《圣方济的小花》是一部记载绝妙和无以伦比的作品，并且是和方济小穷人有关的「热忱的奇迹与表样」的集子；第十四世纪初，由一位不知名的突斯卡尼 人，以通俗译本出现。

  这些内容几乎全都是取自胡高林（Ugolino da Montegiorgio）所编撰的《圣方济和其同伴的行实》（1327-1340）。 这本如此著名的通俗译本，无疑地提出了方济的嘉言懿行，实质上，这些内容都能被视为具有良好意向的故事或是口传，但有时也作为佚事。内容是由纯粹的动机及理想的方济会精神所编成的，尤其是由坦率的口语、单纯的宗教信仰情操、方济在伦理方面至高尚的教导所形成的。作品以初期方济弟兄们的悔改为描述的开始，（没有安置任何年代的秩序，没有预先安排好的秩序，更没有意向要证实任何论点），提供方济和一些著名的同伴（柏纳德、纪律、良、马塞欧、佳兰、路斐诺、席维德等）的悔改经验，从这些记载和描述里，引述出方济会精神的教导（完美的喜乐、贫穷、对万物的爱、给飞鸟的讲道、古比欧野狼故事等）。最后几章里，包括了马耳池「神修派」康朵拉（Corrado d’Offida）、若望(Giovanni della Penna )、若望(Giovanni della Verna)、雅格(Iacopo da Massa)等人的故事；故事的背景都是直接受到神修派人的思想影响。

  唯有一章的内容是具有争论性的，而这一部分内容，则是几乎全由安哲乐克拉垒诺(Angelo Clareno)的《小弟兄会七部迫害史》（Cronaca o Storia della sette tribolazioni dell‘ordine dei minori）摘取出来的。 我们所具有的译文是由 P.B.Bughetti 负责出版的：“Fioretti di san Francesco”，Quaracchi，1926。