晨    祷

我不懂人们为何

总是害怕

向那通往满全的道路出发。

吾王，真正爱祢的人

所行的路既宽敞又尊贵，

旅途必定平安，

远离所有险阻。

吾主，当祢伸出援手时，

我们几乎不曾跌倒，

即使稍稍失足都不曾有过。

若我们爱祢

而非这世俗的一切，

即使我们不慎摔跤，

甚至不止一次，

都不足以使我们丧亡。

我们将沿着谦逊的山谷行走。

愿上主

使我们领悟到

若我们置身如此明显的陷阱重重包围中，

随波逐流，

为我们是多么危险啊!

也使我们领悟到

若要真正的平安无事，

就只有勇往直前，

走向天主的道路。

我们的双眼必须定睛于目标。

决不要害怕

正义的太阳会日落西山，

也不用担心天主会让我们在黑夜里行走而迷失了方向，

除非是我们先选择了

放弃我们原先所走的道路。

晚    祷

主啊，求祢不要让任何事

打扰今晚的宁静。

让我不要害怕

踏上通往成全的道路。

吾主，若我真正爱祢，

我就会安然无恙地走在既宽敞又尊贵的路上，

远离任何险阻。

即使我稍稍失足，

我知道祢一定会在我身边，

向我伸出援手；

在我还未完全跌倒前扶我一把。

在今天的尾声中，请祢再次提醒我，

若我随波逐流，

为我是多么危险啊!

而当我勇往直前走向祢时，

我才真正安然无恙。

因为，天主，若我有祢，我将一无所缺。

只要有祢就足够了。