你是否也曾在母亲温情的呼唤中赖在床上不肯起来,享受着亲情的纵容?任何时候,家庭总会给我们最温暖的怀抱。儿时的歌谣很久不曾响起,但母亲的爱却永留心间。昔日的小鸟渐渐羽翼丰满,什么时候让我们也为母亲唱一首歌,只愿,她能忘却一天的劳累,在歌声中安心入眠。
醒一醒,小宝贝,小鸟们都出来了, 而你还在巢里安睡! 连最懒惰的小鸟都在四处蹦蹦跳跳, 你该起来和它们一块儿玩耍。 醒一醒,小宝贝,快醒醒! 哦,看看在你贪睡时所错过的, 闪亮的露珠,美丽的天空! 你错过的东西,我在歌中连一半也唱不完。 你却连“哼”都不“哼”一声, 醒一醒,小宝贝,快醒醒! 妈妈已经唤了你很久, 我再也没有耐心为你歌唱, 小鸟们已经做完它们要做的事, 或许,它们就要来啄醒你! 醒一醒,小宝贝,快醒醒! Birdie's Morning Song Wake up, little darling, the birdies are out, And here you are still in your nest! The laziest birdie is hopping about; You ought to be up with the rest. Wake up, little darling, wake up! Oh, see what you miss when you slumber so long, The dewdrops, the beautiful sky! I can not sing half what you lose in my song; And yet, not a word in reply. Wake up, little darling, wake up! I've sung myself quite out of patience with you, While mother bends o'er your dear head; Now birdie has done all that birdie can do: Her kisses will wake you instead! Wake up, little darling, wake up!
|