「1858」有一次,圣方济经过了保尔谷圣坟的一个旷野,到了一个名叫卡沙雷山的城堡。一位富贵娇养的少年人向他跑了过来,并说道:方济父亲,我极为愿意成为你的弟兄。」圣方济回答说:少年人,你年轻,又娇生惯养,你可能不能忍受我们所度的贫穷和艰苦的生活。」他回答说:方济父亲,你们不是也和我一样同是人类吗?那为什么你们能够忍受的,借着基督的恩宠,我也能够。」 圣方济听了这回答甚为喜悦,就祝福了他,也收录他为进入修会,并且给他取名为天使弟兄。这位年轻人是如此地仁慈及慷慨大方,圣德猛进,不久之后,圣方济就叫他作了卡沙雷山地方的院长。 在那期间,有三位强盗出没在该地区,并在那里作了不少的恶事;在白天,他们来到了弟兄们的地方,并请求安哲乐院长弟兄,给他们食物吃。院长弟兄就以严厉的样子回答说:你们这些残忍及凶杀的强盗,你们不知惭愧地在偷抢他人的辛劳成果;你们竟然傲慢自负并不知耻地,要吞食那些给天主仆人们所送来的施舍;你们没有资格生存在这个世界上,因为你们一点也不尊敬人类及创造了你们的天主。因而,因为你们曾经作过的一切,你们走吧,不要在这里再次出现了。」强盗们局促不安地,并且愤怒地离开了。 这时候,圣方济背负着一大袋的面包和一大樽葡萄酒由外面回来,这是圣方济和其同伴所乞讨回来的。院长就向圣方济叙述了他是如何赶走那些强盗,圣方济听了后,就严厉责备了安哲乐院长,并说他太过于刻薄。并且说道:若是要引导他们走向天主,最好能以温柔,而不是以苛刻来指责他们;这是我们已经许下要遵守的福音中,吾主耶稣基督所说的,健康的人用不着医生,而那些有病的人才需要;他来不是为召叫义人,而是为了召叫那些罪人们并做补赎。因而,他自己常和罪人们吃饭。你要知道,你所作过的一切,是相反了爱德,也相反了基督的圣福音;我以圣善的服从,命令你立即带着这一袋我所乞求来的面包及这一樽葡萄酒,赶快地在他们后面追上去,在各山岗和山谷中找寻他们,以我的名字, 给他们呈上这些面包和葡萄酒;之后,要跪在他们面前,谦卑地承认你苛待他们的罪过,并以我的名字,请求他们不要再作坏事了,但要敬畏天主,不要侵害近人;如果他们答应如此行事,我许下在他们有急需时,将提供他们所需要的,并持续地给予他们吃喝的。当你给他们说了这些话后,你便可谦卑地回到这里来。」 在上述的院长就按照圣方济所指示而行动时,圣方济就在祈祷,请求天主能软化这些强盗者的心灵,并悔改做补赎。听命的院长追上了他们,并且呈现给他们面包和葡萄酒,作了圣方济命令他要作的;在天主的圣意下,这些强盗正在吃喝圣方济所乞得的施舍时,他们就开始彼此说道:可怜我们这些为非作歹的人们!有残酷的地狱之刑在等待着我们;我们不但已经强夺、攻击和伤害了近人,并且还杀害了人们。我们简直是作出如此邪恶的众多恶事,我们在认识和敬畏天主方面,也没有一点悔恨。你看看这位来到我们这里的圣善弟兄,因为我们的不好,而只是正当地说了一些指责的话,便谦逊地说出他的过失,除此之外,还给我们带来了面包和葡萄酒,以及圣善父亲如此宽宏大方给我们许下的。这些天主的圣人弟兄实在应有资格获致天主的怡园,而我们永远沉沦实应受到地狱的惩罚,而且我们的罪债日积月累,罪案也跟着日益坚定。我们不知道我们所犯的罪债,是否能够得到天主的仁慈宽恕?」 他们当中的一个也说了以上相类似的话,其他的二位便向他说道:你确实说的没错,但是,我们现在要作什么呢?」这个强盗就说:我们现在就前去见圣方济,他会给我们希望,使我们能够认罪,重新获得天主的仁慈宽恕。我们要实行他所命令我们的一切,我们就可以脱免地狱的永罚而救得灵魂。」 这个建议获得其他二人的同意与支援,因而他们三人就同心合意,急忙地来到圣方济的跟前,并向他说道:父亲,为了我们所犯的种种罪恶,我们实在不敢相信能够再次获得天主的仁慈宽恕;但是,你若是有什么方法,使我们能够得到天主的仁慈宽恕,告诉我们,我们已经准备好作你告诉我们的一切,并且和你们一起做补赎。」那时,圣方济就以极为爱德和亲切的态度接待了他们,以许多悔改的表样来安慰他们,并向他们保证天主的仁慈宽恕,许诺为他们恳求天主的仁慈宽恕,也向他们证明天主的仁慈宽恕是无限的:根据福音,即使我们的罪恶无限多,然而天主的仁慈宽恕仍然大过我们的罪恶;圣保禄宗徒说:耶稣基督到世界上来,是为拯救罪人。」因着这些话及类似的其他劝言,这三位强盗就放弃了邪恶的行为,圣方济接纳他们进入了修会,开始做极大的补赎;其中的二位,在他们悔改不久后就去世了,并进入了天国。 「1859」 第三位强盗仍活在世上,并常回忆起他的罪恶;持续了十五年之久,他做了补赎;除了和其他弟兄共同守的四旬期严斋之外,在其他的时间,每周三天,只用一些面包和清水来守斋,也常赤足而行,只穿一件衣裳,在诵念夜课经后,就从不就寝。 在这期间,圣方济早已离开了这个世界。而这位弟兄有好多年持续地做了这种的补赎;看,有一天的夜课经之后,这位弟兄受到睡意的侵入,以致于他无法抵抗这睡意,以持续他惯于的祈祷,最后,他不能抵抗睡意,也无法祈祷,就回到床上睡着了。但就在他一就枕时,他就神游象外,并被带到了一座高山顶上,在那儿有一个极为深邃的悬崖绝壁;在这绝壁上,到处伸出齿牙尖利的石刀石斧之类。要是自悬崖看下去,真的会吓死人的。但是,领引这位弟兄的天使却将他从悬崖上推了下去。当他下坠时,不是碰到石刀,就是跌到了石斧;就这样一碰一跌地跌落了下去。及至跌落到最底层时,他自觉已经完全粉身碎骨了,躺在那儿一动也不能再动。在这种恶劣的情况下,那位推他跌落的天使向他说道:快起来!你还有一段尚远的旅程要走哩!」这位弟兄答复说:我认为你对我是太过于冒失,如同一位残酷的人一样。你没看见我自高处跌下,已经形同死尸躺在地上,你还要叫我起来!」 天使听了,使向他走进,触摸了他,于是他的四肢便完全恢复原状,并且健壮如初。之后,天使便给他指示出一片铺满尖锐刀似的碎石、长满了棘针蒺藜一类的刺脚恶草的平原,并且向他说,他应赤着双足,跑过这个平原,直至尽头,在那尽头,可以看见一个他将要进入的火窟。这位弟兄在极大的痛苦和焦急下走过了这片平原,天使向他说:进入这火窟内,因为你必须要如此作。」他回答说:唉呀!你是何等残忍的向导呀!你看见我经过了这艰苦可怕的平原,已经几乎接近了死亡,你也不让我稍作休息,却叫我要进入这火窟里去。」 他同时也四周张望,看见在这火窟的周围,有许多持着铁叉的恶魔,就在他不知所措时,就被这群恶魔推进了火窟里。这位弟兄进入这火窟时,他四周张望,并看见了他的一位旧日同伴,并且整身在火焰中。他问道:噢,我可怜不幸的同伴,你为什么来到这里?」回答道:你再走前一点,你会看到我的妻子,你的教母,她会告诉你,我们之所以受到诅咒的原因。」于是这位弟兄向前走了一段距离,果然看见所说的教母,全身被扣住,同时被关闭在一个小斗室内,被烧得满身火红。他向她问道:噢,我不幸及可怜的教母,为什么你会来到这残忍可怕的地方呢?」她回答说:因为在一个饥荒时期,也是圣方济早先预言的时期,我的丈夫和我,我们在所卖的麦粒和饲草上作了假的量器欺骗人们,因而我被关闭在这小斗室里受罚。」 说完了这些话,引领这位弟兄的天使便将他由火窟中拉出来,之后便向他说道:你还要准备好另一个可怕的旅程,而你必须要走过才行。」他难过地向天使说道:你这位狠心的向导,你对我丝毫没一点同情心;你看我在火窟中都几乎完全被烧毁了,而你还要带我走上另一个危险及可怕的旅程?」那天使又再次地触摸他,于是他又立时完好如初,健壮了起来;之后便被引领到一座桥头,要经过这座桥,必会遇着极大的危险,因为这座桥脆弱又狭窄,极为光滑又无栏杆可凭借;在这桥下面有道可怕的急流,而且浮动着蛇蝎蛟龙一类的毒虫,同时还发出极浓的恶臭。天使向他说道:你快通过这座桥,你务必要走过这座桥的。」 他回答说:我要如何才能走过这座桥,而不会掉入这可怕危险的急流呢?」天使 向他说道:你跟着我来,踏着我的脚迹前进,这样你就可以安然走过。」 但是在翅膀尚未长大成可以飞腾时,他就开始飞起来,因为翅膀长得不够大,因而他就掉在危桥上,而羽翼竟也双双掉下来了,他又将自己紧贴在桥上,和上次一样,恳求天主并将自己完全交付给天主。在祈祷之后,他又感觉到有翅膀的长出,但又如同上次一样,在未等翅膀完全长成,他提前要飞腾起来,他再次掉在桥上,而羽翼又掉了下来。二次的失败后,他明白欲速则不达」的道理,也就开始自言自语说道:如果第三次真的长出翅膀来,我一定要等它们长得够大,直至我真能飞之时,免得我又掉了下来,」就在他这么想时,他看见自己第三次长出了翅膀,他等了一段很长的时间,直到羽翼长得够大时,他自觉足足等了有一百五十年之久。 最后,他作了第三次的起飞,他用力地飞,全力地飞,一直飞到天使所飞到的地点去了。他就敲了天使所住的宫殿的大门,看门的就问道:你是什么人?你来到此地 有何贵干?」他回答说:我是小弟兄。」看门的就说:你等等我,我要去请圣方济出来,看看他认不认识你。」就在看门的去找圣方济时,他就开始四处观望这座宫殿奇丽的墙;看到宫墙全是透明的,光耀夺目,美丽至极,使他不胜讶异和赞叹;宫内由神圣所组成的歌咏团,以及所有的一切,都清清楚楚地反映于宫外。就在他为所看到的一切感到惊讶出神之时,圣方济出现在眼前,同时还有柏纳德和纪律二位弟兄在后随同;同时还伴同着一大批无数的圣者,而这些圣者都是在世时,曾跟随圣方济生活方式度日的圣人圣女们。圣方济来到了门口,就向看门的说道:让他进来吧!他的确是我的弟兄之一。」 这位弟兄很快地进入宫殿内,也立时感到如此甜蜜的神慰,竟然也忘记他所受过的辛苦,就好像这些困苦未曾发生过似的。于是圣方济就引领他进入宫内,并将许多神奇美妙的事物指给他。之后就给他说道:可爱的孩子,现在你要返回世间,在那里居留七天之久.在这七天之内,你要以最大的热忱善加准备自己,因为在七天之后,我将会再见到你,到那时你将和我一起永远住在这有福的地方。」接着他看到圣方济披着一袭装饰有无数美丽明星,瑰伟富丽,无可比拟的外衣;而圣方济身上的五伤,有若五大星斗,其光辉之大,照得整个宫殿灿烂夺目。柏纳德弟兄的头上戴有一顶星冠,而纪律弟兄则身发奇异的神光;在那许多其他的圣者弟兄们中间,他所认识的固然不少,但从未谋面过的却更多得无法计数。在圣方济的许可下,在不得已的情况下,他回到了世间。就在他神游归来时,弟兄们也醒来准备诵念晨经;在这神游时间,也只不过是三个时辰而已,但是为他来说,就好像数年之久。他向院长一一禀报了他的神视,在这七天之间,他开始患有高热的病症,第八天,根据给他所许下的,在无数光荣的圣者的陪同下,圣方济前来迎接他,他的灵魂便进入了真福的国度里,获致了永生。 赞美耶稣基督和小穷人方济。阿们。 |