圣教会历来有不少圣贤发挥了天主的爱，但在第十七世纪，由战乱与罪过，人们对天主的热爱冷淡下来，此外又有杨森异端主张天主不泛爱众人，于是教友的热忱每况愈下。当时天主召叫了三人传扬敬礼耶稣圣心，以唤起人们的热爱，这三人就是圣欧德、圣高隆卞和圣女玛加利大·阿拉高。圣女玛加利大多次蒙受耶稣圣心的显现，得到耶稣圣心的许多特恩异宠。她遵照耶稣圣心的嘱托，把耶稣圣心的敬礼传扬开来，今天敬礼耶稣圣心已传遍普世，家喻户晓。

    我国教友素有敬礼耶稣圣心的热诚，他们一定喜欢多知道一些耶稣圣心的宗徒——圣女玛加利大的事迹。对于圣女玛加利大的认识，也会增加对于耶稣圣心的认识和爱慕。

    中国旧有的圣书在文革时期中，尽遭焚毁。在八十年代初期，中国教会复兴时期，圣书是很罕见的，那时我见到了一本圣女玛加利大传，它是逃脱浩劫的一个幸运者，虽已是前后残缺不全，但是在大灾大难中闯过来，是很珍贵的。今天到了九十年代的中期，新出版的书已是如雨后春笋，迎不胜迎了。可是还没有见到一本新出版的圣女玛加利大传，我感觉美中不足。于是我想把上述这本圣女玛加利大传刊印出来，供大家阅读，可是这本书是江南印的，书中用了不少南方方言，华北的教友读起来，不但觉得别扭，而且有时看不懂。我遂请了陈广明老先生把这书的辞句加以修改润饰，用普通话语修整一番。在此我们向陈先生致谢。希望这本小册子能增强读者对耶稣圣心的热爱。此外，我还希望和圣女玛加利大度着同样献身生活的修女们，看圣女玛加利大怎样度修会生活，自己也勉力效法圣女的榜样，善度修会生活，以悦乐耶稣圣心。