1.母亲逝世

马丁夫人于一八六五年开始觉得身体局部有毛病，一直以为都是一时小病，不必动手术。十一年间，病隐藏着，但一旦爆发起来，就不可救药了，是癌肿瘤病。

但她还想再活几年，为教养幼小的女儿们，一八七一年她写说: 「我虽然想去看我的四个小天使，但情愿长久不去看他们，因为我知道他们不需要我，我宁可多点时间同另外五个在一起，我为她们还是有益的。」

一八七六年她又写说：[我并不为赚钱，工作带来的收入已超过我所期望的，但我以为放弃这工作是不明智的。我有五个孩子，她们将成家立业。我为她们，当鞠躬尽瘁。假若起初只得我一个人生活，要忍受我二十四年间所忍耐的，我情愿饿死。这个思想，令我吃惊。」

她在结婚前，曾想进隐修院，以终其身。晚年这种思想又来扰乱她。她写说：「我不断的幻想隐修院，我既然有这种思想，为何这不是我的圣召?我终身不嫁,或进隐修院？现在我愿意长命百岁，等我的女儿们长大后，退入隐修院中。」

一八七六年，病势加重，她处之泰然说: 「若天主愿意我因这病而死，我会努力安心顺命，忍耐这病，减短我在炼狱的时间。但我希望一切顺利。」

丈夫劝她看医生，这位被生性情率直，对她说：「妳的病很重，是癌肿瘤，医药无效，吃药只使病人高兴而已。」

她写给弟妇说:

「我回家后，就将一切告诉大家。我感到后悔,因为 一家人都在哭。莱妮更痛哭不已。但我告诉他们有些人竟活了十年、十五年。我毫不操心，如平曰一样从事家务，使大家稍安。但我并不幻想，夜间想到将来，我就不能入睡。我努力安心顺命，但我没想到这种试探。

我丈夫很不安。他将钓鱼竿收起，不去钓鱼了。他也不去散心，似乎受了重大的打击。

我希望妳不要太难受，安心顺从天主的圣意。若果祂认为我活在世上是有益处的，祂一定不会应许我有这个病。因为我曾多次求祂，女儿们需要我的时候，不要让我离开这尘世。

现在玛丽已长大了，性情庄重。我肯定的知道我去世 后，她会好好的管家，努力教育她的小妹妹们，给她 们立好表样。宝琳亦有趣，但玛丽经验更多，妹妹们对她都衷心服从。赛琳性情良好，将是一个很热心的孩子，在她这种年纪，倾向德行，是罕见的。德兰真是一个小天神。至于莱妮，只有天主能变化她，我坚信，祂一定要做的。

我去世后，她们有幸有妳。妳会出主意，帮助她们。 若不幸她们又失去父亲，妳愿意接她们到你家中，是吗？使我有大安慰的，是我想起我有好亲戚，在遭遇患难时，可代替我们，而绰绰有余。有些可怜的母亲比我更不幸，她们不知道子女将来如何，在穷苦家中无人帮助。我对这点，毫无所惧！我对一切并不悲观，这是天主赏给我的大恩典。」

马丁夫人又去见当时的名医，医生说可惜发病初期没有行手术，现在太晚了。本性的医药既然不奏效，就得找超性的药，丈夫劝她到露德朝圣，她曾带了玛丽、宝琳等到露德朝圣，一路辛苦全备，在岩洞前念经，洗圣水浴，皆未见效。马丁夫人知道圣母不医好她，只好忍耐等候。

一八七七年正月，她去孟城，送姊姊的终。一八七七 年二月二十四日，姊姊去世。因她姊姊的祈祷，莱妮 逐渐变化过来，使全家喜欢不已。马丁夫人写说：

「这可爱的女孩，以无限的爱情与我周旋。她看我的 眼晴，以猜想甚么事能悦乐我，她几乎做得过份了。 但当别人要求她做点事，她就显出不悦来，表现立刻变换了。我逐渐叫她改了这点，但她还屡次忘记。」

莱妮在宗教周刊上读到可代人作牺牲，就高兴地将自 己的性命献给天主，代替母亲说：「我快要死了，天主应许了我的祈求，我觉得生病了。」大家都笑她。眼泪干后，她要一双拖鞋。母亲便取笑她说：「你既然要死，这只是白费金钱而已。」

马丁夫人的病一曰比一曰加重。一次当医生的弟弟来探看她，诊视后率直的向她说：「我可怜的姊姊，妳不要有幻想了，办理妳的后事吧！妳无法活多一个月以上了。」她的弟弟为安慰她，添上说：「我后悔我对妳所说的，因为我不能知道将来的事。天主还能医好妳。」病姊对他说，她不怕死，只是叹息说：「可怜的路易，与他的五个女儿将如何呢？我将她们都托付给天主。」

弟弟请她劝丈夫迁家到里修，女儿们可得到她弟妇的 照顾，如第二个母亲一般。但她说：「不，我若向他 谈论这事，为悦乐我，他会接受。但他生活的变化未免太大了，我怕他不会适应。」

她的弟妇亦写信来劝她，七月十五曰她答复说：「妳的信如我弟弟的信一般，真感动人。我的丈夫眼泪汪汪，他惊讶妳的好心肠。想到我离开尘世时，我亲爱的女儿们，能得到妳的帮助，这使我得到大安慰。迁居里修一事，我的丈夫未知可否，等后来再说吧！」

最后两个月，可说她在痛苦中度过。她设法善用最后的宝贵时刻光阴，她写信给弟妇说：「我已决定，我绝对不可浪费尚余的日子。这是救灵魂的时刻，一去不返，我愿意好好利用它。」

马丁夫人向本堂神父克德提及自己将要去世，如别人的事一样，使本堂神父惊讶不已。因此他向她说： 「太太，我见过许多勇敢的妇人，但总没有见过如你一样的。」女仆刘易斯当时亦在场，看见一切。后来添上说：「这位神父比马丁夫人还要不安。」

马丁夫人虽然病入膏肓，寸步难行，但每天还由女儿扶着到圣堂参与弥撒，直至不能起床为止。

去世前数日，玛丽服事她。母亲说：「若我的生命遗憾的话，就是可怜的策妮。我去世后，谁照顾她呢？父亲无论如何好，恐怕不是他胜任的事，谁能爱她如一个母亲呢？」玛丽立刻向母亲说：「妈，是我，我答应妳。」后来她果然办到。

马丁夫人于一八七七年八月二十八曰半夜后逝世，享年四十六岁。

马丁先生及女儿们如何哀痛，如何出殡，我们在此不多描写。圣女小德兰曾将她个人的回忆写在《灵心小史》上说：「妈去世的第二天，爸爸抱起我，对我说：『来吻吻妳的亲爱的小妈妈，这是最后一回了。』我一言不发，把嘴唇接近我最爱的妈妈冰冷的额头。

女仆刘易斯在马家多年，很认识马丁夫人。晚年曾写给里修的圣衣会修女说：

「在我痛苦中，我同时呼求我的小德兰及她的好母 亲，圣母亲。因为若小德兰是一位圣女，依我看来， 她的母亲也是一位大圣妇。她平生受了很多苦，她都安心忍受了。她是多么牺牲自己！牺牲对她来说一切都好，为别人就不然了。」

马丁夫人的弟妇后来亦写信给小德兰说：「我的小德兰，妳的父母可称为圣人，所以能生圣女。」

2.迁居里修

母亲去世时，长姊玛丽十七岁半，宝琳十六岁，德兰 只有四岁。母亲生时，女儿们的教育可说全由她负 责；虽然父亲亦曾参与，但此后当由他一人负担了，他亦自觉责任沉重，一人不易负担，所以他郑重考虑迁居里修，好使女儿们能得到舅母的照顾。虽然对他 自己来说，半生居于亚冷松，现在要移居到人地生疏的里修去，的确是一个大牺牲；然而为女儿们的前途 着想，他决定作这牺牲。于是就请葛琳亲家代找房屋，找到以后就亲自去看，看了非常喜欢，立刻买下，准备迁居事宜。

一切准备好后，就在一八七七年十一月十日全家迁居 至里修居住。为了结一切账目，父亲尚需暂时留在亚冷松，然后来到里修与女儿们在一起，开始度新的生活，教育幼年的女儿们。

小德兰记载这次迁居的事说：「我离开亚冷松并不感到丝毫惋惜。孩子们的性情，本来贪新厌旧，所以我到里修是快乐的。

第二天，人家带我们到新屋，这地方叫做步索纳，靠近一大段名为『明星花园」』的空旷地方，是个幽静的郊区。

我觉得那房子很可爱；有一个阁楼可以瞭望远处风景，屋前有一座英国式的花园，屋后又有一座大花园。这一切给予我一种新鲜感。实行上，这座喜气迎人的屋子，成为我们赏心行乐的地方，一幕幕家庭乐事，令人永远难忘。」

父亲将账目结束后，就来到里修与女儿们住在一起， 开始教育她们的工作。 

先是将各人的职务分派清楚:长女玛丽代替母亲作家务，如烧饭，洗衣等杂事。次女宝琳赛琳及小德兰念书，且做刺绣女工；她的刺绣手艺颇为精巧，可谓得了母亲的真传。她真用两年的工夫，为神师做了一件祭衣，美丽至极。一九三七年圣体大会时，教宗钦使巴且里枢机曾穿过它。

马丁先生颇爱洁净秩序，所以家中井然不乱。  上午大家都忙于各人的工作，下午有空时，父亲率领女儿们到外边散散步，吸收新鲜 空气，或往某圣堂，

某隐修院念经，朝拜圣体。

假若女孩子们没有父亲伴着，或女仆跟着，平常不出家门一步。女仆味多亚曾作证说：「这些姑娘们总不独自出去。如果父亲不陪她们，就由我陪着。她们很端庄，可为别人的表率，没有多少像他们这样的家庭了。」

一八七八年正月，策妮与赛琳开始到本城本笃会修女处读书，策妮毕业后，小德兰于一八八一年入学，她是走读生，早晨出去，晚上回来，重享家庭之乐。

马丁先生自然督促女儿们用心读书，在学校听从老师的教导，更不准她们无故缺课。赛琳曾记自已身体虽不强壮，但八年中，只有两天没有上课。

在这种和和睦睦的家庭气氛中，家中各人自然乐也融融，连策妮古怪的性情脾气，也在日日进步中。玛丽写信给父亲说: 「我察觉策妮近来开始，每日都在改变。父亲，你察觉吗?我相信是我们的亲爱母亲，为我们求得这恩典。我深信策妮将来要给我们安慰。」

晚饭后，一家人下棋，然后读週年瞻礼通用全书，最后上楼念经祈祷，之后各自休息。主日，全家到伯多禄大堂参与弥撒，听道理；下午又去参加唱日课，参与圣体降福；然后出外散步。如果遇见穷人，总要施舍他们。若逢每年大瞻礼，如圣体瞻礼，自然有特别礼仪。

可见马丁家，是生活在宗教的精神气氛中，怪不得所有的女儿后来都弃俗修道。