整本书籍

一最初的孺慕

1903年5月6日，耶稣的小爱德天使生于多理诺。他是长子，父名亚尔方济，母名加洛德▪普鲁尼。他两是非常热心的教友，天主交给他们管理这个小宝宝，他们觉得很是幸福；第二天便给他领了洗，取名顾达和▪玛利亚。

热心的母亲在心里将他整个儿奉献给耶稣，因为耶稣在她的痛苦生命上，常作了她的力量，如今耶稣也该是顾达和的生活中心。她愿意在孩子的周围散发着耶稣圣体的芬芳。她早上领了圣体之后，将耶稣神圣的吻转放在小儿唇间。小儿第一次出外，是到圣堂去（那时生下才几岁）；母亲在圣堂的祭台跟前，为可爱的小婴儿朝拜了二小时圣体；这小生命在最初的呼吸，就接触着耶稣的芬芳。

就在那时，他已觉得耶稣在自己跟前的可爱性。他的母亲说：“在圣堂内，他的小脸儿变成光辉可爱，他的玲珑活泼的小眼睛，好像在欣赏着一个超然的可爱东西，目不转睛的注视着圣体龛，显出一种说不出来的超然的快乐”。

他在圣体龛前，一总的婴儿的痛苦全行停止了；他既不啼哭，也不显出丝毫困倦的样子；但一出了圣堂，马上像平常的孩子似的，啼啼哭哭个不停。

他出生后只有九个月，母亲给他的父亲写信说：“顾达和已经爱上了耶稣的名字了，你可知道吗？他知道那儿有圣心像；我问他是在那里，他微笑地用小手指给我说：“那边”。这对我是一个无上的慰藉，因为我愿意他第一爱天主，其次为爱天主而爱一总的人”。顾达和从母乳中汲取肉体的营养，同时从圣体龛中汲取精神的粮食。

二降福

可惜的是，在这世上一切的快乐，都混有痛苦之泪。无怪乎当时顾达和的家庭里过着的日子是充满着痛苦了。

母亲是鲍思高慈幼会的赞助员，她很努力协助慈幼会的工作；她不断的到进教之佑圣母大堂去，参加圣堂的各种礼节。她认识鲍思高的继位者卢华神父的圣德，便决意请他特别降福自己的儿子；因为天主特选的人的祝福，常能产生非常的神效。

可敬的神父，能够洞见人们肺腑的隐秘的神父，微笑地注视着小顾达和；同时这个也注视着卢华瘦削起棱的脸孔，微笑着；神父按手在他头上，以大量的圣宠降福他，预祝他将来整个儿是至圣玛利亚的。

顾达和从那时起，对这位神父，就觉着有一种特殊的吸引力，从来他以天真的胆量叫卢华神父作“自己的圣朋友”；另外这种吸引力在小儿身上，渐渐地长大，使他渴望着能做慈幼会的神父。

这个渴望当然是从天庭来的。但同时在天庭也写着：他的宗徒事业该是好像天使似的：他们在世上很疾速的完成了他们的使命，便马上回到耶稣万王之王的足下。

三无上的愉悦

快满两岁的时候，他已经晓得分辨他日用的东西，父母给他讲解的，他也开始懂了。其中最能吸引他的感动的小心灵，莫过于玛利亚的颂赞与及玫瑰经，后者更是他一生最高兴念的经文。

“耶稣，好耶稣”，这是他小口最先吐出来的说话，说时，一对小手向着救主与圣童贞女伸去。祈祷时，便热诚地两手合十起来。

但他的无上愉快，却是早上能够同母亲到圣堂去。在堂内，他端庄虔敬地留神着看祭台及在举行着的一切礼仪。这并不是出于好奇，倒是由于他敬爱天主。有时，母亲问他道:“顾达和，你给我说，耶稣在哪儿？”“在这儿，我的心里；在圣堂的圣体龛内”，他流利地说。“耶稣怎能在这么小的面形内呢？”“因他是极度爱我们的天主，他又是全能的”，他回答道。

一个早晨，母亲带他到圣堂里去。母亲去领圣体时，常放他在跪凳上，任他自己看着祭台，念着他晓得的经文。这回到了领圣体的时候，母亲照常到圣体栏杆去，满以为他好像平时一样，不离开自己的位。不了他却离开了自己的座位，端端正正的，眼里流着泪，走近母亲旁边说：“母亲，我也愿意迎接耶稣！”母亲领了圣体，回过头来吻他，他的小小心灵，立时充满了愉快。

四问候天主的司铎

他三岁时，对于司铎已表示出非常之尊重。他晓得每一台弥撒的崇高的奥义；也明白要是没有司铎，救世的工作便不能进行；于是便油然而生出亲近司铎的切愿，以及向他们表示出尊敬爱戴的心理来。

在他那个年纪上的孩子，谁个不酷爱玩耍？而他却欢喜由母亲领着自己到华道角的祈祷院去。（即慈幼会今日的总机关）在那儿，他可以看见许多小孩子欢天喜地的玩耍；但他更高兴听神父的谈话。

他这种对于神父的尊敬心理，并没有例外的；在路上遇见了一位司铎，即说：“我是问候天上的司铎呦”！

这种深刻而崇高的精神，难道不是他的活泼信德，以及热爱耶稣圣体的表现吗？

五古怪的讨厌心理

顾达和在五岁的时候，父母将他送到幼儿园去，因为在那儿比较容易获得好教育，以切合将来的环境的需要，同时可以纠正孩子们惯常犯的小毛病。

假如他没有过着不能克胜的困难的话，他的新生活也许是最幸福不过的。

在那个幼稚园里，每星期一照例有一课舞蹈，这一课是小孩子们最高兴的，他们整个星期不耐烦地巴望着这一课的来临，男孩子和女孩子们都穿上了雪白的小围裙、手套，外表也显着活泼。

第二第三个星期一，还是一样；母亲和校长都不能劝服他或是勉强他参加，他只是哭着，拼死不肯参加。

母亲说：“淘气很令小耶稣不喜欢”。他却回道：“母亲，我不愿意参加，我不能，因为我要做神父”。

总没有法子叫他改变这个主意，末了，只得准他不上那一课。

六若我死了，我立刻到天堂去享见耶稣

天主的手柔抚着我们时，我们固然觉得难以仰报他的深恩厚意；若他的手拿鞭子鞭打我们时，我们更难仰报，因为这是天主爱人的铁证，他惯常用苦难痛苦来试炼自己所爱的人。

满了四岁，天主让肺病光顾他。由于病势来得凶，人们都以为他没有生的希望了。

这时他的小灵魂的芬芳美丽便全部显露出来了。他高兴着有苦吃，总不埋怨什么，药味无论怎样苦，总不推辞，只要一提起耶稣的名字来，便勇气百倍的把药吞到肚里去。

一天早上，医生诊完了病，给他说：“顾达和，你给我说，你愿意快好吗”？“哦，即使我要死，也同样的喜欢，因为我立刻要到天堂去见耶稣”！他唯一的愿望是同耶稣合在一起。病魔缠得越厉害，他吃苦的劲力成正比例的增加着，在生与死的关头挨过了许多日子，病魔终于投降，他的身体便渐渐复原。

七最初的胜利

天主要赐特殊圣宠给一个灵魂时，往往依旧给他留下一些毛病或是带有危险的劣根性，使他努力战争，为获得光荣的凯旋。

我们的小顾达和并不是一位天生的圣人，当然也有毛病。他的毛病就是固执，由于这个毛病，使他的听命的光环，大为减色。性情刚烈的他，往往在小小的不如意事上，出很大的错误，但一听见或一忆起耶稣的圣名来，勇气便源源的流出来了。

有时母亲命令他做一件他不欢喜干的事，他便翘起唇角，一个手指头也不肯动，但过了一会儿，发觉自己的逆命，便全身颤抖起来，走近母亲身边说：“母亲，宽恕我，我下次要听你的话”。

若是犯了什么小毛病，他立刻自行认错，乐意接受相当惩罚，从没有出过半句怨言。同样是犯了什么过失，马上谦下追悔，跪着求饶，同时念痛悔经，因为生怕会令耶稣不喜欢。

一次，他听一位神父说：克胜自己的固执脾气，是对耶稣最大的热爱的表示；他马上实践起来，为能够战胜自己。要是获得了小胜利，便满心欢喜的跑去报告自己的神师知道，还说自己将来必要获得多种胜利，永拒灵魂的大敌。但他干这一切，常是出于爱圣体中的耶稣，他所渴望着能够早日接到自己心中来的耶稣。

八在路上

1908年十月，他只有五岁半，父母送他到耶稣会办的小学里读书。朝出晚归，常由母亲护送着。但在路上他显出圣智稳重的态度，不但超过他的年龄，而且竟可以作一般人的范表。

母亲生怕他在路上看见不正当的人或物，会玷污他玉质般的灵魂，便常常教他怎样约束自己的眼睛，不让好奇的心理所驱使而任意东张西望。他很留心听着，可是一天，他说：“母亲，请你放心，我什么也看不见”。

哎！原来他的一尘不染的灵魂的眼目，常向着他到处都看见的天主！这种对天主的意念，可以从他在路上的谈话看出来。

有时他叹息道：“瞧，几许的人们忙着赚几个钱，为享受世福，反之，有几个人会思念及他们的永远呢？”

他看见熙来攘往的人们，便喟然道：“这些人中有多少人想及耶稣？可怜的人们！他们是多么忘恩啊！因为一切的一切，都是从天主来得恩典”。

一张五岁孩子的嘴，能说这番话来，委实是难能而可贵的。他从看见的有形的事物，会将自己高举到天上去，甚至看见不幸与逆境，他也会从中发掘出一点儿爱情给耶稣。

九学校是我的圣堂

他在路上是这么端庄，在学校里也是一个堪做模范的小学生，三年之久，常保持着这个范表的地位。

学校对于他是一个默静的应该尊敬的地方。他从不迟到，先生请他讲解时，他的活泼的小眼睛老是搁在先生的嘴唇上。他的一身上下，便是一本生活的校规。他做的功课与应读的课本，委实是不能往更好里做。

他的身体和衣服，洁净的一尘不染，在书本上字面上保持着令人惊奇的整齐与秩序。

他是绝对听命，知恩心重，尊敬掌上和欢喜接近长上的；同一总人来往。斯文有礼，没有一个同学是他所憎恶的，他的友爱，有时竟显出英雄的色彩。同学们都看他是一个“超人”，连最顽皮的家伙，也是以“超人”看他。但是他这种超人的人格是从哪儿来得呢？他说的这句话就是最好的解释：“学校是我的至圣所”。

早上回校上课之先，必定到一座圣堂去求耶稣降福自己一天的生活。遇有困难，他给耶稣说：“我将我的工作委托给您，为光荣您；我愿意善过一总的工作”。

十母亲我吻你，是为吻耶稣

他有一件事是值得我们注意的，那就是从小时候起，早上必等着和母亲接吻，未吻母亲之先，绝不肯跟任何人接吻。那时大家并未注意到这事，等他稍长了，自行说出这个意思来，才知道他这样做的动机：因为母亲领了耶稣，而他去和母亲接吻，就如同和耶稣接吻一样。

当他能够跟母亲到圣堂去时，有时因为急切要接受耶稣的圣吻，便走出去迎接圣体栏杆回来的母亲。

小孩子们的美丽活泼，天真坦白，往往会吸引成年人吻他们，而小孩子天真无猜，任由他们口亲。但顾达和早上第一个接吻只留给耶稣。

他去世以前的几个月中，仍保存着这个热诚的好习惯，一天早上，他和母亲正在会见保禄，亚尔伯拉神父（卢华神父的继承人）。他突然跳上母亲身上，接二连三的吻她。母亲责备他说，这是神圣而肃穆的地方，他却回道：“母亲，我吻你却是为吻耶稣。耶稣难道不是在你身上吗？”

他后来获得了领圣体的准许以后，早上不吃不喝什么，为能领圣体，然后将耶稣的圣吻带给小弟弟。

十一极短的测验

谁若是能亲近这个孩子或是跟他谈上几句，便会发觉他多么爱耶稣，多么切盼着早日领耶稣。他那时只有五岁，怎能如愿以偿呢？因为那时定着初领的年龄是八岁或九岁，后来小朋友们的大朋友庇护十世颁布了上谕之后，才准提早初领的年龄。

是以我们的爱德小天使，虽心热如焚，也只得耐心等候着，而暂时满足于从母亲的接吻中间接吻耶稣。但耶稣却也等待的好不耐烦，便将他长期的等候缩短了。一位慈幼会神父方济各▪波爵，很知道他内心的切愿，可怜他的焦急，便叫了一个同会的修士给他准备。

1909年5月，他满了六岁，到卢华神父跟前去受测验。这个测验真是再短没有了。

“可爱的小朋友，若我说举扬圣体后，面形内有祝圣的面包，我说的对吗？”

他猛然回答：“神父，不，成圣体后，在面形内没有了面包，只有整个的耶稣！”

这已够了，可爱的爱德小天使，便获准初领圣体。

十二天堂的一天

谁能说得来他是怎样幸福地迎接久已盼望的圣体呢！他去告解，因为这是圣教会定的，但是他心灵仍保存着玉洁冰清，虽然他是活泼的可以排在顽皮童子的数目中。初领的日子是进教之佑瞻礼的前一天。那天是主日，在圣鲍思高逝世的房子侧的小堂内；我们的顾达和脸上显出超人的幸福，身上穿着白衣，洁白的好像他的心灵，跪在母亲和一位神父中间，那张跪凳恰好是慈幼会的会祖生时多次用过的。

那时还有一件令他更欢喜的事，就是身旁也有父亲，他很爱父亲，久已盼望着父亲能参与自己这种快乐。

卢华神父在举行弥撒之先，走进他身边去，将他的头放在自己快要奉献圣体的两手，贴近耳边给他说了片刻。可敬的神父的脸孔那时有点非常隆重的神气，好像要将自己的灵魂一部分给了他，灵魂最洁净的一部分，孩子频频点首，表示明白。

呵！只有天主才晓得这个时候，在这两个是天主特别钟爱着的灵魂间的秘密。

弥撒间，他心神收敛地跟随母亲给他提示的经文，领圣体前，卢华转过身来，打手势叫他走近，他急急的走近祭台，一双小手端正地合在胸前，开了极纯洁的口唇，领了耶稣——是他的小心灵极热切地渴望了许久的耶稣。

在他的纯洁无瑕的心灵上，那时有什么变化，同耶稣怎样联合起来？我们局外人都不得而知。呵！这种活泼而热切的信德的高妙的奇观，只有天神才能够观赏。

堂内众人，个个都感动，卢华神父转身给他教训时，他几乎感动的哭起来。

神父说：“顾达和，你记好耶稣今天赏给你一个大恩典，这个恩典很少赏给别的孩子们：就是让你提早地领他的圣体。但你可知道这是为什么？因为耶稣愿意你尽力报答他，耶稣要你整个心，你肯给他吗？”

“神父，我一定肯……整个心”，他回答时，显出那种慷慨的豪气，真叫人流泪呢！

之后，他深深收敛心神，面上发出异样的光辉，双眼，唇间飘着超然的微笑。他兀然不动的端跪着，忘记旁边的一切，卢华神父遣人来叫他到餐室用早点，他才醒过来。

在餐室内，所有慈幼会会员都用惊奇的眼光看着他，他的座位是卢华的对面，主教的座位上。卢华神父说：“今天你是我们的王子，一总的光荣该归于你”！

这美丽的一天就在最神圣的愉快中度过了，他却常想着能领圣体的幸福。他愿意很久的逗留在圣母进教之佑的大堂里。整天眉飞眼笑着，别人问他那天是否欢喜。他回答：“为什么不欢喜？我迎接了耶稣”！

那天他很少说话，常是默静着，其中有几句话是值得我们注意的，当他欢天喜地跟父亲谈话的时候，突然说到：“父亲，你可知道，我如今领了圣体，便觉得可以成圣人，但从前并不是这样。”

只是一次善领圣体，已足够高举他到成全的最高峰。那句善领一次圣体，足够成圣的格言，就在他身上应验了。

十三基督的勇兵

二十一天之后，他领坚振圣事。一位热心的给他预备领受这高贵圣事的神父对他说：“顾达和，宗徒们领了圣体后，还是那么软弱，到了耶稣受难的时刻，都抛下了耶稣，使耶稣非常难受。你口口声声的说爱耶稣，爱耶稣，难道你也要效法他们吗？”

“神父不，一千个不”

“那么你便好好预备领坚振，好像宗徒们当日接受圣神一般。”

他以全副精神去准备！把要理背得滚瓜烂熟，克苦自己，尤其是增加祈祷时的热心。

到了放坚振那一天，他的小灵魂的准备比大灵魂的更妥当完善。

主教在他额上以圣油做了基督的记号之后，他便变成了英勇的基督战士。他年纪虽小，但却愿意做一位英勇的战士。

在他准备停当的心灵上，天主圣神七恩可以全部运用无阻。不久便结果子了，是圣德的果子。

十四孝德与爱人

他的心灵洁白有如冰雪，有着强烈的爱。在他短短的生命过程中，他热烈地爱了那包围着他的一切人物：家庭、学校、教师们、小伙伴们。呀！他多么爱着他们呀！

每晚焦急地等着从工作间回来的父亲，用接吻与坦白的微笑解除他一天的积劳。用一连串的问题向父亲请教，他的好奇心很盛，要晓得一切所闻所见的“为什么？”

获得了解答之后少不免要加上一句：“是天主造了这个吗？是天主从无中创造了那个吗？”

父亲答是，他便叹道：“天主是多么好呦”!

他对于父亲的爱是没有止境的，尤其是在祈祷的时候。这种孝爱之情和对于别人的爱混合在一起。在路上看见孩子们游戏，便同情地求耶稣使他们不陷于不幸之中，使他们长成好的圣的。

一天，从学校回来，看见一个小孩子独自一个人走路，便对友伴道：“这可怜的小孩子，我见他独个儿走路，我多难受呦！你答应我伴他走一程吗？”他的朋友答：“好，好，你叫他过来吧。”

到了那小孩子的家里，他们便离开了，顾达和对友伴说：“这可怜的孩子，他的母亲不能陪他，而危险却那么多！”

他遇着了“可怜先生”——他唤来求哀矜的穷人的代名字，若手头上没有钱给他们，心里便替他念一端圣母经，使别人帮助他们。

爱耶稣乃是他全部的生活，爱人却是爱主之情的表现。一总人都是他的朋友。呦三个是他特别要好的朋友，一个比他大两岁的孩子，与那孩子的两个小妹妹。他不但跟他们游戏，还给他们兴奋地讲耶稣，天堂与自己的将来。他说：“我如今年纪小，我大了……要做神父，做传教士，到很远很远去……但我仍一样的爱你们！”

小朋友很留心的听着，但一听到他要到远方去，便跳起来，围着他，紧握着他的手道：“不，不，顾达和，你是我们最可爱的，我们唯一的朋友。我们总不要离开！总不！我们互相亲爱着，如同兄弟！”他爱人，也知道使人爱他！

他柔情地爱一总的人，连间接使他吃了苦的人也没有例外。对一总人有着微笑，有时一下抚摸，一句好话，这样一直到死。

十五采集诸德的精英

圣保禄宗徒说：“只是那个英勇地战斗了，才得荣冠”，意思是说，若不先实践各人地位上的各种德行，不能进光荣的天国。

小顾达和受着这真光的光照，从他的生命的晨曦，短时间内，实践了各种德行。

在他身上有着活泼的信德：若发生水灾，田地受灾，他便说：“我们的心不好，理应受这罚，但我们求耶稣，免去这罚吧”！

遇着暴风雨或是旋风，他便燃着蜡烛，跪着祈求，为获得天主的仁慈。

他的受光照的望德与他的镇定活泼的信德不相上下，但他的爱德来得热切。他为爱耶稣而做一切，其他的道德只是他炎炎的爱火的火焰。

在他身上还有令人惊奇的思想。一天他说：“妈妈，我想把“天主见我”这话写在各处地方，这样，无论在何处，我都得做好。”

一次在电车上，突然烧了保险丝，乘客都吃惊不少，他不但不怕，还向母亲说到：“浅信德的母亲，你不想及耶稣同我们在一起吗？”

他常保全了绝对严谨的端正。年纪还轻的时候，母亲在给他穿衣服时，若稍有点不端正，他便觉得难过，而埋怨母亲。从小时每次进母亲房去，总是预先问道：“可以入吗？”或是敲门。

在克己上他也有着崇高的表现。好天主似乎不准他享受完美的快乐，几乎每次家庭举行什么庆典，他不是抱病在床，至少觉得身体不好。但他却安天顺命，暗自庆幸着能承行天主的圣旨。

他常常生病，却从不抱怨，而且显出天神般的神情，唱歌赞颂天主与圣母的光荣。

年级还小，已晓得为爱耶稣不吃喜欢吃的东西，尤其是糖果之类，情愿把糖果分给小朋友们。吃饭时，家人拿来什么，便吃什么。他常说：“我什么都要吃”。

他虽生性活泼，易于分散与天主的契合，但他会从一切抽取默想的资料与及可奇的情爱。

他的朗诵的祈祷，惯常是简短的。

他不时去朝拜圣体，先问候在圣体龛中的耶稣，便念些短诵，一端天主经，圣母经，光荣颂及赞美天主。

他的祈祷是非常中悦天主的，所以家人或是亲友中要获得某恩宠，请他祈祷，百求百应，尤其是在他生命最后的阶段上。

顾达和这样的采集了各种美德之花，在自己身上活出圣耶稣的生活，渐次完成他的使命。

十六 你更爱哪个母亲？

这位爱德小天使那么爱耶稣，好像再也没有别的敬礼了。然而谁能爱天主圣子，而不爱他的母亲圣玛利亚呢？

他从小就爱着圣玛利亚，表示出一片孺慕之忱，而圣母却也常显然地保护他。

在他的摇篮边，母亲挂上一张圣母像；婴儿在出生后几朝，好像不断的跟圣母谈话；两眼注视着圣像，举起小手，好像祈求似的。过了几个月，便欢喜听圣母的圣歌。

他对于圣母好像圣伯尔纳定、圣师亚尔方济、圣鲍思高和别的最爱圣母的圣人们。但他最深的爱却留给进教之佑圣母，他在华道角的显灵圣母像前，常常出神似的。

一天，母亲见他这样出神，给他说：“你果真爱天上的母亲？你更爱那一位母亲？”孩子的眼前射出愉快的光说：“还用问吗？我当然更爱天上的母亲，因为她远超过地上的母亲们。”

十七 圣体小天使

顾达和的母亲在早上惯常参与圣母进教之佑大堂所举行的默想。小孩子坐在母亲旁边，静静的观察一切。

过了几天，顾达和对那位念默想的修女说：“为什么你不念时，修女们都举目望着圣体龛？”

因为她们听了耶稣的说话之后，求他赐光亮与实践的力量，她们给他许下了要做得更好些，要更爱他。

过了不久，母亲去找他，在小堂内找着他。

“呀！顾达和，你真使我担心！你在这里干什么？”

“我念了耶稣的说话之后，我望着圣体龛，我向他说我要做个好孩子！”

他手上拿着默想用的书，开着，倒过来拿着！那时他只有三岁。

再来一件有趣的事；一天，小堂中没有人，他走近祭台去，上了台阶，翘起小脚，伸直小手，想抚摸圣体龛的小门，但是他太短小了。

恰好那时有一位嬷嬷将他抱上了祭台去，他把盖着圣体龛的小幔布略揭起说：“耶稣，耶稣！为什么您常关着自己在里面？请您出来，让人看看吧”！

同他有多少关系的人，他都给他们讲耶稣，对父亲的顾客讲，对母亲的女友们讲，对自己的小朋友们讲。他讲的这么坦白，与及表示那种一往情深，使一总的人都受了非常好的印象。

他是一个小宗徒。是灵魂的捕猎者。

但他自己爱耶稣还不够，六岁时，他难过地说：“如今我不能给小朋友们讲天主，我是这么细小的，但将来我到中学去读书，我要叫他们热爱耶稣！”

1907年10月，他进了幼稚园几天之后，对母亲说：“不错，样样都好，在学校里，有一个美丽的小堂，但他们总不带我到圣堂去！”

一次参观母佑会的学校，他见嬷嬷的工房很近小堂，便叹道：“她们真有福！耶稣常亲近她们。”

十八 目标：司铎与传教士

他最好的朋友是一位神父：卢华神父，鲍思高第一位继承者；他屡次去拜访神父，以大胆而亲切的口吻，唤卢华神父做“自己的圣朋友”。他坦白地对神父吐露自己的心事，说自己愿做神父。

卢华神父蔼然听着，预知这小爱德天使不能久居人间，但为叫他欢喜，便微笑说：“顾达和，好，你将度小学，中学，后来到华莎莉高中。”

一天，父亲给他说：“顾达和，你要努力读书，快些获得文凭，然后来我的办公室里帮助我。”

“父亲，不，你知道，我的高中是在华莎莉读的！”

一次，暑假时，父亲买了一只小汽船给他玩耍；他欢天喜地的将小汽船放在水缸里，叫它行走。但在游戏时，他是一个精密的观察者；当小汽船在水上行走时，他却同耶稣、玛利亚谈话。

一位女士赠给他一个表，算作他将来做传教士的礼物。他叫自己朋友卢华神父降福那表，看这表当做神圣的东西，只在领圣体的日子才带着他。

十九 让我到罗马去见教宗

一天，母亲问他说：“若你在各种考试上都考第一，你愿意我给你做什么奖品？”他不假思索的回到：“让我到罗马去见教宗！”

他极之爱戴教宗！这个爱，是从爱耶稣、玛利亚的热情中产生出来的。

少时，他常叫母亲给自己念圣教宗们的行实，追问母亲教宗们做了什么，表示切愿看见他。

他不断的为教宗祈祷。

后来他果然在各种考试上都是第一，获得参加到罗马去的朝圣团，但快要去的时候，耶稣却给他另一奖品，他病了。另外他的家庭由于那些受过他们哀矜的人的忘恩负义，一天一天的贫困起来。

二十 耶稣吃苦比我吃的多

他是耶稣特爱者之中的一个，耶稣赏给他特殊的恩宠，但同时也在他的肩上放着大量的小十字架。

五岁时，患了肺炎，很辛苦；热度与疲乏往往使他不省人事。但从他的小唇间没有出过半句怨言。他很怕吃苦药，但一想及耶稣，没有什么牺牲是他嫌太过的。

七岁，患肠胃加达尔症，两月之久，只能吃牛奶及鹅蛋，但他从不抱怨疲倦或是显出讨厌食物的样子，反而高兴着，因为相信这是耶稣给他的，有时睡不着，他的愉快也并不因此而减少，看他这样甘从主命，委实教人惊讶钦佩常挂着微笑。他说：“因为这样我觉得耶稣接近些，而且没有别的事做，我可以多想天上的事”！是的，他的小脸儿常常显出舒坦安和，他知道天主爱甘心受苦者，所以便愉快地将自己的痛苦献给天主。在床上不能作别的东西，便给耶稣，玛利亚唱歌。若人家可怜他，他倒惊奇起来。“耶稣为我与一总的人所吃苦，远远超过我的”，他微笑而且感动地说。

最后一次病倒在医院里，他求神父给他送临终圣体。母亲问道：“顾达和，我们该求天主什么？你愿意我们替你求病好吗？”他温柔回道：“母亲，不，我愿意承行天主的圣意。”

二十一 我愿承行主旨

天主对于特选者，常预先告诉他们离世见主的消息，如今好几个证据也让人承认顾达和是不久于人世了。

他最后一次生病的前二天，1911年正月11日，他到神师处，感谢神师给自己所做的一切，并说自己在世的使命业已完成了。

教师许下给他一本自己编的小学文法，他却肯定的说，再也不能读那本文法了。

5月20日，他还愉快地用晚餐，突然患上了急性肺炎，这病将他整个儿献给了耶稣。寒热侵袭他，母亲忙着转求可敬鲍思高与卢华神父。他却说：“是徒然的，这回卢华神父不理我了。”

1911年正月20日晨，领了临终圣体。领主前，母亲叫他：“天主的顾达和”，这句话的意思，是全燔之祭。

母亲证实：当他不省人事时，面上发出异样的光，再三的说：“我的女先生，我的女先生，来吧！”之后，痛苦稍减，他微笑地说：“一位雪白的美丽的妇人（圣母）给我说：她来带我到很远的地方去……”

剧烈的病苦一直延长十七天，他那种安心顺命的精神，却教最老练与成全之路的人也要纳罕。2月10日（露德圣母显现前夕）晚上十时，他的天使般的小脸靠在母亲臂上，最后一次吻了苦架，这是他的朋友与安慰者，然后微笑地，舒坦地，毫无痛苦地，离开此世到永生去。

所有的亲戚朋友及各阶层的无数的民众，好像给一种超然的力量所吸引，争着来欣赏他的遗容。

二十二 在天上

顾达和唯一的伟大理想：是教孩子们爱耶稣。热切地盼望着做神父，为能够将灵魂交给耶稣。

虽然耶稣却在他生命的清晨把他移植到天堂的群芳之园中，没有给他需要的时间来实现那伟大的理想。但他的宗徒事业却依然继续下去。他的宗徒事业，乃是好表样与及做世人的主保。

无数的孩子由于读过他的行实而变成良好的小信徒。

同样，无数的人证明：因他的转求而获得奇恩异宠。他们认识了他的行实之后，诚心转求他，得以能够解决多时不能解决的棘手问题。明见天上的事物的大恩，在严重的场合中得到需要的光照，考试成绩好，解决了官司，在家庭与业务中解了宿仇旧怨。

第一次世界大战时，亚拉爵，劳里纳省的居民，都投奔到小爱德天使的脚下，为他们远征的亲爱的兵士祈求，许多果然奇迹般获得如愿以偿！

一位热心的神父——一位特别为圣体服务的神父，因为声带出了毛病，所以传教工作几乎失去了大半效力，个人也很辛苦。小爱德天使的行为因他向顾达和祈求，许下将传扬所赐的特恩。一个晚上，他将一张圣像——是小天使的遗物，放在颈脖，翌晨，声带复原了，喉间再也没有什么病了。

一个只有几岁的女孩子患气管炎，身体发烧，数日不省人事，百药无效，每分钟好像都有因咳嗽与痰涌而窒息的危险。他的母亲在一本书上找着耶稣的圣人，就使我的小儒辣病好吧。女孩子立刻熟睡了，翌晨完全痊愈了，大家都惊奇不止。

可惜因篇幅关系，我们不能在这小册子上将所有从小天使的异宠奇迹记载下来。总之种种式式的奇迹都有：老年的病霍然而愈；医药不能治好的头痛、心痛、极难而及危险的手术，在商业，农业，工业和各种职业上获得保护、无数的超性的神恩，那真只有受惠者才知道。

小天使无分地域，将圣宠的雨露分施万方，所以在欧洲、美洲、亚洲各国都丰富地洒着他的雨露。

（本书由牧童-安德肋、莫尼加姊妹供稿，Lily姐妹一字一字录入，愿天主百倍地赐福他们。)