写在前面

“圣心敬礼是教会的总纲，是成全的准则。”此乃已故教宗庇护十一世和十二世所发表之言词。诚然，圣心敬礼概括圣教道理，因教会总归于“爱”，而圣心内则蕴藏着耶稣全部对天主的崇敬与对人灵的慈爱，其所以为齐全生活的准绳，乃正如庇护十一世所说的：他能使人的理智更容易认识基督；令意志更热烈地爱慕祂，而进一步去效法衪。

对这个敬礼，历代教宗们都备加赞扬与推崇。如庇护九世会将圣心敬礼推广到全圣教会，劝勉一总的主教将自己的教区奉献给圣心。教宗良十三世于一八九九年奉献了全人类给圣心，且声言此敬礼是挽救人类社会的唯一良方。本笃十五世对奉献家庭于圣心之运动极表赞成，他认为这是上主照顾现时代之方策。一九二五和一九五零两个圣年上，庇护十一世与十二世相继隆重地重新奉献人类及危殆的世界于圣心：后者更颁发通谕，揭示敬礼圣心在古新圣经与神学上的基础。

我们很高兴把亚加尼神父Fr.Alcaniz著的这本小册子：“奉献个人与耶稣圣心”贡献给读者。

本书原为西班牙文。自初次出版，约四年之久，已售出二十四万二千本，传遍了欧美各地：英、法、德、意、立陶宛、波兰、匈牙利，阿拉伯和巴司克等国均有译本。

亚加尼神父在这册书，描绘仁慈的主子向读者作一席亲密的谈话。我们深信我中华教胞，于慷慨答复耶稣圣心的愿望上，决不甘后人的。