夜课经

圣若瑟小日课


耶稣会司铎徐励 译

原著系辣丁文

 

一千九百四十三年

上海主教惠 重准

上海土山湾印行

2000-10-43


  名士皆以此小日课。当系十三世真福大亚尔伯笃,即圣师多玛斯之师所撰。

夜 课 经

  申尔福、圣祖之光辉、教会之总揆、性命之粮、简者之谷、尔巳保卫。

   启 主、启我唇。

   应 我口将颂主诸美。

   启 天主、惟专于我扶佑。

   应 主、速格以救助我。

   启 钦崇荣福于父、及子、及圣神。

   应 若今兹。若永远、及无穷世。亚孟。亚肋路亚。

 

   或 基利斯督、荣福之王、赞美归尔。

   圣歌 大哉王孙、童贞保障。天主义父、圣母称扬。主之忠仆、圣家之长。求尔顾我、如父心肠。

   对经 主立为己宫之主、又立为诸产之长。

   启 满被荣福、大圣若瑟、为我等祈。

   应 以致我等、幸承基利斯督、所许洪锡。

   请众同祷伏望吾主、荷蒙至圣母净配之功绩、翼卫我等。我力所不能、惟赖其转达、莫不允获。乃尔与天主父、及天主圣神。为一天主、乃生乃王世世。亚孟。

   启 天主俯听我祷。

   应 我号声上彻于主。

   启 请众赞美吾主。

   应 感谢主恩。

   启 凡诸信者灵魂、赖天主仁慈、息止安所。

   应 亚孟。




 



赞美经

赞 美 经


申尔福、圣祖之光辉、教会之总揆。性命之粮、简者之谷、尔巳保卫。

 天主、惟专于我扶佑。

 主、速格以救助我。

 钦崇荣福于父、及子、及圣神。

 若今兹、若永远、及无穷世、亚孟、亚肋路亚。

 

 基利斯督、荣福之王、赞美归尔。

圣歌 救赎真主、尔字尔卫、恭谒若瑟、蔼然可爱。主赐尔位、超越人类。从未有人、与尔同惠、

对经 玛利亚适若瑟、藉圣神怀胎。

 满被荣福、大圣若瑟、为我等祈。

以致我等、幸承基利斯督、所许洪锡。

请众同祷伏望吾主、荷蒙至圣母净配之功绩、翼卫我等。我力所不能、惟赖其转达、莫不允获。乃尔与天主父、及天主圣神。为一天主、乃生乃王世世。亚孟。

 天主俯听我祷。

 我号声上彻于主。

请众赞美吾主。

 感谢主恩。

凡诸信者灵魂、赖天主仁慈、息止安所。

 亚孟。

 

 



​晨 经

晨  经


申尔福、圣祖之光辉、教会之总揆。性命之粮、简者之谷、尔巳保卫。

 天主、惟专于我扶佑。

 主、速格以救助我。

 钦崇荣福于父、及子、及圣神。

若今兹、若永远、及无穷世、亚孟、亚肋路亚。

 

 基利斯督、荣福之王、赞美归尔。

圣歌 贞女怀孕、不知其由。尔衷多虑、尔心殷忧。梦中天神、特来阐幽。我灵有忧、赖尔消愁。

对经 若瑟、达味孙、勿畏纳尔妻玛利亚。盖彼所孕、乃圣神之工。

 满被荣福、大圣若瑟、为我等祈。

 以致我等、幸承基利斯督、所许洪锡。

请众同祷伏望吾主、荷蒙至圣母净配之功绩、翼卫我等。我力所不能、惟赖其转达、莫不允获。乃尔与天主父、及天

主圣神。为一天主、乃生乃王世世。亚孟。

 天主俯听我祷。

 我号声上彻于主。

 请众赞美吾主。

 感谢主恩。

 凡诸信者灵魂、赖天主仁慈、息止安所。

 亚孟。

 



辰 时 经

 辰 时 经


申尔福、圣祖之光辉、教会之总揆。性命之粮、简者之谷、尔巳保卫。

 天主、惟专于我扶佑。

 主、速格以救助我。

 钦崇荣福于父、及子、及圣神。

 若今兹、若永远、及无穷世、亚孟、亚肋路亚。

 

基利斯督、荣福之王、赞美归尔。

圣歌 偕童贞母、赶赴白冷。许将救世、今果诞生。婴卧草上、获敬最诚。兹已在天、求救我灵。

对经 若瑟、偕厥配、自加利肋、纳匝肋城。诣如德亚、达味属郡、名白冷者。时玛利亚已怀孕。

 满被荣福、大圣若瑟、为我等祈。

 以致我等、幸承基利斯督、所许洪锡。

请众同祷伏望吾主、荷蒙至圣母净配之功绩、翼卫我等。我力所不能、惟赖其转达、莫不允获。乃尔与天主父、及天主圣神。为一天主、乃生乃王世世。亚孟。

 天主俯听我祷。

 我号声上彻于主。

 请众赞美吾主。

 感谢主恩。

 凡诸信者灵魂、赖天主仁慈、息止安所。

 亚孟。



午时经

午 时 经


申尔福、圣祖之光辉、教会之总揆。性命之粮、简者之谷、尔巳保卫。

 天主、惟专于我扶佑。

 主、速格以救助我。

 钦崇荣福于父、及子、及圣神。

 若今兹、若永远、及无穷世、亚孟、亚肋路亚。

 

 基利斯督、荣福之王、赞美归尔。

圣歌 蒙天神告、逃黑落祸。偕母与婴、往避日多。窜流出国、一路忧苦。我侪有愁、求尔降助。

对经 起、携孩暨厥母、逃往日多。居于彼、俟余告尔。因黑落得将觅婴而害之。

满被荣福、大圣若瑟、为我等祈。

 以致我等、幸承基利斯督、所许洪锡。

请众同祷伏望吾主、荷蒙至圣母净配之功绩、翼卫我等。我力所不能、惟赖其转达、莫不允获。乃尔与天主父、及天主圣神。为一天主、乃生乃王世世。亚孟。

 天主俯听我祷。

 我号声上彻于主。

 请众赞美吾主。

 感谢主恩。

凡诸信者灵魂、赖天主仁慈、息止安所。

 亚孟。



申初经

申 初 经

申尔福、圣祖之光辉、教会之总揆。性命之粮、简者之谷、尔巳保卫。

 天主、惟专于我扶佑。

应  主、速格以救助我。

  钦崇荣福于父、及子、及圣神。

 若今兹、若永远、及无穷世、亚孟、亚肋路亚。


 基利斯督、荣福之王、赞美归尔。

圣歌 日多启程、得远本乡。隐居纳匝、神乐徜徉。提携圣婴、年德花香。我灵修成、赐之发畅。

对经 若瑟、起、携孩暨厥母、至义辣尔地、居纳匝肋城。

 满被荣福、大圣若瑟、为我等祈。

 以致我等、幸承基利斯督、所许洪锡。

请众同祷伏望吾主、荷蒙至圣母净配之功绩、翼卫我等。我力所不能、惟赖其转达、莫不允获。乃尔与天主父、及天主圣神。为一天主、乃生乃王世世。亚孟。

 天主俯听我祷。

 我号声上彻于主。

 请众赞美吾主。

 感谢主恩。

 凡诸信者灵魂、赖天主仁慈、息止安所。

 亚孟。



申正经

 申 正 经

申尔福、圣祖之光辉、教会之总揆。性命之粮、简者之谷、尔巳保卫。

 天主、惟专于我扶佑。

 主、速格以救助我。

 钦崇荣福于父、及子、及圣神。

 若今兹、若永远、及无穷世、亚孟、亚肋路亚。

 

 基利斯督、荣福之王、赞美归尔。

圣歌 十二龄子、失而痛寻。殿中寻获、其乐难尽。耶稣真光、失离不忍。佑我灵洁、永常保存。

对经 儿、曷使我侪若是。咨、尔父与我、悲痛觅尔。

 满被荣福、大圣若瑟、为我等祈。

 以致我等、幸承基利斯督、所许洪锡。

请众同祷伏望吾主、荷蒙至圣母净配之功绩、翼卫我等。我力所不能、惟赖其转达、莫不允获。乃尔与天主父、及天主圣神。为一天主、乃生乃王世世。亚孟。

 天主俯听我祷。

 我号声上彻于主。

 请众赞美吾主。

 感谢主恩。

 凡诸信者灵魂、赖天主仁慈、息止安所。

 亚孟。



晚经

晚 经

申尔福、圣祖之光辉、教会之总揆。性命之粮、简者之谷、尔巳保卫。

 天主、惟专于我扶佑。

 主、速格以救助我。

 钦崇荣福于父、及子、及圣神。

 若今兹、若永远、及无穷世、亚孟、亚肋路亚。

 

 基利斯督、荣福之王、赞美归尔。

圣歌 耶稣圣母、侍尔左右。尔终其手、天福最优。吾侪终时、求尔垂佑。主母三人、引灵出游。

对经 我即于安而寐息、盖主巳特置我于冀望。

 满被荣福、大圣若瑟、为我等祈。

 以致我等、幸承基利斯督、所许洪锡。

请众同祷伏望吾主、荷蒙至圣母净配之功绩、翼卫我等。我力所不能、惟赖其转达、莫不允获。乃尔与天主父、及天主圣神。为一天主、乃生乃王世世。亚孟。

 天主俯听我祷。

 我号声上彻于主。

请众赞美吾主。

 感谢主恩。

伏惟全能至仁天主父、及子、及圣神、降福保全我众。亚孟。



献经

献 经

门下罪裔、献尔此经。鸿恩下逮、恳尔俯听。赖尔主保、蜕此残形。获享永福、同登天庭。

 

凡虔诵此小日课者。每次可得七年七次四旬大赦。一月日诵。月内行要功者。可得全赦。

一千九百廿一年五月十日。本笃第十五准。