《圣女斐乐默纳传》

上海徐家汇土山湾印书馆印 NO 71

天主降生一千九百三十五年

第三版1000 5-35

VITA S.PHILOMENAE

上海主教惠  重准

司铎黄伯禄斐默氏 译

中华民国二十四年

序

   圣女斐乐默纳童贞致命者也。溯其致命，系在中历晋惠间。其芳标奇绩，久没不彰；直至千数百年后，嘉庆时，始获其圣骸，遂蒙丕显灵奇，宏施神祐；又蒙自示家世事实，致命情由，由是盛名昭著，遐迩咸钦，敬礼者莫不如愿邀恩：故教宗良第十二,颂之为大圣女；各辖牧伯主教，躬率信人，钦敬圣女，以迓主庥。意国司铎某，将圣女启牑之事实，施行诸灵奇，汇编成帙；恳请罗玛圣部准刊，蒙稽察部司察左道异端者查核，准予梓行。其原帙系意文也，而各国均以本国文字翻译之；各处主教，谕准重刊行世，以资信人恭阅，借获神益。前余卧病，得法文圣女本传，阅而慕之，曰：圣女斐乐默纳之盛名，我华信人，闻之熟矣；简为主保，蒙其神祐者，亦云众矣；如将传记，译为华文，阅之者不更倍致诚敬，渥沾恩泽乎？于是拟即摘译，以广流传。旧岁公馀之暇，日译数行，今春始竣；爰遵教宗吴尔葩第八谕旨，合行申明书中所译各节，俱系考有确证实据，并非无稽谣传，然犹应候罗玛宗座裁夺施行焉。至篇中词句，不计工拙，但取达意，阅者谅之。

天主降生后一千八百七十九年西历五月二十五日，司铎黄伯禄斐默氏于申江徐汇之书斋。

掘获圣骸

吾主耶稣升天后宗徒元长圣伯多禄，诣罗玛府，阐扬圣道。时罗玛为泰西总国京都；圣伯多禄蒙主默启，即于斯都建立圣基，定为普世圣教首座；凡继位罗玛教会之主教，即为普世教宗。圣伯多禄驻都阐教，被化甚众，罗玛总王深恨之。于是圣伯多禄乃舍身致命，甘倾义血，以固圣基。自后教宗主教司铎，信民贞女，毅忍舍身者，指不胜屈。然致命者愈多，而归化者益众；惟因国禁  严，稽查甚密，未便公行圣事；乃于城厢下釡窟筑室，巷街纡曲，计百有余里；教众会集于此，

听道与祭；凡有致命圣尸，亦扶葬于卫旁巷侧。远降生后三百十二年，总王公斯当定；蒙主特恩，信奉圣牧，革除禁令；由是圣化大行。教宗设立圣骸库，派员经理，觅取致命圣骸，敬谨藏库；各处司牧，咸来求领，贮以宝龛，供设堂中，奉为主保。

至一千八百有二年，西历五月二十五日，掘得一椁，观其墓碑，额上镌文曰：斐乐默娜，平和与尔偕焉；亚孟！并有图刻得胜枝即芭蕉叶也一枚，洁德花即白花百合也一株，铁环皮鞭一柄，铁锚一双，枯矢一笴，更有首尾相互两矢，两箭之铁尾，互反交叉。

启封，得圣骸，旁有玻璃小瓶一；瓶内四围，遍渍乾血迹。圣骸取出，敬藏圣库。当有明士，稽考墓碑文字图像，释曰：圣女之名，斐乐默纳，译言光明之女。

古人墓志，概于名下，题息止安所字样；惟致命者，则题平和与尔偕焉。得胜枝者，表圣女捐躯致命，不为酷刑所屈，犹战士临阵，勇往直前，不为锋镝所怯也。

洁德花者，表圣女系童贞闺女；犹牡丹表富贵，兰花表君子也，与得胜枝合而观之，则知圣女致命之由，乃矢志修贞。宁死不渝也，铁环皮鞭者，古之酷刑，表圣女曾受鞭笞也。铁锚者，刚毅望德之表也；又为古时致命刑具，如降生后百有一年，总王忒落雅以教宗圣格肋孟多，教化盛行，令大铁锚系于项，投之深海。

见圣年庆益十一编二十三日。枯矢者，表圣女曾受箭穿也，如降生后二百八十六年，总王底阿格肋西亚，以宿卫总将，圣巴斯弟央，在都阐传圣教，命缚于柱，环射之。详见圣年广益一编二十日 首尾相互两矢者，表圣女更受箭刑，乃主显灵迹，矢发而复回也；如降生后四百九十二年，意大理亚国中，一富家名阿尔昂，家畜甚蕃，偶失一牛，奔驰山野觅之，见牛钻于山洞，即向牛放箭；但因此洞为圣弥额尔大天神，钦奉主命，令建圣堂，敬礼天神之处，故射去之箭，半路折回，反伤放箭之人。

详见圣年广益五编八日玻璃瓶内有干血迹者，示圣女卒受死刑，血流溅。注：古时凡致命临刑，则有勇毅教友，亲赴市曹，盛血于瓶，与圣尸合葬，以示诚敬。圣女行实，苦于无从查考；惟据墓碑所载，只知圣名，及致命缘由，与所受酷刑大略而已。

恭请生骸

圣女在天，享受致命荣福，圣骸虽经取出，贮之圣库，而其芳标懋绩，尚未昭著世间，令人敬慕。

迨降生后一千八百五年，天主并欲荣之于世，以示为主而被窘难者乃真福，俾教友得以固信坚望，愈深爱敬也。时有司铎方济各，由纳玻理府来罗玛，求赐一位致命圣骸，迎往慕酿诺，纳玻理府名镇，府东六十余里。敬供堂中，奉为主保。

圣骸库司主教彭摄珶，准赠以圣女斐乐默纳圣骸。方济各喜出望外，恭置宝龛，备与，供奉以归。近纳玻理府，抵一绅士名安多尼家，方济各将圣骸先供于绅士宅内小堂；一面函致慕酿诺教众，整备恭迎；一面令塑一纸料，半卧半坐女像：其发缀以绀丝；右手执箭，左手持洁德花，并得胜枝；内函圣骸诸骨，各如其宜；衣以锦绣，戴以花冠，敬供于玻璃镶龛，护封以毫登石头府主教蜡印，近地信友，争相敬礼。大主显扬圣女，即由是始。

其时安多尼夫人安日拉，患不治之症，已十二年，恳求圣女赐愈，祷毕立痊。又有状师弥额尔卧病六月，医药罔效，昇至小堂，至圣骸前，即时起身，步行而归。有一贵族妇，手患恶疮，毒势甚猛；见之者，俱谓亟宜延医断手，否则性命可虞；病妇请得圣女圣骨小匮，晚间将患手置上；次早医生至，拟断手，视之，且惊且喜，恶疮已全愈矣。时慕酿诺教友，整备已齐，来纳玻理恭迎圣骸；一乡人名盎日，肢节疼痛，奄卧床褥，已半载，闻圣骸将至，求圣女曰：如疗我病，我即起身，与众往迎。

祷毕疼痛加剧；嗣闻堂钟声响，知圣骸已近，即忍痛起身；痛念增，望念坚，立即穿衣，强步出，诸痛忽止，竟全愈矣！圣骸迎至，供设堂中，教友趋前敬礼，自早至暮，络绎不绝，堂虽宏敞，终日拥挤。八日后，一小孩年十龄，两胫瘫软，不能步立，伊母负之来堂与祭，恳求圣女愈之。举扬圣体时，小孩忽觉两胫已健，即趋过稠人中，奔至圣龛前，叩谢圣女。在堂与祭亲邻，素识此孩，见之莫不惊讶。弥撒毕，小孩出堂，行走自如，合镇人咸来称贺，颂扬圣女。

又亚物拉地方，一女孩，甫二岁，患痘症，双目俱瞽；远方名医，偏邀诊视，均云不治；伊母闻之圣女屡头灵奇，随抱女往慕酿诺，进堂趋至圣龛前，即取供灯圣龛前供燃之灯油敷瞽目，双目立明。适司铎安多尼在座讲道；满堂教众，知此灵奇，争欲亲观女孩，众语烦聒，讲道之声，几不能闻；于是司铎抱孩登座，俾众共视；人人钦感，咸颂圣女神能，上主荣扬圣女之奇也。自是而后，圣女之名，遐迩传播；蒙其神恩者，较形惠更多。但因圣女之行实，未得其传，不无遗憾，圣女乃躯行默示之，凡三次，蒙示三人：匠人一，司铎一，修女一，三人住居，相隔甚远，彼此从未相识。谨录于左。

一次默示

其一，圣女赐一诚仆匠人，司铎方济各熟识此匠，并知其从未闻悉墓碑所载刑具。神目遍视圣女致命始末。

匠人见后，告于人曰:我见虐王底阿格肋西亚，妄恋圣女，欲纳为后；圣女不从。王逮令用刑。继以诱劝，劝后仍不从，再刑；如是者数次。圣女所受皮鞭，扑挫，系锚沉水，利箭穿身等刑。王见圣女坚忍不能屈，遂令斩绝。圣女甫受刑，王即病癫，自拔须发，呼曰：恨哉！斐乐默纳，永不为我后，至死不遂我愿！彼已死，我笑生为？随自座投下，伏于地，见物即留，狂喊曰：吾不欲为王矣。

二次默示

其二，一司铎敬礼圣女甚虔，在本管堂内，供设圣女像，令人敬奉。一日散步村外，瞥见一女子，行止端雅，并不相识，趋问曰：堂中供设圣女斐乐默纳像者，即是而否？司铎答曰：是也。女子曰：尔知圣女行实否？司铎曰：所知无多；惟由圣女墓碑，知其名字，既诸图像寓意所示。司铎随将墓碑讲说一遍。

女子听毕，问曰：外此尚有知否？铎曰：无矣。女子曰：圣女之行实，其最奇者，犹有多端，人闻之，势必惊讶，不能自禁；又曰：圣女致命缘由，尔曾知否？司铎曰：未也。

女子曰：我将语尔：圣女所以致命者，因总王底阿格肋西亚（罗玛总王底阿格肋西亚于降生后二百八十四年得王位，艰难圣牧，致命者甚众；而后圣瑟肋纳亦因奉敬故致命。）欲娶为后，圣女不从；而圣女所以不从者，因早已誓愿于主，矢志守贞。言际，女子喜形于面，欣叹久之。

司铎曰：尔所告我者，得母误传乎？有考证否？我侪逼搜古籍，冀获载有圣女实迹，奈数年以来，毫无所得；尔所告者，见于何书？幸勿启示我。女子讶曰：异哉！尔乃闻见何考籍！夫圣女之宝迹，我奚有不知；我知之，最真而确；我不尔欺也，尔可无疑矣！言毕，條不见。

三次默示

其三，纳玻理府一修女院长，素钦圣女，倍极虔诚，屡蒙圣女特庇，却退魔诱，神慰渥沾。每于苦像前默祷，心神时与圣女相接，感通交语，频荷指示，俾得善理院务；并蒙示以贞德尊贵，暨保守厥德之良法；又荷示以忍受世艰，得邀无穷赏报。时修院堂中，供有圣女像。

一日，修女领圣体后，跪像前，默存谢主；忽觉切愿得悉圣女致命之日，俾敬礼圣女者，得以格外致敬尽诚。祷毕，尔目條瞑，欲开不得；辄闻美音，宛如由像而发曰：仁妹！八月西历初十日，即予以死易生之日也。予于是日，凯旋归天，荷蒙吾主，赏享永福。前年司铎方济各，迎我遣骸，赶速整备，定期八月初五日，至慕酿诺，举行大庆；乃吾主默运，致初十日甫至，职是故也。修女闻之，初甚喜，继乃犹豫，疑为魔谎，随就正于司铎神师；神师即函询司铎方济各，初订庆日，是否初五？覆云果然；于是知此非魔谎，显系圣女启牍，即令修女再恳圣女，恩赐详示家世行实，致命情由。修女领命，倍切恳求。

灵迹

一日修女默祷，尔目忽又自翕，欲启不能，遂闻声如前，曰！仁妹！予乃邦君之女；父在额拉济亚属地，抚有小国；予母亦系王族。父王母后，初奉象教，未认真主，因乏嗣续，频祀偶象邪神以求之。尚医布白利阿，本籍罗玛素奉正教，见父王母后，迷惑邪神，祀非所祀，心窃怜之；面陈象教之妄，罗玛教之真正，倘能信奉，定蒙上主赐嗣。

父王母后，特荷神光，豁然开昧，领洗奉教。上主俯允尚医所许：未几，予生于世，命名乐默娜，义取信德之光。领洗日，定名斐乐默娜，犹言光明之女。父母爱予，过于掌上珠，不忍瞬息离膝下。居无何，总王底阿格肋西亚，骄横恣睢，藐我蕞尔，寻寡侵伐；父王以劳难抗敌，拟亲往求和，母后率予随驾至罗玛时予年十三。

父王偕母女同谒总王，申诉从来未敢开罪大国，请勿辱师致讨。总王置若罔闻，惟注目于予。父王诉讫总王谓曰：君毋过虑，且当喜庆，朕将举国之兵，保君疆土，惟愿令媛侍朕为后。父王闻之，以恩出望外，倍深忻幸，遂允之。迨回行宫，父母令予践约。予曰：两年前，已矢贞愿，敬献于主，胡可更遂人情，负誓背主。

父王曰：汝矢誓年尚幼，不践何妨？予坚执如前。父怒叱，强予从，婉劝恫喝，至再至三。予荷吾主神祐，得坚持不屈。

父王惧食言违谕，必致总王仍来侵陵，恐甚。父王母后，长跪予前，涕泣求曰：吾女，怜尔父，怜尔母，怜尔家国臣民！予曰：否否，敬上主，守贞誓，先于父母，先于家国！我国，天堂是！父母见慈爱哀恳，恐嚇威逼，俱无益，不得已，著左右将予强送入宫。总王先诱以世荣，继嚇以利害；嗣见诸法无济，乃大怒，加以恶魔惩恿，随令缧絏加予身，幽于永巷，（幽闭宫女之狱）冀予以痛苦耻辱故，或肯屈从；日来观视，令释桎梏，伺予面饼一枚，冷水一盂；后乃婉言固劝，间有扇诱更烈，设非吾主特庇，难免贞德无玷。始以诱劝，必继刑逼；予惟切祈吾主耶稣，至洁圣母，恩赐神力，克胜虐仇。

囚永巷巳历三十七日，忽见异光四射，圣母怀抱吾主降临，谓予曰：吾女，幽禁尚有三日，满兹四旬，尔将出此幽所。予闻佳音，忻喜莫名。圣母又曰：尔出幽禁后，当受剧刑，更酷于前。时予易喜为忧，惶恐无地，怒焉如死，圣母慰予曰：吾女，勿惧，余钟情爱尔，非寻常可比，尔岂未知？今之惶恐，系人性疲弱所致；将来临难时，神祐使尔毅勇：天神嘉俾阨尔，余之护守，亦是尔之护守，降来扶助；余将谆嘱天神，俾知尔为余钟爱之女，务必格外护佑，且勿畏惧。言毕不见，但闻异香满巷，觉予心大慰。后果然，总王以予志坚决，无计可屈，遂生绝望，曰：彼无耻女，敬十字钉死之罪囚，不以为辱，反轻余，万民爱戴之天子；彼既不识荣辱，允如该钉死罪犯，在众人前去衣重鞭。

言甫讫，刑役将予系柱，持鞭肆扑，皮肉飞扬，身无完肤。虐王见予眩厥，令暂释投狱，揣予必将死。予虽切望速享吾主于天，讵忽见两天神降勉，光耀逾日，将神膏敷予伤处，條忽全愈，觉较前更健。次日总王闻报，令予至前，讶曰：疗治尔伤者，乃奉之菩萨璵皮德也：盖必欲陟尔为后，尔母负厥恩！继又以尊荣情爱，百计引诱，莫予变志。其时予蒙天主圣神默照，讲论圣教要道，反复辨明；总王与在朝诸臣，俱扪舌无语。总王怒发冲冠，著将铁锚项，投予于第白利河。

讵上主不容，即令两天神援起，将锚链斫断，引予登岸；锚沉水底，至今仍在。河干两旁，观者如堵，观兹奇迹，归化甚多；惟总王执迷，视为妖异，著复曳予遍游城衢，游毕，令勇夫射予，矢贯满身，血流如注。总王以予垂毙，著役舁入黑狱；又蒙上主特恩，予竟熟寐；迨醒，诸伤平复。总王闻之，怒甚，即令再射至死；乃手持劲弩，尽力张弓，而矢竿不能发。总王见之，怒如虓虎，詈予为妖巫，并谓灼火可破妖术，著矢铁烧红复射；讵火箭甫发，即自折回，反中射者，死六人。在场人众，多有惺悟，遽弃象教。一时颂声四起，合赞佑予者，乃全能大主，益以喧哗杂乱。总王见此情形，恐乱作民变，即令将予斩决。予灵飞赴天庭，恩荷吾主，赐予贞洁华冕，致命胜枝，荣享吾主圣颜：是日瞻礼六，时正申初也。（与吾主耶稣架上气绝，同日同时。）

夫以圣女为主致命：历受酷刑，可知其在天，荣邀殊赏，决非寻常可比；而上主并欲荣之人世，丕显灵奇，笔难尽述。兹惟敬述千百中之一二，藉示上主宠荣圣女，令人致敬，俾得各坚其信，趋步芳标，同享天福焉。

慕酿诺堂所供圣女纸料塑象，初因急于装制，无暇求精，容色齿唇，惟书雅丽，全身位置，尚未形容逼肖。

迨一千八百四十年，一日清早，教友进堂敬礼，见圣像体容忽变：前时两膝过直，今见拳曲有致；而肩背耸高，乃半坐半卧之势，更觉宛然如生；靠枕亦已离原处；右手搁势，较前更曲肖，所执之箭，镞本指心，今乃向外；左手轩举，将所持得胜枝，与洁德花，各与首并；容色齿唇，亦俱改观，愈示温良，令人起敬；绀发原系被背，大半不见，今乃飘垂肩前。初装发时，绀丝未能多得，至是尚憾稀少，逮圣神降临庆辰前日，惊见圣像左肩绀发，前时无多，今忽与右肩相称，梳洗光润。教众数年来，熟知斯像容貌，兹见顿异，共颂灵奇；而罔信之辈，亦知不能隐讳，但云人工改作；当时教众，令之详视主教封龛蜡印，毫无损裂；于是罔信者，皆语塞而退。

降生后一千八百三十二年，亚物理地方，一绅士名亚白尔多，自幼多病，服药延医，几耗家资，终无微效。合家素敬圣女，来慕酿诺喝圣女圣骸，恳赐疗愈。忽见圣像启一目，向病人注视，病者觉稍痊。讵数日后，病更剧，而举家颂祷益诚，清晨即来堂敬礼，复见圣像启目注视如前；来人见此灵奇，望恩欲切，薄暮又来敬谒祈求。时大雨倾盆，黑云幕地，堂中燃巨烛六枝，犹难明视，條东方发光，由窗进射圣骸；忽见圣像变目，启翕迅疾，计有八次。举家共睹，忻喜异常，以为已允所求，果无几日，亚白尔多诸恙就痊，强健一如常人云。

蒙德拉地方，一贵家妇患病，遍体疼痛，已三月，仍日益增：至是，犹针芒入髓，痛不能忍，失望叹曰：吾主耶稣，我痛楚已甚，世间既无方药可疗，天上又无圣人赐怜，生而痛苦若是，不如速死。言讫熟寐，忽见一贞女，怡容可掬，两天神随侍。贞女厉声曰：上天无圣代汝转求，岂果真耶？遂微晒，手出印像一纸，曰：斯乃童贞致命圣女斐乐默纳之像，汝口亲之，定邀病愈。厥妇敬谨口亲，顷刻两天神相庆曰：愈矣！愈矣！妇惊醒，诸病果止；即起，偕夫诣堂谢主，颂扬圣女不置。

路策拉府主教安德肋，素敬圣女甚诚，令刷印圣女纸像，分给各属，谕劝供敬。一千八百二十九年，修院教授缺席；有司铎昧增爵，素以博学闻，主教欲令之补授；但昧增爵夙患痨怯咯血症，并时时并瘧。主教虑之曰，司铎病躯，恐难任劳。昧增爵曰：大人，请勿虑，卑铎自可疗治，求大人盖施灵奇赐廖。主教曰：予无行奇权，但有能代予行者在；即取一圣女斐乐默纳像与之，曰：司铎可诚求圣女，必邀痊愈，将来可大用于修院也。司铎领像，敬悬于胸，登时强健，痨症若失；爰作颂词数章，颂扬病愈灵奇，以志不谖。

一千八百三十一年，纳玻理府一贫妇，业浣衣，名亚纳，夫操手艺，名若瑟。亚纳因怀妊，酷痛时作，求救于圣女； 于圣女像前，供一油灯，日夜点燃。一日昏黄时，油尽灯灭，欲去购油，无如囊中空空如也，因向圣女曰：我不能自给，无可供油，尔与我，均居黑暗中矣，奈何！但我须工作，幸许暂别。妇于是健户出，造邻家，借余光操作。及深夜归，启门入，顿见油溢灯明，异光满堂；急奔告邻右，请代为颂谢圣女。

居无何，妇将临蓐，痛甚猛；觉胎已死，痛更甚，死胎仍不下；妇向圣女曰：我求尔救，反增我痛；我献燃灯，竟得如是酬报耶？言际胎下，稳媪见孩气绝，不护不裹，置之地，禁勿令产母知，惟扶产妇安适。时尚严寒，盖西历三月十三日也。逾六刻，死孩尚在地，产母始知；痛伊未得颌洗，哭之恸，复向圣女像曰：噫，孩死不得颌洗，大哉尔恩！去，去，勿再居吾室！尔携兹像出，我弗欲复见尔矣！语如怀恨，意实苦求，心存坚信。圣女悯之，死孩顿苏，闻呱呱声，举家惊喜，将孩抱起，即请付洗，迨三旬有五日后夭亡。孩灵未染世污，即升天国。是斯孩之得苏于世，获生于天，均圣女之赐也。

一奉教家，素敬圣女，经堂中供圣女像，朝夕敬礼不辍，频闻圣女灵奇，乐与家人赞颂。惟家有一罔信人，以灵奇为虚诞，非明人达士所当致信。一夜梦与众聚堂，向圣女求恩者，靡不见允；自因久怀一事，无计可遂，亦趋前求赐，奈被斥退。闻圣女厉声曰：以予灵奇为虚诞者，非汝耶？兹乃妄求恩赐耶？随惊醒。乃曰：圣女已教我矣，我知过矣。自后深悔前愆，矢守信德，虔敬圣女，频荷酬报特恩焉。

一贞女名拉发蔼心神憧扰不宁，甚苦之，屡求圣女赐慰。母氏去世多时。一夜梦见亡母，色容愁惨，令燃灯圣女像前，以瞻礼六圣女致命日始，至瞻礼七止，将必邀蒙圣女赐慰。贞女不敢遽信，请示于听解司铎，司铎准之。奈家贫如洗，瓶贮之油，仅敷半日燃，注于灯点之，向圣女曰：油止些许，瓶已罄矣，幸鉴我贫，如欲燃至明日，请自筹之。讵贞女之朴诚，大合圣女之慈心。

斯灯燃至明日瞻礼七，油不稍减，且延至两年之久，不减之日多；间或稍减，则添以少许；两年中须满注者，止数次而已。

路策拉府主教，夙钦圣女，函请司铎方济各（即系往罗玛恭迎圣女圣骸至慕酿诺者。），寄来圣女圣像多幅，以资分给教众供奉。方济各奉像亲往，至行馆。主教闻之，不待来谒，亟遣一司铎去取。方济各将奉来数百幅，抽出四十，尽所余畀之；主教犹不敷所发，复遣铎索取；方济各复以所縢四十幅，书行奉上，想仍不足给，请容函致慕酿诺，嘱邮多寄。数刻后，方济各欲将所縢圣像，分赠熟识诸友，启箱惊见不止四十。乃有三扎，每扎计百幅；即携箱往谒主教，面陈灵奇；解扎取前像较之，初见相似；复视之，见纸料与印纹，较前更精致；闻者咸颂上主俯愿主教之意，即所以荣扬圣女也。

司铎方济各（即恭迎圣女圣骸至慕酿诺者。）著有圣女本传，讬纳玻理府书馆，排印发售；嗣因教众来慕酿诺，敬礼圣女，咸欲乘便购买，方济各遂将书馆所縢圣传，悉数取来，藏于卧室，共计五束，每束计四十五本：其四束置于簏，上盖以布，弗使沾尘；外置一束，以便零售。自西历六月底起，至十一月中，来购者络绎不绝，殆无虚日；簏外一束，售之不尽，而方济各尚未悟灵奇所致。

会有远方教友结队来谒，俱欲购一圣传，方济各即将簏外之书，各赠一本；此次不取价值，以作圣女惠赐；遂因事键户他出，深夜方回，仆持烛至，方济各启锁，与仆进室，惊见地板上，散满圣传多本，骇疑书从何来，不能解，亦不敢动，姑就寝。次早细视簏中各束，依然未动；查簏外之书，计十九本，散地之书，计六十二本，遂锁门出。适见有熟诚数人进堂，即邀来告之，俱入室观视；细核各情，佥称显系灵迹，毫无可疑。方济各乃觉前时一束之书，出售不穷，更不知圣女默增几许矣！

一妇名罗撒，司铎方济各之堂妹也，有子年八岁，久患沉疴，医药罔效，虔求圣女施救。未几病殇，妇犹不忍信其死，以为圣女必救；久之，不得不信，仍不失望；壁间供有圣女像，亟取之，置尸上，大声号泣曰：圣女，还我儿！死孩忽如寐醒，即坐起，跳下，病顿失，健步如常。

蒙德福地方，一女孩名罗撒，岁未及週，父名肋理阿，母名安笃尼亚。一日抱孩者失手，孩由楼窗坠下，楼高计二丈余，孩首拼碎飞  砖数块而下，坠落石街。母在楼见孩脱手，大声喊曰：圣女斐乐默纳，我将斯孩献于尔，求援之！时其父适在街，喊救亦如之。趋至，将孩抱起，细观之，毫无伤处，惟颈项所佩之银环，折断而已。

昧西亚地方，一外科医生之子，名雅各伯，年十二，一足被车轮碾伤，立时昏倒，扶至家，红瘇上延，父颇棘手，待死而已，适司铎撒葩珶至，佩有圣女像一幅，即供于净室，令举家颂经同祷圣女，恳赐垂救。祷毕，司铎近病孩，呼之，孩如寐醒。司铎示以圣女像，孩见之，即言语便捷，毫无痛楚。其父启视伤痕，红肿已退。伤处全愈，惟缺一足指而已。孩起身，行走如初。

凡幼孩领洗，取圣女圣名者，恒蒙圣女特恩护佑。一女孩名斐乐默纳，年五岁，父名尼各老，母名玛利亚。一日，女孩在铁炉前玩耍，适炉门堕下，压其足，砍去第四足指。女孩哭喊，人遂扶之于牀，延医敷药调治。夜间女孩不能睡，忽圣女显现，先饲以饴  数枚，继谓之曰：斐乐默纳，尔放心，急告尔母，幸勿哭，予能疗尔伤也。言毕不见。

女孩即呼母，母亟起来视，家中人闻声咸集，女孩将所见所饲所闻，细述壹是；众闻之，喜感交集，亦不探视果否痊愈。次日，女孩果行走嬉戏如前，惟砍去之指仍缺。圣女复又一再显现，每次必饲以饴馔。父母闻之，俱谓圣女必将赐全其指；果于圣女瞻礼前二日，女孩之指，登时复全矣。

一千八百三十年，一女孩名斐乐默纳，年约十龄，父名多默，母名乌蘇拉。一日，女孩执剪，戏学裁，误将右目刺伤，血水流五日不止。眼科  谓瞳子已伤，无术可治。

举家哀痛，恳求圣女赐愈；但家人鲁莽，妄谓生而盲，不如其死。司铎方济各闻之，至其家，先责其妄言，继令女孩来堂，以圣女龛前之灯油，抹敷伤处；女孩即如命，伤目立明，且较左目更睟。由是女孩之信德愈坚，感牧圣女愈切。数日后，女孩遇一堂弟，面目误被火伤，燋烂不堪，即劝之学己，以为疗伤甚易，只须将圣女灯油一抹而已。堂弟深信不疑，遂如法行之。次早卧醒，诸伤全愈；见之者，竟不知其曾被火伤也。

阿尔昂山麓，味斯德府，一贫家夫妇二人，厥名若望与玛利亚也。桑户棬枢，储无担石，度日甚艰；兼之妇孕，产期伊迩，每思呱呱坠地，裀褥襁褓，何从资给，为是心灼如焚。转又自慰曰：上主全能，圣女何难施一灵奇，以清我急？于是频求圣女，慨发慈悲。未几，妇坐蓐，产一女；收生媪遍搜袜敝帨，以裹婴儿，竟无所得，乃自出袖中一巾，怜而裹之。产妇悽然，且怨圣女膜视弗救。

维时尚需一带，以系新婴；忽憶箱内有一旧带，即令媪取之。媪启箱，惊见更有一束，凡婴孩所需各件，无不俱备，俱精致鲜明，异香扑鼻。产妇转悲为喜，颂谢圣女大恩；遂将女孩饰以新衣，报至本堂，请铎付洗，四邻闻之，咸来称贺，各欲目观神制奇衣，得闻余香为幸。

蒙德福地方，一小孩名多敏我，年七岁，以素闻圣女亲爱幼孩，孺慕圣女甚切，将圣女像所盖之纸，裁取一方，奉为至宝，敬佩糯内胸前，正对心坎。一日，偕二三幼孩，往邻家葡萄园内，跳舞嬉戏，忽园主至，恐伤枝菓，斥逐之。诸孩惶怖逃奔；而多敏我失足，倒堕  坎，坎深二丈余，内注于水，计深五尺。同伴见之，莫知所措，大声呼救。四邻闻声毕至，向坎呼曰：多敏我，而多敏我应声如响；于是急将绳索缒下，令之系身，遂提起。

但见多敏我自顶至足，遍污泥浆，毫无损伤；继见身系之绳，缠缚甚为合法，其绳先缚两股，渐绕週身至两齊，不紧不宽，上绞双结；  称如此缚法，决非七岁孩童所能，由是惊异而问之。多敏我笑而答曰：初失足时，顶向下，我急呼圣女斐乐默纳，圣女即来援救，身穿白袍，懿容庄重，发色如金，其长如我十四岁之长姊；时方灭顶，圣女将我提出，双手捧持，约计四刻之久；直至绳索缒下，圣女即如是时以手指其身系之我身，众闻之，恭颂圣女弗去口。更可奇者，时多敏我只有单衣在身，全被浸湿，而所佩之纸，干洁如故，毫无渍痕。核其时，在一千八百三十二年西历七月中也。

一日清晨，司铎方济各之母来堂，向其子曰：我昨夜梦见圣女，如整备远行状，我即与慕酿诺同镇诸人，泣求圣女，常驻于此，幸勿弃我。圣女怡颜曰：尔勿虑，予明日即返，兹因安多尼家，即前时圣女圣骸曾暂驻是家者，见上三张，将遇厄难，宜速往一救。方济各闻之，视为幻梦无凭，既而思之，揣其中不无可异，遂将梦中事，函知安多尼。安多尼得书大惊，  昨夜有盗贼数人，扮作远来官兵，因向安多尼家扣门借宿，不遂，即欲排  而入，嚇以杀戮焚烧；举家见事急，即切求圣女施救。

大门甫撞开，忽闻外有多人大声喊曰：点灯，点灯，迅速点灯！合家尽闻，揣以为外援至，心稍定；贼众闻之，即惊遁。时亲友数人进，向述其事，既异且喜，细核各情，竟不能解；且亲友亦不自知，何为深夜昏黑而来？迨次早方济各函至，始知圣女之神佑，均忻感不置云。

西利酿地方，一梓人名加罗济，素敬圣女，渥荷神恩，身佩圣女像，无一刻离，凡遇艰难，即向求祐。一日，欲至莎尔玻佣工，投宿旅店，与同寓客谈及圣女斐乐默纳，即以所佩圣像示之。客出银请易之，不允。次早就道，入一深林，曲径岔岐，迷失前路，遂向圣女曰：我佩尔像，历有年所，昨日有人欲易以银，我却之不允，我今踯躅丛林，尔何不为指引？言未毕，忽来一女，年可十三，身穿蓝袍，容颜端雅，诘以胡为戚戚？梓人答以迷途故。

女曰：勿忧，可随我行，我为引导。梓人随之。未几，女指前径曰：汝可依径独往；行三里许，将见一携篮妇，汝随之，即至汝所工作处。梓人致谢而别，回视女何往，则已杳然无踪。梓人前行无何，径又分歧，不知所向；正踌躇间，瞥见携篮妇，即询以至莎尔玻，当笑自？妇言家居莎尔玻，今欲归，请借行，弗悞也。未几果至。梓人仍回忆前情，始悟曰：指引迷途者，决非适然所遇，定即圣女斐乐默纳，如谓非是，胡为豫告将遇携篮之妇？由是梓人欣感靡已，愈深钦敬焉。

一千八百三十一年，亚理雅地方，一壮年人，被人诬以狡避戎役，控于官。有司批饬提究；而斯人恃领有免徭印照，毫无恐惧，以为只须检出印照呈验诬陷不难立白；奈搜寻数日不得，而明日即须投案，设无照可凭，必断以立往戎所，或收监禁锢。壮年人情急无措，中心如焚，乃思人力已穷，即求圣女曰：大圣女斐乐默纳，可救我者，惟汝而已。

其时昏倒于椅，即熟寐，忽梦见圣女谓之曰：勿忧，印照在圣伯多禄小堂内，离亚理雅约三里，圣水瓶侧一小区，藏有圣母领报像一幅，另有一纸，即汝之印照也，汝往检必得。壮年人闻之，喜不自禁，顿一跃而醒，奔往搜之，果得，持照归，将圣女之梦示，偏执途人而告之，闻之者莫不咸颂圣女之慈惠焉。

诺拉地方一富家妇，以钦敬圣女闻：每年庆贺圣女瞻礼，装饰圣堂，备极华丽，解囊资助，悭吝毫无，州里党人俱颂之。一千八百三十年，时妇三十岁，产后患病剧甚；医士以病入膏肓，不可救药，嘱家人预备后事而已。里人痛之，共祷圣女，请念每年资助庆礼之慨施，恩赐回生之妙术。无如求者虽诚，而病势有增无减；未几，病妇竟奄奄待斃矣。卧室楼下，系家厩，侍病者忽闻牲畜惊鸣，恐扰病人而速其死，急下楼驯止之；遂又上楼，满疑心病者已逝，不意见其蹲坐于床，毫无病态，且向侍病者朗声曰：我得复生，乃圣女斐乐默纳之恩也；为我亟唤儿女辈，并合家诸人，速行来前，我将所见之事，述与大众听之，同感圣女大能。于是合家老幼，暨同居数铎，闻声齐至。

时妇先向圣女倾心致谢，后向大众曰：我乍气绝，有两恶魔，即将铁索加我身，强拉前去。言际惊惶，面如土色。我情急，极力呼求圣女。條见圣女至，身穿白袍，雅丽无匹，言际喜容可掬，谓我曰：勿惧，余在字护汝。又回向两魔叱曰：恶魔何为？斯灵予属也。魔骤遁。圣女见我恇怖，伸手携我，微哂曰：勿惧，余将为汝代求。于是我与圣女，至吾主耶稣前；吾主即怒目下视，我慄慄悚惶，而圣女仍含笑慰我勿怯，遂向吾主代求曰：吾主，斯灵素来敬我，爰祈吾主仁慈，赐渠回生，庶得加意虔修，专务神业。

特恳念其生前，居家人众，琐事冗繁，未遑专愿灵务；兼有呱婴，怀中保抱，几无片刻安宁，得以静望弥撒一台，诵玫瑰经一串也。因祈吾主，赐渠回生，令其感恩奋勉，劝行神业要务也。吾主听毕，一言不答，仍然怒色。圣女再求曰：斯人尚有老迈之父母在，惟恃渠一人服务奉养，设吾主不赐回生，彼背曲目盲之黄耈，将何以延此残喘？想吾主仁慈，必有所不忍也。

时吾主圣心，似觉稍动，然仍不发一言；觉吾主之寂然缄默，震击吾心，甚于霹雳，虽圣女恒以笑容勉慰，令我放心，而我卒惊惶无地。圣女又向吾主曰：吾主使靳赐其回生，则渠所生之三孩，襁褓失恃，谁为保全？吾主能不悯恻乎？吾主仍不言，而威颜总不霁。圣女又曰：吾主请念两司铎，阐扬主名，施行圣事，悉仗渠供奉；若吾主不允我求，则两司铎将若之何？主仍默然。

圣女见事难济，乃凝神固请曰：吾主，恳憶我在罗玛，曾为吾主光荣，惨受诸版侮辱酷刑；若斯灵不复回生，世人将不恭贺我庆日，但我乐受此贺，弗愿逮废。时吾主乃嚣威和颜而言曰：斐乐默纳，既如是，余准尔任意行之可也。瞬息间，我觉在床，诸恙已全愈矣。众闻毕，且惊且喜，由是邻里传闻，共来询视，回生之妇亲述各情。闻之者，罔不省身自惕，而致敬圣女益诚焉。

亚物理府一民人，名伯肋利案问斩决；同逮者三人，已判次日行刑，即一千八百三十二年西历八月十九日。伯肋利之姑母，居同城，闻耗，心痛如裂，即邀同居数妇，急诣主堂；适值满堂教众，恭行圣女三日敬礼。厥妇先求圣母玛利亚，后趋至圣女斐乐默纳台前，放声大哭，频恳圣女救援，恩免伊侄死刑。

在堂教众阻之曰：异哉尔之奢望，乃欲免案问之刑，去早豫筹？今恐难为计矣！然彼妇则以为上主与圣人，无不能之事；回家匐伏圣女像前，涕泣哀恳，期在必允；恍忽若闻声曰：汝往纳玻理京，亲求国君赦之，必蒙恩准。乃妇初不知声自何来，仍哀恳不辍，心愈切，声愈数。妇思此中必有圣意，拟启行；复思九重深远，讵民妇所能面叩，去亦徒然，陡觉内有迫之去者，遂就道：时酉正三刻也。自亚物理府至纳玻理京，计程八十余里，至京甫夜半。其侄在狱，并不知姑母之代为筹救，是夜亦恳求圣女施恩；迨卧，梦见圣女谓之曰：勿惧，可安心，汝或绑赴法场，余犹能救汝于行刑者之手也。

忽醒，即与同狱者语之；次早有来视者，渠亦告之，坚持圣女所示，必无谬许，忻幸无似。其姑母至宫门，求见国君，准以未正入觐；而亚物理府行刑，已定于是日酉初。未正时，果蒙召见，恳求恩赦伊侄，并同案三人死刑。上怜其迫切哀诚，但允止赦伯肋利一名；适因理处他事，未即勅下赦书；至申正，至行刑时止有四刻，上忽憶赦书未下，速勅刑部，由电报行知亚物理府臬司。

时三犯已绑解法场，将行刑矣，适诏电报至，云上谕愿赦死犯伯肋利一名钦此。监斩官吏，遽摘释之。伯肋利喜如复生，自后终身不忘圣女特恩，而谨遵国法，恪守教规，乡里称善人焉。

一千八百三十二年，西历十月间，味斯底北海，一日，飓风忽作，巨浪掀天，两渔艇离埠未远，即桅折篷摧，遽覆溺。岸旁人见之，急发船往救，奈浪怒风狂，不得至。溺者即呼求圣女矜怜；顷刻间，觉已登岸，亦不知如何而至。

在岸人共相喜庆，胥颂圣女默援神能。讵有一舵工名保禄者，转顾间，不见两孩，其中一幼者仅八龄；迫向海中瞭望，则见两孩随波上下，捞救无策，遂又哀求圣女曰：既蒙垂怜，求救全家。其时八岁幼孩，在狂澜中，亦猛憶本处圣堂圣女像，屡显灵奇，遂向圣女求曰：童贞圣女，矜怜我侪！忽两孩穿浪前奔，直至海岸，人众见之，惊喜交集，齐声颂赞上主之仁慈，并圣女之大能云。

默洗纳地方，一世家子某，放辟邪侈，不务正业，情迷外好，耗祖产，败家声，毫无顾虑；室人虽贤淑，屡劝不听。一千八百三十二年，司铎尼各老，宣讲圣女灵奇，并令刷印圣女祝文赞词多纸，分送教众；诵之者，获益良多。时有修女，得有一纸，转增斯妇。妇即缝于良人夹袄中，求圣女赐开神目。

而良人未之知也，披袄外出，欲至素好处。时妇在家，恳求圣女愈切。某甫出大门，不数步，忽自沉思，回念生平抱惭无地，自怨自艾，急  改过，乃慨然叹曰：噫！我奚为自溺于欲海？自罹于罪阱？阿顺偏私，甘为魔役何自暴若是？愚哉我也！痴哉我也！遂转身回家：自是永绝旧好，痛改前非。知之者，咸颂圣女之于是人，恩逾起死回生也云。

德理地方，夫妇二人，因无嗣育，向圣女许愿曰：如蒙圣女赐一女孩，即名以圣女圣名，并抱婴亲诣慕酿诺，朝礼圣女圣骸，圣女允之。未几，果生一女；临洗，即名之曰斐乐默纳，但不往拜践愿；其夫屡摧往，而妇每托故延迟。

女孩眉目清扬，父母爱护如心肝；历两载，传闻邻邑加斯德，举行恭贺圣女大庆，妇欲往瞻礼，藉以还愿；夫不可，以所许之愿，乃慕酿诺，非加斯德也，妇曰无妨，加斯德与慕酿诺，同一圣女也。于是妇抱孩往拜，薄暮归，以为愿已还矣。将就寝，女孩在母怀嬉笑依然，母抚而亲之，吻未离，孩已气绝矣。

父母哭之恸，而自认上主之显罚，为负誓者戒。

慕酿诺富人某，记者讳其名，面患恶疠，延毒至鼻，烂去其半。某求圣女并许愿，如蒙赐愈，愿献租房一所，以表酬报微忱。圣女允之。某以圣女龛前灯油，抹敷患处；不数日，恶疠立愈，且烂去之鼻，生就如故，绝无丑形烂痕。讵愈后，吝念顿萌；亲友劝之，并有劝其妻者，而夫妇二人，俱答以死后奉献，未为晚也。居无何，被人拖欠巨款不得偿，其妻因闷，致疾而死。 又诸事不顺，反负人债，竟以许献之房屋偿之。旋又恶疠复发，烂延满面，未几亦去世。所幸某于去世前，已自思其疚；赖上主仁慈，因圣女转求，或得蒙恩宽宥夫。

圣女斐乐默纳祝文

请众同祷，天主，尔德能灵异中，不弃弱女辈，赐致命者荣胜。恳祈我等庆尔圣女斐乐默纳致命童女诞日，踪其遗表，跻尔台前。为尔子吾主耶稣基利斯督。   亚孟。

向圣女斐乐默纳诵

净洁贞女，为主舍身倾血，望主赐恩与诸恳求尔者。尔血犹鲜，尔之箭，及尔酷刑闷郁，时在主前乞恩。望为我等，恳祈吾至忠之主，赐以神勇信望爱洁诸德。若蒙尔之转达，我等必胜诸仇，偕常喜乐，永享吾主于天国。 亚孟。

启 圣女斐乐默纳，为我等祈。

应 以致我等，幸承基利斯督所许之洪锡。

请众同祷，恳祈天主，因致命童女圣斐乐默纳之转达，求赐我等得罪之赦。彼因贞德及致命之功，恒乐尔心。为我等主基利斯督，乃生乃王世世。

亚孟。

我等赞美天主，承谢主恩。（又念天主经 圣母经 圣三光荣项 信经 各四遍 为记忆圣女所受鞭笞，箭伤，刀砍，水淹，四刑。）

圣女斐乐默纳祷文

启 天主矜怜我等。

应 基利斯督矜怜我等。  天主矜怜我等。

启 基利斯督俯听我等。

应 基利斯督垂允我等。

启 在天天主父者。

应 矜怜我等

赎世天主子者。圣神天主者。三位一体天主者。圣玛利亚童贞之后。

应 为我等祈。

启 圣女斐乐默纳，为酬报父母信德而生者。

应 为我等祈。

圣女斐乐默纳，自幼忠诚悦乐上主者。

圣女斐乐默纳，誓献贞德于吾主者。

圣女斐乐默纳，一心迸绝虚荣者。

圣女斐乐默纳，惟务契合吾主者。

圣女斐乐默纳，克欲胜世者。

圣女斐乐默纳，勇割至亲之爱以献主者。

圣女斐乐默纳，身受酷刑，坚志不为摇撼者。

圣女斐乐默纳，悉心倚恃主祐者。

圣女斐乐默纳，特蒙圣母勉慰于永巷者。

启  圣女斐乐默纳，剧受鞭箠如吾主者。

应  为我等祈。

圣女斐乐默纳，偏身利矢贯穿者。

圣女斐乐默纳，蒙敷神膏，诸伤條愈者。

圣女斐乐默纳，被投深渊者。

圣女斐乐默纳，蒙天神援引登岸者。

圣女斐乐默纳，蒙主特祐，火箭不及而反射者。

圣女斐乐默纳，坚忍刚毅，感化惨观施刑多人者。

圣女斐乐默纳，甘愿授首刑役者。

圣女斐乐默纳，在天大能者。

启  于失守信德。

应  圣女斐乐默纳，祈免我等。

启  于罔愿钦主。

应  圣女斐乐默纳，祈免我等。

于懈怠事主。于柔懦向善。于趋慕世虚。于诱傲之魔。于偏遂私欲。于瞻徇世态。于甘从恶表。于重世而轻主。

启  除免世罪天主羔羊者。

应  主赦我等。

    除免世罪天主羔羊者。  主允我等。

    除免世罪天主羔羊者。  主怜我等。

启  圣女斐乐默纳，为我等祈。

应  以致我等，幸承基利斯督所许之洪锡。

    请众同祷，荣福童贞义勇致命者，圣女斐乐默纳，以纯爱吾主耶稣，甘受酷刑，溅血授命，明证圣教真道。我既幸奉圣教，恳祈尔赐我坚信固望热爱，暨诸某恩宠，俾于暂生，虔诚事主，死后偕尔永享吾主。  亚孟。

1950八月四日(本书由Joseph供稿，由北京～马利亚姐妹一字一字录入，愿天主百倍地赐福他们。)