孝爱之牲

卫冠艾•月桂小传

一 曙光

一八九一年四月五日，在横冠艾家里开了第一朵鲜花：一个极细雪白的婴女躺在摇篮里，好像一个秀丽的洋娃娃。

父母亲在那时候是多么的快乐呀！

在智利首都圣地亚哥，或许从来没有过一双父母快乐的如同他俩。他俩给婴女起了一个名字，叫做月桂。婴女渐渐地长大，宛如一位小天神，不使性，不啼哭，安静快活，好像一只在巢的小鸟。

满了一岁半的时候，得了一场可怕的病症，使她卧倒在床，奄奄一息，多么可怜呀！父母亲憔悴地看护着，希望着。

死神在摇篮的边缘徘徊着，准备要把这朵小花摘去。但是仁慈的天主可怜父母的痛苦，叫小宝贝还活在世上。

“她以忧戚的眸子望着我们，没有一点的抱怨……好像一只良善的绵羊，听从人家任意处置……忍耐着，好像被钉在十字架上的小耶稣。”这是当时服事她的人的评语。在这时候，她已经表露了自己的性子的甜蜜与娇贵。

后来，她稍稍长大了，在庭院活泼地嬉戏时，那些以前服事她的人对她说：“小月桂，当你如同耶稣婴孩一般大小的时候，就想扑翅飞到天堂上去！你知道吗？”小月桂沉静地听着。

他们接着说：“好天主遗留你在世上，是要你自己去争取天堂呢！”我很爱我的天主，我不愿意伤他的心，连最小的罪我也不犯，以免得罪他。”她灵巧地回答，那时年纪只不过五岁。这是小孩子的说话吗？不，是她将要去实践的坚决意志。

“我的小月桂从来没有以行为难为我。”死亡的天神把爱情和牺牲的鲜花移植到天上之后，她的母亲这样说。

一八九三年，她得了一个小妹妹，但是过了不多时，她们就不幸成为无父的孤儿了。她的母亲慧珍偕同丈夫和长女，为了政事之故，被迫离开圣地亚哥，逃亡到阿根廷。后来又漂流了好几个地方，才定居第斯山脚下。在这里，母佑会的姆姆最近开办了一个学校，为教育本地的女孩子。

耶稣在这间学校等着小月桂，用十字架的血浇她，使她开放爱情的香花。

月桂怎进了这间学校呢？

二 在学校里

慧珍夫人觉得自己实在没有力量教育女儿，所以在一九〇〇年一月二十一日，把她的女儿们交托鲍思高神父辖下的姆姆教导。

月桂是一个体制虚弱，惯爱郊外旅行生活和珍贵事物的孩子。现在被困于一所寄宿学校里，自己觉得很不舒服，但她总没有出过半句抱怨的话。反而还当着一种非常的快乐。这种快乐差不多可与她爱母亲之情相比。

“我不懂得，更不了解我快乐的缘故。”她对自己最信托的院长姆姆说。因为这种快乐对我是新颖的，从未尝过的。”

月兰，她的妹妹因为在家时习惯了母亲的放纵和母亲的纵爱，所以在学校里总是撒娇泼赖，痛苦不已，月桂也无法慰籍她。

她常常做妹妹的护守天神。

月桂起始享受学校的生活，虽然有不少牺牲，但是常能安心立功，充满神慰。初入学校时，就充分的显露出她将来的志愿。

食物不合她的口味吗？就更津津有味地咽下去，好像是好吃的一样。同学们对她不周到吗？就更多的找机会去优待她们。小妹妹轻慢地待她了吗？就以天神般的忍耐去感化妹妹。课本上有了难处吗？就全心去研究。

月桂有一副天生的活泼性子，爱好嬉戏奔跑，同时却也自制检点，准备听从一切的命令。一开铃声，就立刻停止一切游戏，连那些自己最嗜好的也不例外。

她初次上要理课时，曾经这样说过：“在过去我是一个很顽皮的女孩，但是从今以后，我要做一个最好的孩子。”她并不是空口说白话，暗自果然下了真实的决心。

“做人要做最好的。”这是她毕生的口号。做人要做最好的，为令耶稣和她的他的至圣母亲欢喜。这就是她心灵所觉得需要做的事。耶稣多么珍爱这朵小花，童贞圣母怎样爱护她，真是无可言状的。

耶稣、玛利亚在那里伴随着她，扶助她奔走圣德的难途。

在满布荆棘的生命路上，有耶稣、玛利亚作伴，真是万幸中最大的幸福！

三 初领圣体

一年的学校生活已经过去了。

慧珍夫人想自己的女儿在假期内回家去。月桂本来想伴修女们在一起，住在耶稣的家里。但她以听命为至上，欣然顺受，好不执拗。

假期满了，她回到学校去，获得了一个殊恩：预备初领圣体。月桂肃静殷勤地预备着，说不出心里怎样快慰和感动！

“多谢！……”一天她竟然感动得泪珠交流地说道。

“月桂，为什么你哭起来了呢？”院长姆姆问她：“你过的不高兴吗？”

“我想着我的妈妈，我可怜的妈妈，我极之感动，多谢”说完就立刻跑去找她的管理员和教师。

月桂小心翼翼，从各方面着实准备，学业与操行都特别进步，成为一个淑己善人的模范生。

她久已渴望的日子来临了，在初领圣体的前夕，她妈妈赶来说，要参与这天神的盛会。

“啊！妈妈！”月桂紧抱着母亲说：“明天我要去恭领耶稣了！求你宽免我以往的一切令你不惬意的事，在过去我是顽皮的，但是从明天以后，我要做你的安慰，明天要全心全灵求天主赐我这个大恩。”

转过身来，又跪在院长姆姆跟前，谦恭地向她求恕。

这美丽的灵魂已经准备好了。

一九零一年五月三十一日，月桂初领圣体了。她的脸儿给一度非凡的光芒投射着，影照着她渴望天主的灵魂，她宛然成了一位有形的天神！

堂中的信众感动地瞻望着她，如同瞻望天上事一般。她的母亲看到她，也感动地流出热泪。她领了耶稣之后收敛颜容，合着双掌，端跪不动，全神对越天主。耶稣与自己特爱的灵魂初次相遇时说了些什么呢？

在那神乐的当中，主似乎给她启示了：痛苦的磨练是她生命中的精华。她必定谦恭心悦地从耶稣的手里接纳了这个启示。从那天以后，她的视线越发冰清烁耀了。

出了圣堂，月桂见自己的母亲走进来，像是要对她说话，却不开口，只是面色变成了灰白，她紧抱着母亲，以亲热的口吻说：“呵！我可怜的母亲呵！”

慧珍夫人远离天主，没有与女儿一同赴盛宴，月桂感觉很悲伤。她爱妈妈，但是更爱妈妈的灵魂。也许耶稣拒绝了这个灵魂的归化吗？不，耶稣绝对不拒绝一切他曾以重大代价来救赎的灵魂的。

耶稣为了人的灵魂在十字架上做了牺牲，月桂愿与耶稣共钉十字架，耶稣也要助她承当这个致命的苦刑！

四 琐事

初领圣体在月桂心灵上产生了一个新的生命，即是爱情、克苦、牺牲的生命。她定志坚实，自始至终，未曾稍懈，所以关于她的良善、忍耐、听命、克苦的方表，是多得难以尽述。她的体制虚弱，所以有些神灵上的工作为她是很难承受的。她的妹妹和她的同学的鄙视尤其使她难忍。

一天，她和一位同学负责清洁课室，那位同学只顾啰嗦取笑，半点不肯帮忙，她独个儿辛苦地打扫着。不过，那些书桌是很笨重的，她独个儿怎能搬得动呢？

“你可来帮我点忙吗？”她连请带求地向那位同学说。

“你做你的就够了，不要来麻烦我。”

月桂绞尽脑汁，用些甜言蜜语，想劝那位同学从命尽责，但所得的回报只是一阵绝不客气的毒骂。

“我开罪了你吗？请原谅吧，真对不住！”那位同学越狠毒地骂她，她越发和蔼地请求原谅，结果把那位同学的怒气完全打消了，而且还使之悔过自新。

她常把妈妈带来的糖果分给同学们，自己却只是饱以饱眼福。她可以说是同学们的姊妹，时时处处，都协助她们。替这个整理床铺，帮那个打扫地方，教那个温习功课，诸如此类，难以尽述。

不但如此，还常常找方法去救济那些比自己贫穷的同学和村中那些贫穷人。好多次拿出自己的东西来救济他人。她说：“我该当爱护和帮助人，因为他们是耶稣所爱的，耶稣说过，天国是他们的。

她绝不容许同学在背后说人是非，不断的为罪人——不爱主的薄福人——祈求。

她是爱主的小宗徒，耶稣以无限的爱情欢迎着她的善行和祈祷。

五 谦德的芳香

“欲成圣必自谦”。月桂很明白这个道理，所以努力设法获得这个道德。她说：“妈妈，这套衣服太奢华，太漂亮，请给我做一套朴素的吧。”她随即把那套衣服的花边，魔鬼的装饰，拆去。

“院长姆姆，你把这盒香皂，这瓶香水拿去吧，我无需这些东西。”

同学们问她说：“你为什么用这些粗劣的皂片呢？可见你也是一个粗劣的人。”

她答说：“粗劣的皂片去污最第一，最快捷；而且我们壮健的人，只要身心清洁，除此以外，香料只为那些有着臭气病的人，和医院等地方所需要的。一个女孩子用香料来满足一己的虚荣，是取悦于魔鬼，远离天主的行为，心灵里的污垢是不能以外表的装饰或香料来遮盖住天主的圣目的。而且一个女孩子最好以不贪炫耀为佳。”

月桂不但愿意为人所忘，而且还甘受他人的轻贱，她绝对不以自己的学业优良自夸。她虽然是一个高材生，但她说：“我只是尽了我的本分，不堪得什么奖赏。”于是推卸所应得的奖状。有时候她不十分检点，同学们就趁机取笑她，她只是向她们一笑置之。一天，她在自己的课文簿上签名为“耶稣的小疯子”，因此给教师责备和同学们嘲笑一番，她当时默然地忍受了，后来才禀明教师说：“我是被罚签写这名字的。”

“被罚？是谁罚你？”

“我自己”

“你自己？！为什么？”

“不久之前，我在游戏时疯狂地唤了几声，有一个同学对我怒目相视说：你好像一个疯子！这绰号使我一时含忍，傲气横生，想立刻还她一个类似的敬礼。但是我压住了自己，暗自说：“呵！你真是一个可怜虫了，只为了一句话，就这样愤怒吗？好，从今以后，你就叫自己做耶稣的小疯子吧，把这名字写在课文簿上吧，这样你就会记得你是最卑微的，同时也会习惯忍受逆意的事。”当我写这个名字的时候，内心起了一阵剧烈的反感，觉得有如冷水浇背，但是我又忆起了耶稣受犹太人凌辱的情形，就壮胆拿笔写下来。”

小月桂在道德的途径上，是一个勇毅的健儿！

她虽然生来体质虚弱，但修女每遇需要她时，她常是欣然去帮忙。若有时候偶然不幸，犯了什么过失，必定立刻去求宽宥。

被人诬告，她总不强求辩白，而且自己要多做些补赎。

有些好同学对她说：“你为什么总不辩白呢？！我们见你无辜受屈，心中觉得非常难过！”

“辩白吗？不，不，你们要替我多谢天主，因为他用这个方法使我获得谦逊的机会！”

月桂常常负责干最卑贱的事物，坐末后的座位，把劣等的课文本供自己用，凡一切可以使她生谦逊之念的事，她都爱之如蜜如糖。争先恐后取来干。她对同学宛如一位温淑的姊妹，所以连那些顽固不受教的同学也敬爱她，把自己的痛苦向她诉说，以求得她的安慰。

十一月，在南美洲是特别恭敬圣母的月份。南美洲的季候恰巧与我们的相反，十一月是玫瑰花盛开的季节，如同我们的五月一样。

每天圣体降福后，一总的人，无路男女老幼，都拿一些鲜花放上圣母的祭台，同时高唱圣歌：来！我们一齐来，庆祝玛利亚！她是天主之母，也是我们众人的慈母。

这是一种献花的礼仪，学生们日间缺了多次神工，晚上就依着数目给圣母献上花朵。每一个人都争着多献花朵。

月桂在圣母月的首日，就要讨很多很多的玫瑰花献给圣母，但所难的，是她不知哪里讨花才好。

她于是请问神师说：“我怎样献些花给圣母呢？”

“你尽量做你所愿做的神工，做了多少次之后，你便说给我和院长知道。你要献上二三十朵玫瑰花也不算少了。”

月桂对这意见很满意，因为照神师的办法，她便可以暗下里多做些神工，不让别人知道。

假期到了，她遇着一件最痛苦的事，慧珍夫人不能担负她和妹妹的读书经费了，她姊妹两被逼的要转学。月兰暗自庆幸，月桂却苦哭自己的命薄。

慈祥的院长姆姆对母亲说：“请你让月桂还同我们多住五年吧，这便可以完成她的学业了。她在这里一面照顾女孩子，帮助修女们教要理。一面免费继续求学。”月桂听了姆姆的话，喜出望外，不禁雀跃起来。然而她觉得在这样的条件下回到学校去是要负责任，所以向院长姆姆说：“亲爱的姆姆，现在我要完全托赖你，请你帮助我真的做成一个好学生，给我多量的工作，使我最少能赎得这五年内的日用粮。院长姆姆，你真可以说是我的第二个母亲，我要爱你如同爱我的母亲一样。”

六 听命的善表

“月桂，你做这个，你做那个……”

“我马上去做”

“但，月桂，你不妨等一会”

“不！无准备精神的听命有什么用呢？”

月桂常听命，听一总长上的命，神师、母亲、院长和教师的命。

“听命，应该是盲目！”她常说，当有命令叫她的时候，没有什么可以挽留她。

闹钟响了吗？在宿舍内有时发出怪叫声，一些懒惰的学生还在打滚子，月桂却首先跳下床来，随即去帮助那些傲慢而年纪较小的学生起床。

到圣堂去吗？面容发出光辉，脚步很轻快的，这是她的灵魂渴望去拜会耶稣的表露。

在课本上她是全级最肯用功的，在修室内始终缄默着，埋头苦干，在杂物上常是喜容悦色，准备听命，高兴地干下去。许多次同学们看见她干着一些乏味的事物时，对她说：“你愿意做别的工作吗？

月桂喜意洋洋地答道：“不，不，听命是承行天主圣意最重要的事。除此之外，我们还有更好的方法承行天主的圣意吗？做这件事或那件事都是一样的，为我只需有听命的精神就够了。若果我想从这件事成圣德，却不听命，是永不会有好造诣的。圣神不是说过：“听命的人将唱凯歌吗？”

“你最爱哪一种道德呢？”某天，一位朋友问她。

月桂答：“我最爱一总的道德，听命、爱德、洁德、谦德。但我最爱的是听命之德，因为它包罗着一总的道德。”

一次，月桂表演了一个“小贪饕”的笑剧，她扮演一位好姊妹，劝小妹妹不要抗命，她表演得这样自然迫真，使观众不能不感动说：“月桂是很容易表演这角色的，因为听命已成了她的第二生命。”

做这个有道德的女儿的母亲，真是有福啊！

七 热心的神操

月桂在初领圣体的时候，写了下面一段感动的话：“我愿意一生爱您，奉事您，所以我把我的灵魂，我的心，我的所有全献给您！我宁死也不敢犯罪您！所以我躲避一切能使我远离您的事儿！”

后来，她果然努力干去，没有食言。

一九零二年三月三十日，从枢机主教贾利哀劳的手里领受了坚振圣事。从那时以后，她就变成了“耶稣的小勇士”。她是多么的热爱天主啊！她在圣堂的行为非常动人，有甚于听道理；她目不旁视，只是一心不偏不倚，兀跪不动，两手合着，头微侧着，宛若一位天神在祷告。

不论圣堂里发生了什么响动，天气无论是怎样酷热，她总是始终如一，保持着这个姿态。

“怎么你在圣堂里醒着，不会打盹呢？”同学们问她。“在这样酷热的气温中，睡魔不来打扰你吗？”

“谁说不来，不过我等它，随来随打，此次都把它打回老家去。”

“为什么它每次来打扰我们，我们却败在它手下？总不能制胜它呢？”

“我觉得睡魔来近了，就用这口针儿刺我的手臂，在圣堂里从没有睡觉过。你们也这样做吧，那么你们也可以避去在圣堂打盹的危险。”

有时，她不能到圣堂去，或刚刚入了圣堂朝拜耶稣的时候，又被叫出去。或者长上要她休息，禁止她到圣堂去。

“你不能到圣堂去，或刚刚入了圣堂朝拜耶稣的时候，又被交出去。或者长上要她休息，禁止她到圣堂去。

“你不能到圣堂朝拜耶稣，不是觉得很苦吗？”有一个人问她道。

她回到说：“我祈祷时，若天主愿意我做别的事，我就去做别的事，因为承行天主的旨意，就是我的祈祷。”

八 克苦

月桂是极爱克苦的，在课室和工作的地方，总是端端正正地坐着，自始至终，不稍表示疲倦。若然疲倦得难以支持的时候，她就更加欣喜微笑，觉得能为耶稣受点苦楚是莫大的荣幸。冬季时节，她特意慢慢地打扫操场，为多吃些寒冷的苦，甚至生冻疮也不理会。在炎热得夏天里，她穿上粗厚的衣服，或整天忍着渴而不喝水。她说：“这样，我可以受些苦，以补我的罪。耶稣为我所受的苦，和这些比起来，相差何止千万倍啊。”

在耶稣，圣母的庆日中，和整个圣母月里，她更要放些石子在鞋里，格外地高兴跑来跑去。

“今天月桂和天主不知立了什么合同”！同学们见她这样高兴，互相私语道。她们发觉了她的秘密之后，背地里羡慕稀奇不已。到底在她跟前若无其事似的，不表露什么。

她喜爱自然的一切，花卉、太阳、月亮、星儿。她说：“这个大自然忠实地向众人宣扬天主的本性，连那些不爱听的人也不例外。花卉激发我们爱主的热情，使我们记的我们也当是天主的花卉。太阳、月亮、星儿是高天的地基，在那儿有我们的家乡——天堂。”

她特别敬爱被钉死的耶稣，和他的圣心。在每月首瞻礼六日，她把一张耶稣圣心的画像放在自修室自己的座位上。一日，有人问她说：“你这么注意留神的望着耶稣圣心的茨冠，究竟他对你说了什么呢？”

“这些茨冠使我记忆起我们不好的念头，和恶毒的偏请私爱，怎样的刺伤了耶稣的圣心！同时也鼓励我，来日留神些，以免重伤他的圣心。”

“这个伤口又对你说什么呢？”

“这个伤口又对我说，耶稣的圣心使常开着门接纳一总人，所以也接纳我和你们，因为他愿意众人也投奔他，和他作伴，躲避罪恶，善尽我们的本分，尤其是互相相爱，如他爱我们一样。只有这样才配带他的圣衣圣物，恭敬他的圣像才获得实际的神益。”

“你依着所想所说的去干吗？”

“我难过的时候，举目瞻仰耶稣和他的苦架，立刻就觉得勇气倍增。当我忧伤不安或是疲倦了，他的圣心就使我记忆起他时常爱我，于是我又得着安慰，而且还渴望为他的爱情多受些更大的苦楚！”

九 小传教士

她为传教士献许多祈祷

她对同学说：“假使修女们没有来帮助我的话，我们现在会怎样呢？她们为爱我们灵魂的缘故，背井离乡，远离亲戚，来到这万苦交杂的地方。我们怎能报这些牺牲的恩惠呢？至少我们要努力为善，献许多善功为她们和一总为广扬耶稣而效力的人。”

她把母亲给的一些零用款项储蓄起来，以捐助传教事业的经费，有些人问她说：“为什么不拿钱去买些糖果吃呢？她看这链子是多么的漂亮呀”

月桂回答说：“但是过后又有什么用呢？拿我们的钱帮助传教的经费或为炼灵，不是更好吗？”

修女们相遇时惯以“耶稣万岁！”的短诵互相招呼。一天，她在游戏场遇着自己的神师，就很恭敬地用这短诵去致候。神师回答说：“常常在我心中。”

月桂接着说：“那么不在我心中吗？”

“不，也在你的和众人的心中。”

“在众人心中”月桂很快乐的说了好几次。

为协助传教士救灵的工作，和为使耶稣真地活在罪人心中，有些日子，她还做些特别的牺牲与补赎。

犹宁是传教区的中心，学生们知道自己需要充分准备将来做自己家庭和村落的小宗徒，因为传教士太少，不能顾及一切。所以每个教友都应尽力协助传教。月桂常挂念着自己的母亲，她远离天主，做着一个富人的奴婢，那个男子自承是她母亲的保护人，她母亲也以为他是一个可靠的人。为此她时常挂心着。她奉献自己一切的苦难、凌辱、补赎，为救回她母亲的灵魂。

十 耶稣的小奴婢

她因着有非常的热心，获得了能每天领圣体的特恩。她对同学们说：“我们能够天天领圣体是多么有福啊！我们怎能报答耶稣这个无限的爱情呢？啊，我们真要只为他而生活！”

她为增加自己的热心与神火，把每日的时间这样分配着，从领圣体至下午四时，把自己的行为、思想、痛苦献给耶稣，以感谢他降福自己心中的大恩；从下午四点至翌日早上，以作预备欢迎耶稣重来。为自己，她一分一秒的时间也不留存。

“你真是耶稣的小婢女！”有些同学对她说。

“啊，盼望你们的说话能实现就好了！”她微笑地说。

她得了一个特别的任务，预备小同学们初领圣体。她是同学们最有情爱和照顾心的姊妹。她教她们收敛神灵，善度初领圣体的日子，圣体为她是最重要的宝贝，她说：“一总的圣事都是伟大的，但圣体圣事却是最伟大的。因为是真天主亦真人的耶稣在那里。他来是为将自己的圣宠惠予人们。所以我们有他在心内的时候，该当多多为自己及一总人求他赐恩典。”

一天早上，她看见一个女孩子领圣体后心神散漫，心中非常难过。游戏的时候，她走近那女孩子耳边低声向她说：“我的朋友，你今早干了什么呢？为什么刚刚领了圣体就不收敛心神，而且打扰他人呢！哎！可怜你失去了一刻最宝贵的光阴，耶稣在你心中，你不知道乘机向他求助无价的宝藏。你明知领圣体，耶稣实在你心中，你为什么不好好地招待他呢？妹妹啊，我们当恳求他帮助，和明白他降福我们心中的价值。”

十一 敬礼天主之母

月桂既然这样热爱耶稣，对于她的母亲，也不能没有一种热烈的敬礼。一天，某人问她说：“月桂，你爱圣母吗？”她凝视着问者，不说半句话，只是眼眶凝着喜泪，她的容态已表达出她的爱心。

前面已经说道：她在母佑月内怎样虔敬圣母，和想出各种的小克苦增进自己的爱心。

她是同学们宣扬圣母敬礼的小宗徒，一有机会，就鼓励同学们敬爱圣母。“耶稣对我们是多么好呀，把自己至洁之母给予我们做母亲！但是可惜所得的光荣是微乎其微！”

一九零一年十一月一日，她领了无原罪与加尔默罗圣母的圣衣之后，每日都善守司铎所命的神工为获得所有的大赦。同年十二月八日，她入了母佑会的备修院，这时她所尝到的愉快，绝非笔墨所能形容。从此之后，她常称圣母为“我的母亲！”常常配带圣母的圣牌，一刻也不肯脱去。她每晚把圣牌的带子按成“M”字形，搁置在床头上。

她对圣母有一种极大的信赖心，恳切等候圣母挽救自己的母亲，她坚信可能获得所求。

十二 在十字架上

月桂很想入母佑会做修女，但长上要她先归化自己的母亲。呀！这是她的茨冠。因为她深知母亲可怜的境况。她那时只有一个愿望：徜若天主愿意的话，便用自己的生命做代价，救她的灵魂。这是豪爽的愿望。她的神师听了，愕然不知所措，但是经她再三再四的要求，终于给她一个满意的答复。神师希望天主不接受她这个祭品，而只看她奉献的心意就把归化的恩典赏给她的母亲。但是天主却接受了这个全番之祭。

她的日子已满了，所剩下要做的只有十字架上流血的一幕。月桂得了神师得允准，跪到祭台前她的净配耶稣足下，奉献自己的生命，以救母亲的灵魂。

数天之后，她得病了。

医生赶到她的床边，给她诊治，她给医生说：“医生，不必为我辛苦，白费药物了，因为我是不能痊愈的。”医生好像没有听见她的说话，调治的工作仍是唯慎唯谨地进行着。

月桂没有忘记进学校的条件与志愿，所以虽然是病苦缠身，到底也不休息。众人看见她这样勤劳，都希望她不久就痊愈。

学年结束后，她获准留校度过暑假的生活，心中万分喜悦，感谢天主赐予这个大恩。

一九零三年，是她最痛苦的一年，病势逐日加深，她笑自己的腿日形瘦削疲软，但是修女和同学见了她那张甘怡然而日益瘦削的面容，都为之悲苦掉泪。

日子在希望与恐惧中静静地过去了。她需要奉献苦爵到最后一滴。她的母亲听她说病了，要她回到乡间去，希望这样可以使她的病好起来。

“为使我的病好，因此我要跑五百多里路吗？在那黄皮的地方，不能多领圣体了。陪伴我的只有十字架，我需要安慰帮助的时候，怎样办呢？不能在进教之佑庇荫之下结束我的生命，呵，徜若耶稣也要我这个牺牲，我愿他的圣意承行吧！”

九月十五日，月桂很感动地问候了长上和同学们，求她们宽宥自己的一切过失。她对修女们说：“我既然不能做其他的，只有求天主多赐圣宠与你们，酬报你们为我做过的一切。你们为我祈祷吧，使我虽然远离学校也能奉事耶稣和圣母玛利亚。”

星期二，在诸天神的伴送中，她离校回乡去，作她最后的祭献了。长上和同学们都为她悲哭的说不出话来，院长把她比作多明我沙维豪——鲍思高神父的爱儿。

九月，十月间，她的病势越来越沉重，母亲想把她送回犹宁（不是送回学校去），因为在那里更容易找药物和医生。

月桂说：“是的，我要回到犹宁去，不是要回到学校去，而是为更亲近耶稣。在那里靠近圣堂，我学来了爱主的秘密，也愿意在那里结束我的生命最后的时刻。”

在犹宁，月桂又重渡她祈祷的生活。在学校的圣堂里，屡次可以看见她作热切的朝拜与领主。

有人对她说：“你去歇息，休养吧。”

她回答道：“我既然不能工作，又快要死，理当为自己，为众人多些祈祷。把我的痛苦献给天主，为使他宽宥我和众人的罪，并求他赐予我们多些圣宠。”

十一月，满着花卉的圣母月，月桂照常地渡过了，在圣母月中，她受了很多难言的痛苦！

“巴不得一总洁白的花朵都对我天上的母亲说，我是多么爱她，并给我预备道路，这样我可以笔直的投奔到她的跟前去。”

同学们给她说：“你看看吧，圣母要使你的病好起来。”

但她微笑着说：“呵，徜我们在此尘世能够知道爱耶稣，在天堂上将是多么有福呀！我们努力行善吧！洁净我们的心灵吧！耶稣、至圣玛利亚将要教我们升天堂去！”

母亲把月兰送到学校去代替姐姐的位置，自己专心服事月桂，月桂乘机向妈妈读些默想圣书，为她妈妈奏效的默想材料，使见着她安心忍受痛苦，一心一意渴望去见自己所爱的天主。

病人只是早上由母亲扶着可以走走，其他的时间，多是发着热，全身麻木着，倒卧在床上。

一九零四年正月初旬，那个磨难她母亲的恶汉，重新出现家中，而且有意逗留下来。

月桂苦求天主救助，后来偷偷出了门，想逃到学校去，但给恶汉发觉了，从后追上来，一手抓着她，狠狠地打了她一顿，又把她抱回家去。末了，幸因着她和母亲的叫唤，得邻人援救。那恶汉也拔足跑了。

月桂一点没有怀恨在心，不过有那天起，她不能再下床了。

修女、同学和一总相识的人都来到她痛苦的床边，跟她学爱主和受苦的秘密。

她是一位发出天堂芬香的圣女。

正月十七日，向神师行了告解，“为更妥当预备死”。她的灵魂准备多时了，至此她发了贞洁、神贫、听命三圣愿。翌日，领了圣体后，把自己重新祭献了。

她屡次凝视母亲说：“吁，天主！愿意您的圣意承行于我身上。”

正月十九日，病势重极了，她不能领受唯一的安慰——耶稣圣体了。但她甘心忍受着。

她说：“我唯一的思想是令耶稣和至圣玛利亚进教之佑悦乐。”

她的苦爵还未喝尽，那天晚上，院长姆姆来慰问她：因为姆姆要月桂的教师动身到智利首都去。月桂觉得非常难过，但尽力压制自己，以免加增院长姆姆的痛苦。“这样我们只能在天堂再见，然而我要在进教之佑前说及您，和您为我做的一切。”

连她和神师也要离开她。她于是叹息说：“我的天主呀，我真要远离一切能帮助我的人而死吗!耶稣，这真是一个大大的牺牲。但是只愿承行您的圣意好了。”

十三 圣死

二十一日，月桂要自己的妹妹陪在床边，把自己精神的遗嘱托给她，说：“我的妹妹，我望你以孝爱奉事母亲，不要使她伤心难过。要时时听她的命，寸步不离开她。即使天主教你出嫁，也不要离开她。你对他人要谦逊友爱，对穷人不可轻视，相反，要尽力帮助他们。总之，对人接物总要善处着手。

“要特别敬爱天主和至圣童贞女，每天把自己交托于护守天神，为能时时躲避罪恶。可爱的妹妹，你别忘记我和你永别所说的话吧！我们将来在天堂上再见”说到这里，她不能再接续说了。

月兰呜咽着，月桂的喉咙也埂塞了，两姐妹就快不能在世上再见，再谈话了。

翌日早上五点钟，月桂得了领圣体，好像被爱情的火烧炙着，整日神游天上。

下午，她的眼凝视着母亲，似乎想说话，但又不能，只是作颜色。五点钟的时候，稍微安静一些，要人叫神父来，很诚挚地给神父说了一番话。着使神父深深地感动了。后来又使人叫母亲来。

可怜的妇人倒在病者的床边叫起来：“呵！我的女儿，你别离开我吧！”她紧紧抱着母亲，以最诚挚的口吻说道：“妈妈，勇敢吧。是的，我要离开您，今天我要死了，这是我自己求耶稣的，他也俯听我的祈求。呵，妈妈，我奉献了我的生命为你，因为我爱你甚于自己，我想你的灵魂得救。呵，可爱的妈妈！我希望你回头改过，你不愿意求天主宽免而领我得些安慰吗？天主等候着你，他要安慰你和赏给你重大的恩典。”

母亲听了，神情由诧异而致昏乱色变，好像一个濒死的人一样。末后跪俯在地，呜咽地说：“原来你就是为我而受苦牺牲的，可爱的女儿，薄福的喔，把月桂杀掉了！但我要依你的遗言做去，是的，我的爱女，我可以发誓，我完全悔恨以往的一切！天主就是我誓愿的见证。”

月桂抱着母亲，口亲苦像高叫道：“耶稣，我多谢您！圣母，我多谢您！现在我可心满意足地死了！”

她的苦爵已喝完了，耶稣来领她升天了。时再一九零四年正月二十二日下午六点钟，月桂垂下头来，灵魂就离开肉身，飞上天堂去了。

那时，她还未满十三岁。

她的脸保存着平日的安静和甜美，好像向那些来吊唁的人们微笑着。她无异是一位贞洁的圣女。

十四 光荣

她的殡仪就是一种凯旋。

母亲在众人面前公开认罪，以昭彰女儿的烈行。举行弥撒圣礼时，遗体安放在圣堂中，她很谦恭地去告解领主。在场的人，没有一个不流着悲喜交集的热泪，悲的是舍不得这贤德的女子去世，喜的是亡者的母亲死而复活了。

母亲籍着那给女儿送终的司铎的手，把魔鬼网她的锁链折断了，而重新过有信德的公教徒的生活，从这天起，天主降福荫蔽她，直至死候。（一九二九年九月）

月桂的坟墓就是一座祭台！从那里她撇下了圣宠与慰籍的玫瑰。这朵安第斯山的花至今尚在一总认识她的人的心田中生长着，也在看她小传的人心中生活着。她是一种圣德的活表，引人升天的神力。

她不断给人散发她的馨香圣德，她是一位热爱天主的小宗徒的范表。

小月桂，她在天堂上降福这本写出你真正爱德的小传吧！希望你天真活泼的小心灵，常常活居在但凡阅读你的小传的读者心里吧！

（本书由牧童-安德肋、莫尼加姊妹供稿，Lily姐妹一字一字录入，愿天上的圣女为他们祈祷，愿天主百倍地赐福他们。)