小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
艾赛尼和平福音列表
·死海古卷圣经神奇的发现
·第一册 耶稣基督的平安福音
·患病的、残废的,来到耶稣面前
·更新你们自己,并禁食吧
·谁是你们真正的弟兄
·不洁的得医治
·谁吃被宰杀的兽体,便是去吃死亡的
·让神的天使在你们的身体内建立天国
·第二册 艾赛尼派的隐秘经典
·神对人类最早的启示 对以诺的启示
·艾赛尼派的摩西书 十诫的颁布
·属灵的交通
·七重的平安
·与死海手卷相同的断简残篇
·正道导师篇
·艾赛尼派约翰福音残卷
·艾赛尼派福音书中的启示录残篇
·第三册 艾赛尼派神圣集体遗经
·七重誓约
·艾赛尼派的崇拜
·遗经里的正文
·第四册 对被拣选者的教导
·艾赛尼派的属灵交通
·在卑微青草上的生命赏赐
·七重的平安
·神圣的河流
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第四册 对被拣选者的教导
第四册 对被拣选者的教导
浏览次数:3053 更新时间:2007-8-3
 
 

   英译本序言

   艾赛尼派的属灵交通

   在卑微青草上的生命赏赐

   七重的平安

   神圣的河流

 

英译本序言 4

   1928年,爱德蒙波迪奥石基理首次出版他翻译的《艾赛尼派的平安福音》第一册,此书是他根据从梵帝冈的秘密档案保管处发现古代的手稿,以无限的耐性,不偏倚的学术水平,没有错误的直觉,所得来的成果。在他的书《艾赛尼派平安福音的发现》中,有很清楚的记述。这古代手稿的英文版最先于1937年面世;自此以后,这小小的版本便传遍整个世界,翻译成不同的语言,读者与年俱增。直到现在,虽然从没有任何的商业广告,但单单在美国已卖出超过一百万册。直至五十年后,法国译本的第二、第三册才出现,所有这些在今日已成为艾赛尼派文献的经典。

石基理博士已于1979年逝世,这也许会使读者对第四册《对被拣选者的教导》感到惊讶。若我是语文学家、学者或考古学家,我便可以提出一些解释。但我只是他忠诚的编者,而且他留给我的指示是清楚明确的。他说:「在我死后两年,你当出版《艾赛尼派的平安》福音第四册。」就是这样,我现在履行他的遗愿。

 

这第四册《对被拣选者的教导》,是完整手稿的一部分,亚兰语原稿存于梵帝冈的秘密档案保管处,古斯拉夫语原文存于哈斯堡皇家图书馆(现成为奥大利政府 财产)。延迟出版这部书的原因,我猜想是石基理博士 希望永恒的真理、活生生的真相能卓然独立,更不要受翻译者的左右。他曾在1937年伦敦首版的第一册序言中说:「我们首先出版此一部分,因为今日受苦的人类最需要这些。」或者,同样道理,四十四年后的今日,在这充满变患的世界里,我们正需要第四册《艾赛尼派的平安福音》。

  

再一次引述石基理博士的说话:「我们什么也没有加进这经文。经文是会替自己说话的,读者若细心研读,会感受到那真理被彰显出来的永恒活力与力量的明证,这是今日人模拟以往更需要的。」

  

「且真理不辩自明。」

乐玛纽逊波迪奥

( Norma Nilsson Bordeaux )

哥斯达尼迦 1981

上一篇:遗经里的正文
下一篇:艾赛尼派的属灵交通
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
Copyright(C)2006 - 2018 xiaodelan Inc. All Rights Reserved Www.xiaodelan.Love
您永远是第(1)位蒙受祝福者
粤ICP备07010021号 站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com