一保障调治天地万物者、一仁慈之父、一安慰之原也。又该实信天主第一位圣父、是无原之原。又该实信天主第二位圣子、耶稣基利斯督、有天主及人之二性、与圣父无别无异、同体同情。诸王之王、诸主之主。诸茂德之价、诸真福之首、罪人之恩主。为要救世赎人、因圣神降孕、生于童贞玛利亚。受苦受难、被钉十字架、死而乃瘗。降地狱、提出古圣人之灵魂。

第三日、依自己之能复活。第四十日升天、并带古圣人之灵魂、偕从升天。吾主乃坐于全能者天主圣父之右座。至于日后、从彼而来审判生死、赏罚诸人之善恶。善者升天堂、享无穷之福。恶者下地狱、受无终之祸。又该实信天主第三位圣神、与父、与子、同体无异。又该实信普天之下、惟一天主之教会、乃为圣而公之教会。犹如一身、教中之人如百体、相合相爱、相通功。又该实信众人之肉身、必然复活。善人之身、审判后升天、永享其报。恶人之身、审判后下地狱、永受其罚。

凡人将死之时、邪魔愈来诱感、欲其失此信德、不可谓奇、不可谓怪、为此世乃战攻之世故也。其谋甚多、时刻来攻、乘便害人、为其大幸。将死之时、尽心竭力、诱人失信。为此信德是真福之基圣宠之根、升天之路、登进之门。故被邪魔之诱者、不该失意、不该惊惧。此时向天主、求加力量。降信德之光、照灵魂之目、能破邪魔之谋、不宜与之争辨。任彼问我、不宜答应。但当心念口诵、我实信教会所命之端。或生或死、定不改移。我于天主台下、天神及诸圣人之前、决意实认天主命信之诸端、如教会所信无异。若我后来之言、倘有不合、皆非我心之所发、于今预先证其非我之言矣。

病者定心如右、弗理邪魔之诱感、固存自心之信德。又当思想大有利益之念四端、能得美功。

一、想吾主耶稣之功、立望升天。

一、想自己之罪过、仔细醒悟、以求慈主之全赦。

一、想圣母及天神及圣人、于天主台前、皆为我保、可以安去。

一、想天堂之福、切愿得享其荣。

此四端之想、有二益。一、免邪念之萌。一、闭诱感之门。邪魔千方百计、不能使人失信、又要诱人失望。尽力来攻、不休不息、图得其愿。所以圣教劝人、于平安之时省悔罪过、不可失望该瞻仰天主无穷之慈悲。又劝之该想天主、为人之罪、降生赎人。虽有大罪、无不肯赦。惟人将死之时、以失望之故、自短其见。不看天主之全慈、惟觉天主之严义、以为天主无罪不刑、决不容逃其罚。如此短见、便落邪魔之诱。当知凡人失望之故、有三。

一、系邪魔之诱。一、系本力之弱。一、系罪过之重多。拔此失望之三根、当想四端。

一、想善恶之事、赏罚之权、全系于天主。天主、罪人之大父也。既为大父、必为怜悯之根原、忧苦之安慰、永广之慈悲。因为爱人、命己子降生受难、赎人之罪、岂有不肯赦人之意。况罪之赦、即是十二信中之一端。若不信此一端、何可谓之奉敬天主。

一、想为吾人受苦之天主、是第二位圣子、于圣父之前、行主保之恩。其血一点、千万胜罪人之诸罪。吾主耶稣圣血宝死之之功、既为罪人之保、何可失望。

一、想吾主耶稣、为作主保者、亦为行审判者。其于天主圣父之前、奉献其为罪人所受之五伤。其情如此、何以失望。

一、想圣母、回视悯人。又诸天神及诸圣人、齐愿为吾人之保。又有教会内圣人之通功、何必失望。

若吾人想天主之慈、耶稣受苦之伤、无量之功、圣母之保众圣人之佑、虽邪魔之诱感、虽本力之绵弱、虽罪过之重多、想此四端、不该失望也。病者既存坚信切望之二德矣、又须用心思想、如何专情专力、爱吾恩主于万物之上。命终之际、此为极要之理。然爱天主于万有之上、不是以天主为有益于我、吉福等幸、由此而来。惟是专爱天主、为其是吾人之真主、全善之根、全知之本、全慈之极也。

又专心愿万国众民、共信共爱此真主。引人爱德、厥有二端。

一、系于天主。想天主之全妙、其能无所不能、其光无所不照、其美无所不包、其良善无所不护。假若世有一人、兼备诸人之智善勇毅福庆尊荣。凡诸人所愿之万美而得有之、则不论见者闻者、莫不尽情以爱之、此当然之理也。乃惟天主为兼备万美之真主、岂可不尽力爱此万美之根源。

一、系于吾人。想吾自承天主生吾之身、付吾之灵、用天地万物养我、五谷禽兽、种种恩施。又命天神护守我。又为要救赎我等于魔鬼之手、自愿受苦至死、以赏人得升天堂之永福、得免地狱之永祸。若人既想天主之美、又想己所受于天主之恩、必当悟悔往罪、禁止将来。以信望爱之三德、可以善其终矣。

祝文

信者灵魂、出离此世。因生尔者全能天主圣父。及受苦救尔者、天主真子耶稣基利斯督。及降临于尔者、天主圣神之名。因主母童贞玛利亚荣圣之名。因圣母之荣显净配圣若瑟之名。因天神诸品之名。因圣教古圣祖、及圣先知之名。因圣宗徒及圣史之名。因诸圣致命、及诸圣精修之名。因诸圣会修、及诸圣独修者之名。因诸圣童女、及诸圣人圣女之名。今日离尔此身、愿尔赖主仁慈、直升天堂息止安所。为我等主基利斯督。亚孟。

至慈天主、至宽天主。恃尔无限仁慈、赦免痛悔者之罪、恕宥其从前过失。伏祈天主、怜视尔仆/婢某、俯听其真切哀求之祷。望尔仁慈宽然尽赦其平生之罪。

至慈天主。尔仆/婢向被三雠引诱败坏、求尔惠然即赐涤洁、使其蒙尔子救赎之分。怜其哀叹、恤其泪涟。莱尔极大仁慈、赐其得被赦罪之恩。为我等主基利斯督。亚孟。

我等亲爱之某。今我等以尔付托于全能者天主、献尔于造物者天主、使尔归于以微尘成尔者天主。愿尔灵魂离肉躯后、幸遇天神之品、宗徒副审者来引尔。致命胜者之军师来接尔、精修光明之族来伴尔。极乐圣童贞之羣来迎尔、将尔送天堂。圣若瑟、临终者至甘至饴之主保、请其策励尔之盼望。天主圣母童贞玛利亚、恳其以仁慈之目、顾视于尔。望耶稣以慈善目视之、断尔永在其左右中、永无地狱幽黑桎梏猛火之惧。善神保尔、邪魔恶鬼、伏退惊怖、投奔地狱永夜中。天主圣威、敌雠败散。其怨恨者、逃窜。其循义者、欢乐于天主位下。因而地狱丛众、令被耻羞。乱从路济弗尔之恶鬼、不敢阻滞尔升天之路。基利斯督、为其苦难救尔。天主真子、安乐于天堂常生永福之所。天主认识尔于教会诸人之中、及赦尔诸罪、许在其所选数之内。对越救尔者、用尔福目、常见其至明真实。入尔于有福者之羣、享见天主之无量无穷福乐于世世。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、安于天堂、特恃尔慈、赐其切望得之所。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、于地狱之险、刑罚之苦、及诸灾难。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救厄诺、厄利亚、古二圣人。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救古圣诺厄于洪水。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救鼓声亚巴郎于恶党之手。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救古圣若伯于诸逆害。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救依撒格于祭台。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救古圣禄德于琐多玛、于刑罚猛火。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救古圣梅瑟于恶王之权。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救大尼阨尔于狮口。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救三圣童于窑火焰中、及暴王之怒。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救圣女苏撒纳于妄证之辱。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救古圣达味于撒乌尔王之恨、及阿利亚之剑。亚孟。

吾主、救尔仆/婢灵魂、如救圣伯多禄圣保禄于囚禁。及童身致命圣女德加拉于三刑之苦。亚孟。

伏祈吾主、为尔屡救诸圣患难、特望尔亦救此仆/婢灵魂。得升天堂、见尔圣容、享尔无穷。亚孟。

吾主某灵魂、付托于尔。恳祈救世者、吾主耶稣基利斯督仁慈。尔既为之降生、望尔息止之于诸圣人之天堂。

吾主、识认此灵魂、非由他生、乃尔自造成。因尔真是造物主、全能无二、荫福此灵魂于尔面前。赦其诸罪、除其旧染、及其情欲所发。乃虽获罪尔、然尚未敢违背天主。一体三位、坚信在心、事奉万物真主、愿天主万事显扬于无穷。亚孟。

吾主恕其少年无知之罪。因尔有大仁慈、念之于尔荣福光明之所。开其天门、赐纳天国、天神庆贺。总领圣弥额尔取其升天、诸品天神皆引至荣美万福之所。宗徒圣伯多禄接之、圣保禄助之、圣史宗徒圣若望引之。为其转达、能解缚罪。诸宗徒者、为彼祈求。诸圣人圣女、在世时、为耶稣受诸苦难者、为彼祈求。救脱其肉躯拘系、升之明天。恳祈准赐一切所求、于耶稣基利斯督我等主。其偕圣父及圣神、世生世王。亚孟。

至仁者、天主之母、童贞玛利亚、临终者至慈之安慰。恳尔将仆/婢之灵魂、托付于尔之圣子。俾得因此慈母之中保、不畏死亡之骇惧。与尔欣诣羡望之天乡居所。亚孟。

大圣若瑟、临终者之主保、我奔赴尔前。当尔福终时、耶稣及玛利亚、谨侍尔旁。我今因此二圣至可爱之标记、将在临终危急候仆/婢之灵魂、恳切奉托于尔。使其莱尔之庇佑、脱于魔鬼恶计、及永远之死、得获永乐之所。为我等主耶稣基利斯督。亚孟。

病者将终、不能讲、不能听、助者该代病者念、祈天主神佑安卒。

吾天主、造我人者。吾耶稣、救赎我尔仆灵魂者。我大罪人、今将现于尔之台前、不敢仰视尔圣面。但依恃尔之仁慈、济救我大罪人。于此临终极难之候、明知本灵无功贫乏、明认己罪、极多甚重。今伏于尔台下、畧无微功、惟有多罪。当刑于地狱暗所、同邪魔被罚无穷之苦。但我罪人。切认尔之仁慈、千万超越万民无数之罪。是以专心伏尔之尊威、诚信尔之圣言、固望尔之全慈、代免我罪之大债。敢奉上耶稣所流之圣血、并圣母之大功、诸圣人之诸劳、教会之诸绩。以及我罪人平生之所为。今吾病之痛苦、总奉献于天主台前。恳乞受之、以代罪债、怜悯赐赦。为吾主耶稣之功、乃与皇皇圣三一体者、同生同王世世。亚孟。

吾天主、造天地万物者。诸王之大王、诸主之真主。尔生我赋我灵魂为尔像、赦我赎我。尔加我一生恩惠甚多、我反增罪甚重。我实无情、我口何敢称尔大能、我心何敢颂尔圣名、我目何敢仰尔圣像。惟为记想尔慈悯之本情、托尔圣佑、敢求尔俯视于我。慨然怜悯尔仆/婢之灵魂、赦宥我反命之罪人。造我者天主、尔是我主、尔是我父、尔毅我弱。我乃尔仆/婢、我命之保、我劳之安、我难之佚、我忧之慰、我暗之光。今求尔赋赐神力、走尔路、守尔诫、情愿绝罪、行善立功。今临终候、危急难过。求尔安我劳、慰我忧、照我暗。我虽大罪人、实为尔造、因求尔不弃绝我。尔若不收我、谁肯保我。尔若不看我、谁肯管我。求尔不睹我罪、惟睹尔慈、望得善终。亚孟。

哑、吾主、拯救我大罪人。收保尔仆/婢之灵魂、及此肉躯于凶恶之中。哑、圣母玛利亚、天主之真母、求尔助我于此生之终。代我求恩主、畀尔仆/婢之灵魂、出离此地之时、得有纯心洁净之大幸、速能升天。圣天神诸品、求尔于天主台前为我求。保佑我灵魂、不忽离此身、备遵圣教诸礼出世。圣教诸古圣祖、及诸先知者、及耶稣诸宗徒、诸弟子、诸圣史乞为我于此死候、共求天主、俾我得仰其荣。诸圣致命者、祈求天主。赐我绝世之时、实信天主之圣言、坚望天主之特恩、热爱天主之奥义。诸圣司教者、诸圣精修者、祈求天主。于我绝世之时、赐我真痛悔、赐我全告解、赐我专心定改。诸圣会修者、诸圣隐修者、祈求天主、增加罪人之力量、以全诚刑罚己行之过失。诸圣贞女者、诸圣节妇者、祈求天主、不许邪魔于此急难之时、引诱我心。诸圣人、诸圣女俱为我求天主、千万赐我绝世之时、安然善终。凡此祈求、为尔天主耶稣降生为人。

为尔之艰难、为尔十字圣架、为尔圣终、为尔圣复活、为尔灵奇之升天。哑、吾慈主。于审判之候、怜悯尔仆/婢之灵魂。使得上天国、在尔台前、同诸真福者、享尔无终之永福。天主、恩主、我虽极恶、明认为尔所救、为尔所赎。因求尔不记我背尔之愆、不许邪魔于此终时近我、使彼乘机诱我害我。

求尔为诸圣人、为本天神。赐我真信、坚望、热爱、超性之三大德。至善造物者主、救人赎世者主、怜恻者主、圣父、圣子、圣神、圣三惟一天主。于尔手上、奉献尔仆/婢之灵魂、三司所记、所望、所爱、肉身五官所见、所闻、所言、所行、所触。又求尔圣意全成于我、为尔妙义、赐我升天。亚孟。

吾主耶稣基利斯督。尔自为要救世赎罪、降生受苦被难、钉十字架上。我今求尔圣佑、济我神乏、医我罪病、安我心忧。于尔台前、告解我极重极多之罪过。寻尔圣宠、叩尔慈门。若我不获所求、尔宠不锡、尔门不开、至于尔审判威严之时、何能安侍于尔座前。今幸其时未至、求尔怜我、坚固我心、不失真望、为尔之苦、为尔之功。亚孟。

天主耶稣、尔为我罪人、愿降下尘世、亲投圣胎。于冬寒时、生在马房中、马槽为床、被大风、被寒冻。受难前夕、深入林中、忧闷之极、血汗湿地。被恶人辱尔、拿缚尔身、如绑贼一般。尔在官府之前、如大罪人、被恶人骂詈、打击尔面。被人诬告尔、妄证尔、毁谗尔、绑尔于柱、用利鞭打尔、血流至地。又用刺箍箍尔、缚尔手。自负十字架登山、一路颠跌难行。于诸人之前、被钉在十字架上。我今敬奉尔圣苦像、为尔艰难之功、免我下地狱永刑之所。得升天堂、享尔无穷之福。亚孟。

炼狱祷文

启天主矜怜我等。

应基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。

启基利斯督俯听我等。

应基利斯督垂允我等。

启在天天主父者。　　　应矜怜亡者。

赎世天主子者。

圣神天主者。

三位一体天主者。

启圣玛利亚。　　　　　　应为亡者炼灵祈求。

天主圣母。

诸童身之圣童身者。

圣弥额尔。

圣嘉俾阨尔。

圣辣法阨尔。

诸圣奉使天神及宗使天神者。

真福诸品天神者。

圣若翰保弟斯大。

圣若瑟。

圣教古祖及诸先知者。

圣伯多禄。

圣保禄。

圣安德肋。

圣雅各布伯。

圣若望。

圣多默。

圣雅各布伯。

圣斐理伯。

圣巴尔多禄茂。

圣玛窦。

圣西满。

圣达陡。

圣玛弟亚。

圣巴尔纳伯。

圣路加。

圣玛尔谷。

诸圣宗徒、诸圣史者。

吾主诸圣徒者。

诸圣婴孩者。

圣斯德望。

圣老楞佐。

圣味增德。

圣法俾盎及圣巴斯弟盎。

圣若望及圣保禄。

圣葛斯默及圣达弥盎。

圣热尔瓦削及圣玻罗大削。

为天主致命诸圣人者。

圣西尔物斯德肋。

圣额我畧。

圣盎博罗削。

圣奥斯定。

圣热罗尼莫。

圣玛尔定。

圣尼各老。

诸圣主教、诸圣精修者。

圣教会诸圣大师者。

圣安当。

圣本笃。

圣伯尔纳多。

圣多明我。

圣方济各。

诸圣主祭、诸圣副祭者。

诸圣会修、诸圣隐修者。

圣女玛达肋纳。

圣女亚加大。

圣女路济亚。

圣女依搦斯。

圣女则济利亚。

圣女加大利纳。

圣女亚纳大西亚。

诸圣童女、诸圣节妇者。

天主诸圣人、诸圣女者。

启望主垂怜。　　　　应主赦亡者炼灵。

启望主垂怜。　　　　应主允我为亡者炼灵祈求。

启于暂罚之狱牢。　　应主救亡者炼灵。

于炼火之厉烈。

于往罪之秽污。

于离主之痛苦。

为主降孕为人之奥。

为主临格人世。

为主圣诞。

为主受洗及主圣斋。

为主十字圣架及主万苦。

为主死且葬。

为主圣复活。

为主灵奇之升天。

为施慰圣神之降临。

于审判之日。

启罪人等求天主子者。　　　　　应主俯听我等祈救亡者炼灵。

启除免世罪天主羔羊者。　　　　应主救亡者炼灵。

启除免世罪天主羔羊者。　　　应主允我为亡者炼灵祈求。

启除免世罪天主羔羊者。　　　　应主怜亡者炼灵。

启天主矜怜我等、祈救亡者炼灵。

应基利斯督矜怜我等、祈救亡者炼灵。天主矜怜我等、祈救亡者炼灵。

启基利斯督俯听我等、祈救亡者炼灵。

应基利斯督垂允我等、祈救亡者炼灵。

启在天我等父者。

同念我等望尔云云至债者。

启又不我许陷于诱感。

应乃救我于凶恶。

启望主俯听我祷。

应我号声上彻于主。

请众同祷。全能无始无终者天主、诸信者之常安、恳祈俯听我等为已亡诸信者炼狱灵魂。诸在世之罪、一切赐赦。以主慈佑、俾获安所、登之天堂、膺主洪恩。亦为是尔子耶稣基利斯督我等主、其偕尔偕圣神为一天主、世生世王。亚孟。

　　求为在教适亡诵

至仁至慈天主、生养救赎我侪、咸欲为得天上永福。恳求怜视某呼纔死者圣名赦其在世时、凡有获罪于主、或思或言或行。命天神圣弥额尔、保护指引于身后险路、使魔不致肆害。免堕地狱、获升天堂、享主圣容。亦赐我将来同伊在天上、亲主圣容、睹万善万乐之美好。亚孟。

　　求为在教已亡父母亲友恩人诵

吾主天主、命我孝敬父母、泛爱众人、图报恩人。又教我追思已亡、代为求主。我今念及父母亲友恩人去世之灵魂。在世事主、遵从圣教。我虽无德无功、献主台前。求主洪慈裕容、赦我父母亲友恩人炼罪。速赐升天、永远享福。亚孟。

　　求为诸信者炼灵诵

天主生人、欲人在世立功、膺主预备之真福。我今为已亡炼狱众灵、在世识奉真主、信从圣教。求主垂悯宽赦、免其苦难、命天神庆报出期。又赐我今世痛悔往罪、不敢再犯。脱身后永苦、偕诸信者、享见天主圣容。亚孟。

　　圣殓布经

吾主耶稣、尔极圣之躯、已于十字架上取下。维时若瑟、以净白圣布敬殓。厥布上有尔苦难之迹、遗于我辈。恳尔仁慈、赐允我求。为尔死及尔葬、赦免炼狱灵魂、速赐升天、幸迨于复生之荣福。乃尔与圣父、及圣神、为一天主、世生世王。亚孟。

　　为已亡主教祝文

请众同祷。伏祈天主、既于奉遣司铎中某、得主教爵位、恳赐与诸同品者为永侣。为我等主基利斯督。亚孟。

　　为已亡司铎祝文

请众同祷。伏祈天主、既于奉遣某会中某、得司铎爵位、恳赐与诸同品者为永侣。为我等主基利斯督。亚孟。

　　为已亡修道会士诵

请众同祷。伏吁我主仁慈、俯听我等微仆祈祷。使去世者在某会中某慨然赐佑、置之永光永安之域、与诸圣为同侣。为我等主基利斯督。亚孟。

此下诸祝文、旧本颇不合、特依已亡日课更正、以昭一致。

　　为诸已亡者祝文

主、勿记我罪、于降临火毁判世之时。吾主、吾天主、乞引我路、直至于尔台前。于降临火毁判世之时。望主赐伊等永安、而以永光照之。于降临火毁判世之时。天主矜怜我等。基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。

同念在天我等父者云云。洒圣水

启又不我许陷于诱感。

应乃救我于凶恶。

启于地狱门。

应主、救厥灵。

启息止安所。

应亚孟。

启主、俯听我祷。

应我号声上彻于主。

启请众同祷。伏望肇造救赎诸信者天主、赐尔仆婢灵魂诸罪之赦。令其生平所愿大赦、以兹祈祷得之。乃活乃王永世之世。

应亚孟。

启望主赐伊等永安。

应而以永光照之。

启息止安所。

应亚孟。

　　追思已亡日弥撒毕祝文

彼日威严、主、救我于永死。彼时诸天动摇、大地震荡、降来火毁判世。震动已至、瞋怒将来、予怔然颤栗。彼时诸天动摇、大地震荡。彼日怒日、灾难并臻、赫哉惨哉。降来火毁判世。望主赐伊等永安、而以永光照之。彼日威严、主、救我于永死。彼时诸天动摇、大地震荡、降来火毁判世。天主矜怜我等。基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。

同念在天我等父者云云。洒圣水

启又不我许陷于诱感。

应乃救我于凶恶。

启于地狱门。

应主、救厥灵。

启息止安所。

应亚孟。

启主、俯听我祷。

应我号声上彻于主。

启请众同祷。伏望肇造救赎诸信者天主、赐尔仆婢灵魂诸罪之赦。令其生平所愿大赦、以兹祈祷得之。乃尔与圣父及圣神、为一天主、世生世王。

应亚孟。

为凡为安息圣地者祝文

请众同祷。天主、赖主仁慈、诸信者灵魂安息。凡在兹所、在他所、安息于基利斯督之一切仆婢灵魂、恩赐诸罪之赦。诸罪已解、得享永乐。为我等主基利斯督。亚孟。

　　周年之日祝文

请众同祷。天主、宽裕之主、吾忆尔仆/婢某灵魂、周年去世日。赐宽裕之所、安息之福、及光朗之耀。为我等主基利斯督。亚孟。

启望主赐伊等永安。

应而以永光照之。

启息止安所。

应亚孟。

　　入殓礼节

天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。昔恩召尔领洗之基利斯督、收尔灵魂。诸天神送尔于亚巴郎怀中。收其灵魂、供献于天主台前。

启望主赐伊永安、而以永光照之。

应供献于天主台前。

启天主矜怜我等。

应基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。

同念在天我等父者云云。洒圣水

启又不我许陷于诱感。

应乃救我于凶恶。

启望主赐伊永安。

应而以永光照之。

启于地狱门。

应主救厥灵。

启息止安所。

应亚孟。

启望主俯听我祷。

应我号声上彻于主。

启请众同祷。恳主赦宥尔仆/婢某灵魂、已死于世、得活于主。凡交世物、劣弱染罪、赖主至洪之慈拭洁之。为我等主基利斯督。

应亚孟。

启天主矜怜我等。

应基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。

同念在天我等父者云云。洒圣水

启又不我许陷于诱感。

应乃救我于凶恶。

启义德之人、永久无谖。

应将不惧恶声。

启认主讃主者、灵魂、弗交于猛兽。

应勿概忘孤危无倚之魂。

启祈主免判此仆/婢。

应盖凡含生之众、赴主台前者、谁云无罪。

启于地狱门。

应主救厥灵。

启息止安所。

应亚孟。

启望主俯听我祷。

应我号声上彻于主。

启请众同祷。主、尔既于此囹圄之世、召尔仆/婢某灵魂。望主怜收之、其在困苦之所、主拯救之、赐以永安永光永福。俾偕诸圣及预录者、共享复活之光荣。为我等主基利斯督。

应亚孟。

起棺每念圣咏一节、众分左右、和应对经一节。惟发声初念时、领经者先念对经一节。

领经者先念天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。

圣咏天主因大仁慈矜怜我。

众和对经天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。（后省文只书和字）

咏又因主哀矜甚众、销我逆行。