晨    祷

走在通往成全之道的人，

比突然为主殉道的人，

需要更多的勇气，

因为这成全不是一夕之间可得着的。

你还须战胜你的情欲。

但事实上，因为你寻求去爱天主的原故

你期待自己变得非常勇敢，

犹如伟大的圣人一般。

你发觉自己在赞美上主，

但同时也体认到灵魂深处的忧伤。

许多人就在此时掉头离去，

因为他们全然不知

该如何自处。

许多灵魂都渴望展翅高飞，

却等不及天主给他们双翅。

他们起初都心怀善志、

满腔热诚、意志坚定

决心修德前进。

有人甚至为了天主舍弃了一切。

然而当他们望见修德途中遥遥领先的人，

却只能赞叹羡慕。

他们勤读各种有关祈祷静观的书籍，

及一切有关如何成圣的书，

最后却灰心丧志。

凡事不要心烦意乱，

只当在主内盼望。

因为若你渴望奉行主的旨意，

并在主内祈祷、盼望，

又尽力为你自己做一切该做的，

天主将会把你所求所想的’

充满你的心灵。

我们软弱的本性应满怀信德，

而非令它沮丧。

这是件多么重要的事啊!

我们当想，若我们全力以赴，

我们必能得胜。

晚    祷

主啊，求祢不要让任何事

打扰今晚的宁静。

不要让任何事使我害怕。

在今日的尾声中，求祢提醒我

成全不是一夕之间可成就的。

上主啊!我知道若我渴望承行祢的旨意，

若我在祢内祈祷，在祢内盼望，

并尽我所能为祢工作，

祢将会把祢所想所愿的一切在我的心灵中成全。

我知道，要让我软弱的本性

对祢抱持无比的信心，而不致惊慌失措，

是何等何等的重要。

若我全力以赴，我必得胜。

我要展翅高飞，

但一定得等祢给了我双翼才行。

求祢赐给我耐心，

不要让我在此时掉头离去。

因为，上主，若我有祢，

我将一无所缺。

只要有祢就足够了。