教友！追思已亡瞻礼后一月中就是阳历十一月，名为炼灵月。圣教会特地在这农忙之余，叮嘱教友念经，祈祷，望弥撒，献弥撒为亡者炼灵祈求。当知圣教会分三分：一分在世界上叫作战争教会，就是我们无所庆贺。因为升沈还没有定夺，尚在两可之间。一分在天堂叫作光荣的教会，即一总圣人圣女等；我们昨日庆贺他们作了一个大瞻礼，叫作诸圣瞻礼。一分在炼狱叫作苦的圣教会他们已算救得灵魂，单不过因为罪罚未完，还该在炼狱里作补赎，这就是所说的炼灵。从宗徒传教时起到现今二千余年，世世代代的教友，没有不为炼灵诵经，祈祷，守斋，克苦求主早赐升天的。教皇若望第十九，在第十一世纪中，才立定追思已亡瞻礼，立定炼灵月，使教友不忘救炼灵的本分。现今特讲数端用来唤醒教友为炼灵祈祷念经。
一、炼灵补赎甚长
吾主耶稣在圣经上说：「除非完全偿清罪账，除非完全作了补赎，不可出来。」至于补赎，至于罪账，天主怎么结算我们，不得而知。什么罪天主定什么罚；定几多时后，我们都不得而知。所知道的就是这罚十分公平，这罚极其利害，这罚有时日期很长，你若不信，请听我引证的古事就可知道明白：「前在一隐修道院死了一位年轻修道士，十分热心；后来发显说自己因为生时不痛悔一二种小罪，在炼狱内该作七年补赎。又有一个教友死后十三年，显现请人为他祈求。前头德皇路易死后三十年，他的灵魂显现请其子为他多念经，多献弥撒，相帮他升天。在西班牙国圣多明悟会中，死了一年轻修道士，未几复活说：「因为他唆使一家不睦，天主定二百年补赎，因为不端正的罪，天主定五百年补赎；一共七百年。」教友你不惊心吊胆吗！还有一种炼灵，若非世人为他们念经祈求，那末该等待到公审判时，方能出炼狱。教友，这刑罚的长久，可谓骇人听闻了。
二、炼狱的补赎极厉
炼狱的苦，极凶极厉，也有古事作证：圣多明悟会中，有甲乙两位司铎，交谊甚深，彼此允许，谁先死，别的即速为行祭求主。数年后甲果然先死了，那时正在清晨，乙替他念完善终经后，即为行祭求主。弥撒毕，甲灵显现说：「感谢你，我已升天了，单不过你忘践彼此所约，以致使我在炼狱中受苦数年，方才出来。」乙说：「这也奇怪，你死还没有一时，你的尸身尚在床上，没有棺殓，你怎么说已有几年呢？」甲说：「一时之顷，叫我苦若数年。」那苦的凶酷可想而知了，圣安多尼大圣，曾记有一教友，害要死的病症，痛苦万分，护守天神向他说：「这病是天主给你的补赎，补赎你一生所犯的重罪；但是天主任你选择，或在世患病三年，或在炼狱受苦三天。」此人为知病苦凶酷，不知炼苦厉害，冒然答应：「愿在炼狱三天，不愿在世受苦三年。」话才说完，这人死去下了炼狱，还没有一整天，护守天神去看看他。此人即向天神说：「你真欺诳我，太利害了，你说单不过在炼狱三天；令已几百年了，还没有出狱的信息吗？」天神说：「你才受苦一天。适足只在世一年，你糊涂，如今知炼狱苦的凶狠了。天主仁慈可怜你，仍愿将你两天炼苦掉换两年世苦，不知你愿意不愿意？」这人说：「那有不愿。」遂复了活在世受病苦两年，一点无怨无尤；补赎毕，平安升天。教友，炼狱之苦一刻，犹如数月；一日，犹如数年，其利害可想见了。
三、炼灵知恩
教友，吾们为炼灵祈求，守斋，补赎，献祭等等在天主台前；就是立爱人的功劳，天主必定百倍赏报。炼灵对于恩人最为知恩，不但将来升天作你的主保，就是炼狱的时候，也时时为你祈求念经。有古事可以作证：「在俄罗斯国有一位大臣，强是教友，但是信德似已失落，不信天堂地狱，连天主有没有也在慌忽之中。彼说」署中有一位秘书，死后其妇无钱，为他献祭求大员哀矜；大员哀矜他不少钱，孀妇就为他丈夫求祭。没有几天，秘书黑夜显现向大员说：因为你哀矜银钱，为我求祭，我方才出炼狱；现今升天堂了，天主许我先来报答你的恩典，告诉你天堂地狱万不可疑惑，赶快回头！你死期已近了。次日大员说明夜中所看见的妥行告解，善行哀矜，没有几天，果然平安谢世。又在法国巴黎有一位年轻热心人，作一大官的随员，虽然进项不多，然每月必求献炼灵弥撒一台，求天主救出一炼灵。一天忽然患病，因为无家可归，就到病院就医。拖延了好多日子，大官已请了别的随员。迨年轻人病愈后，无法营生，手中惟余一金；正苦焦的时候，想起病时没有为炼灵求祭，自度说：「我虽苦到底炼狱灵比我还要苦，不如先为之求祭，然后再作道理。」遂到堂求祭。弥撒毕出堂到街上、有位不认识的少年公子走来向他说：「你谋本分吗？你到某街某号即有善事可就，年轻人照着话寻去，果然到一贵人府第，正需司账人员。主人说：「你怎么知道我要用人呢？」年轻人说：「是一位少年公子，告诉我的。」贵人说：「是何公子？」年轻就指壁上所挂的像说：「我不认识，即此像上人。」主人喟然叹说：「就是我前半年所亡的小儿，因知年轻人清晨所献之祭，救出了这少年公子的灵魂，公子为报答他，遣他至其家就一美职。」教友，炼灵既然相帮恩人肉身的缓急，那末恩人灵魂的需要，炼灵定百般代求代祷，没有疑惑了。况炼灵中有的是我们的亲戚，朋友，家人，父兄姊妹，恩人。他们在炼火中向我们哀号说：「你们我的亲戚，我的朋友，为我转求吧！我在这里受苦难当。」教友，你的心若不是石头的，听见着这呼号能不大动于心替他们祈求吗？
结论
教友，你若稍有爱天主的心，能不为天主所爱的灵魂祈求吗？圣经上说：「凡因得我的名子施舍给小兄弟的，犹如施给吾主一样。」我们为炼灵祈求天主，如同加恩给天主一样。加恩给天主，天主能不百倍赏报我们吗？况且我们过恶无数，死后定难免炼狱补赎。若今世不代炼灵祈求，不专务救助炼灵，将来别人怎么能想到我们呢？圣经上说「你用什么尺量人，就用什么尺量你。」出乎汝反乎汝，就算不为炼灵计，难道不为你将来计吗？故望你们要千方百计，设法念经克苦献祭求主救助炼灵；那末生前死后，一定要得天主无穷的降福恩宠。阿们。
