噢，那棚屋在广袤的原野，

无尽连绵的绿荫，

那里压榨和诈欺的谣言,

成功与不成功的战争，

可以全不关我！

每天传闻,世界充满了不公和暴行

使我耳朵痛苦灵魂厌恨。

全没有肉在人刚硬的心；

对人失去了感觉；

那自然的兄弟受了伤损

如同麻遇到火焰破碎无存。

他发现同类的罪过在于皮肤,

颜色和他不同，并且有力量,

就可以为了这无价值的借口而动武,

判定其作为合法的猎物。

土地仅一依带水却彼此恨恶;

山脉连接却使国与国构成仇隙;

本该是亲族像水滴汇合为一,

却恶待他的弟兄而且毁灭;

最坏的，最可悲哀的是,

人性最粗野，最秽臭的污点，

是给他带锁链，役使他，榨取他的汗

用鞭打，如果慈怜看见,

这样的虐待牲畜她也会流血悲泣。

人又如何？什么人，有人的情感，

看到这样，能不羞惭，

垂下头，想他自己也是人？

我绝不要一个奴隶耕我的田，

抬着我，在睡觉时为我打扇，

当我醒来他就发颤，任多大财富，

那筋力所得的我不能买卖赚钱。

不；自由如此可贵，在我心中衡量

珍视在所有的价值之上，

我深愿自己作奴隶，

被捆绑，而不愿把锁链加于他人身上。

我们没有奴隶在本乡。— 这样，为什么在外邦？

他们一度曾自己航过波浪,

使我们部分人得到自由和解放。

奴隶不能够存在于英国；如果他们的肺

接受了我们的空气，他们立即自由；

他们踏上我们的国土，他们的枷锁就脱落。

那是高贵的国家,他们享有可羡慕的福分;

因此，应该散播这福分,让它周流到每个血管

这样，在不列颠权力所及，

谁都也可感受她的慈惠。