我写圣本笃这本小传，并无意表示博闻强记，只是希望为人有所建树而已。再说，我认为将教宗大圣葛利高里在他的「对话集」的第二卷中，对这位西方隐修士的祖师所奉献的篇幅予以翻版便够了；如果我加些解释或思考，是为确定时期，或为唤起读者注意由这令人惊奇的生活所推出的教训。

    从头到尾都出现着超性，奇迹几乎不断地相继出现。不过这奇迹开花般地出现，只是圣德所披的外表而已；但在圣教会最伟大的圣师所写的篇章内所应深思默想的，是这位年轻罗马公民的圣德，他自幼便由昵野中的静修表现出来，他在一连串的考验和斗争中毫不示弱地挺身奋战，直到他幸福的逝世一直向上迈进，以高度审慎的性格展现在我们的眼前，按圣葛利高里的说法，在他身上显示出的是德行的卓越导师，和人灵的无比圣师。   

    当圣葛利高里在第六世纪末期写他的「对话集」时，对圣本笃的事迹记忆犹新；他在五四三年去世。伟大的敬宗是由曾经认识圣本笃，同他一起生活过，而且是他所创建的几座主要隐修院的主持——虔诚而持重的人们——的口中所收集的；他并且引证了他们的名字和职务。他所途述的行实，来源可靠，值得完全信服；连那些辛勤使超性的事迹显著的人们，也当对数世纪以来所享有的权威致敬。圣本笃堪当有一位无与伦比的历史家给他作传。

    圣本笃的弟子们喜欢将他们「父师」行实的主要阶段记载在他们的圣堂或他们修院的墙壁上，或刻在他们合唱队席上。在这方面，装饰西那附近本笃会的摇篮大橄榄山——会院的大走廊的壁画，出自叁桑这的两位卓越艺术家路加西诺来力和扫道玛的手笔，因此获享盛名；还为光荣圣本笃作了一首极富感情的诗，而且是歌咏他宝贵的逝世之前最后生活的一些事迹。在我这本小书中，每次详述所遇到的插曲，必定反射到那些美丽的壁画上去。

    这本小书可做朝圣者大橄榄山的美术向导；但请原谅作者的雄心不限于此。他热切希望使可能还不晓得的人们认识西方隐修圣祖圣本笃的伟大、勇敢、美好和温柔的英豪面貌。

对圣本笃的身世我加上了两种研究；这两种并非正式的注释，而是为窥其全貌。

第1种研究是历史性的，第二种是灵修性的。

第1种是将圣本笃的会规提出，与圣巴西略的会规作一比较。

第二种限于论谦德的那一章，毫无疑问地将圣本笃对内修思想的基本交付了给我们；圣伯尔纳铎在讲论骄傲的等级中，将西方隐修圣祖的教训，以与人深刻印象的对比，强调指出。

    将圣本笃在圣巴西略和圣伯尔纳铎之间提出：前者是他的前驱，后者是他的私淑弟子；据我看这个主题，为爱慕圣本笃事理的人，不致缺乏兴趣。

                    一九一一年三月廿一日圣本笃礼日书