4.末次显现的印象及方济各对圣母显现的回应
九月十三日过后，我告诉方济各在十月里耶稣也要发显，他高兴地了不得。「啊，他是多么善良！我只见过祂两次，我非常爱祂。」他时常问我：
「距离十三日还有几天？我渴望那一天快来，为能再看到耶稣。」继而他思想片刻说：
「可是要当心！祂还是很难过吗？我看到祂那样忧愁，甚感过意不去，我把能想出的牺牲都献给祂。我有时甚而不逃避人群，只为作牺牲。」
十月十三过后，他给我说：「我喜欢看耶稣，不过我更喜欢看祂在神光中同我们在一起。日期已不远了，耶稣要带我去接近祂，那时我就能永远地看祂了。」
有一日，我问他：
「别人盘问时，你为什么低下头来，默不作声？」
「因为我愿意叫你回答，雅琴达也愿你回答。 我没有听到什么话，我只能说我看到的。那末，假如我说什么，你不愿我说吗？］
他时常离开我们，不吭一声。我们一发现他不在，便四出寻找，呼唤他的名字。他则从井后边，或从灌木中，或从荆棘丛中回答，他在那里正跪着祈祷。
「你为什么不告诉我们，好叫我们也能来这里，同你一齐祈祷？」
「因为我更喜欢独自一人祈祷。」
在我对「雅琴达一书」所写的注意事项里，我已经陈述了在那块名叫瓦载亚（Var-zea）田地中所发生的事情，所以我想不需要再予重述了。
有一天，我们一同到我家，需要途经我代母的住宅。她正酿造了一种有淡酒味道的饮料，她叫我们进去饮一杯。我们进屋，她首先给方济各斟好一杯。他接过去，没有喝就递给雅琴达，好让雅琴达和我先喝。那时旋踵间他就不见了，我代母问道：
「方济各在那里？」
「我不知道，他刚才就在这里嘛！」
他始终没回来，雅琴达同我感谢了我的代母，于是出门去找方济各， 我们毫不犹疑地知道：他坐在我常谈起的我家井沿上。
「方济各，你还没有喝你那杯饮料！我代母唤你很多次，你都不露面。」
那是当我接过杯来，我忽然想起我能奉献这次牺牲为安慰耶稣，因此，你们两人喝时，我就跑到这里来。」
轶事与民谣
在我与方济各两家的中间住着我的代父亚大纳削，他同一位年纪较老的妇人结婚，天主并没有赏赐儿女。他俩务农，生活富裕，不需要亲自下田工作。我的爸爸照顾他们的田地，并负责管理日工。为表感激，他们对我表示特别爱护，另外是我代父的妻子，我称她为代母德肋撒（Teresa），她对我爱护有加。假如我白天不去她家，晚上一定到她家睡觉，因为她如果没有她的「心头肉」（她如此称我），便不能生活。
每逢庆节日，她喜欢让我戴上金项链，垂到两肩的重耳环，戴上别致的小帽，帽边饰有各种彩翎，并系着成排成行的金珠子。在宴会上，没有一人比我穿戴的更漂亮，我的姊姊们和代母是感到怎样的骄傲！其他的孩子群集在我周围，惊羡我服饰的华美。说实话，我非常喜欢宴会，虚荣是我得意的装饰品。每人对我都表示爱慕和尊敬，只是一个穷苦而父母双亡的孤女例外，这人就是德肋撒代母在女孩母亲逝世时领养的。她好似怕我分去她所希望的遗产。诚然，如果主不指定我承受祂更珍贵的资产，她在这方面没有想错。
当圣母显现的消息传遍开来，代父表示无所谓，但是代母则完全采取反对的立场。一如她称显现为「新发明」绝不掩藏她的反对。我于是开始尽可能敬鬼神而远之。我的避不见面最后的结果是，常常群集在那里的孩童也都不见了。代母原喜欢欣赏他们唱歌，跳舞，并请他们吃干无花果、坚果、杏子、栗子和其他水果等。
有一星期天下午，我同方济各，雅琴达在她住宅附近经过，她那时大声唤我们说：「快来，快进来，我的小骗子们！你们很久不到这里来了！」我们一进屋，她则设法殷勤地招待我们。其他的孩子似乎发觉我们在那里，于是也开始聚合拢来。慈蔼的代母看见我们在这段漫长时间之后又聚到她的家里，感到很高兴，百般地疼爱我们，并愿意看我们的唱歌与跳舞。
我们于是说：「我们来开始，唱什么歌？唱这支，或是那支？」代母自己挑选了一支歌。那即是「由衷的恭贺」其中一部歌曲是为少男少女唱的：
恭禧！恭禧，谨向少女恭禧！
你的欢乐有如含露的朝日
面带笑容，
预知翌晨蒙爱的消息
XX XX XX
你的年华，如花朵一般的盛开
结实丰美，一切顺利无难无灾
愿你那开始的岁月
给你带来丰富的期待。
XX XX XX
这些期待是最佳的礼品
谨向你表达我们热诚的贺意
把这心意堆置在眉目间
当作最美丽的冠冕！
XX XX XX
假如过去是愉快的日子，
未来亦必定如此
目送逝去的岁月
并迎贺将来的时日
XX XX XX
在生命快乐的宴会里
大西洋花卉美妙动人，
连那种花的男女主人
也要受愉快的歌声赞美！
XX XX XX
你的心渴慕着花卉
花卉则盛开在你的家乡园地
你的家庭和那纯美的爱情
环绕着你的心灵。
合唱
你是中天的太阳
永远放射着光芒
大地充满着春天的欢笑
啊！莫把欢笑变为忧伤！
XX XX XX
大海掀起了怒涛，
永远在翻腾狂啸
夜间更有风号与混乱
把人埋葬在无底的深渊
XX XX XX
巴包亚（Papoa）的沙洲迷离
埃斯代拉（Estelas）和法利怀（Farilhoes）二地
在多泡沫的澎湃波浪中
永远反响着多大的悲剧
XX XX XX
大水中起伏的暗礁
乃是悲惨死亡的预兆
每一波涛唱着忧凄的挽歌
每一岔路提示着覆舟的惊号
XX XX XX
你怎能够那么残忍
熄灭你的光明－生命
驾驶着稳妥到岸的船支
而行走在幽暗的浪涛里？
方济各、小小的伦理家
临近的妇女刚一听到这活泼的歌声，立刻走来参加我们的歌唱团，最后还要求我们重唱一遍。可是方济各凑近我，给我说：「我们不要再唱那歌了。圣母一定不愿意我们唱这类的歌曲。」我们于是由孩童中溜之大吉，跑到我们喜欢的井边。
说实在的，我如今在服从之下写完了这支歌，实觉得羞愧难当。但是主教在嘉兰巴神父要求下认为很适宜，命我写下我们所会的民谣。现在就写下了，但我不知道这究竟有什么需要，可是在我方面，只要知道：我是在承行天主圣意就够了。
那时一九一八年的狂欢节快到了，少男少女又在那年聚头，为准备那几天的例行盛宴与娱乐。每人都从家里带些东西，像橄榄油、面粉、肉类等，到另一家庭，少女们则烹调那豪奢的宴席。在这三天内，宴会和跳舞进行到深夜，特是在狂欢节最后一天尤甚。
十四岁以下的儿童另在一处举行庆祝。有几个少女来要求我帮忙组织宴会。起初我婉拒了，最后像一个胆小如鼠的人竟答允了，特是听到加勒拉（José Carreira）之子女的恳求之后，更觉却之不恭，因为加氏曾经把嘉撒维利亚（Casa Velha）的宅第供我们使用。加氏和太太坚持地要求我去看地方。那是一个广大的房子，差不多像一个会馆，为娱乐非常适合，并有供吃晚餐的大庭院。诸事准备就绪，我即回到家里，外表上有宴会的情调，但内心却受良心的严厉责斥。当我遇到了雅琴达和方济各，我即向他们报告事实的经过。方济各很不客气地向我说：
「你还要回去参加那些集会和娱乐吗？你已经忘记我们许下总不再做那样的事了吗？」
「我本来不愿去，但是你能看得出他们怎样不停地要求我；现在我真不知道要怎样做才好！」
其实有没完的请求，有很多人一再拜托，要我与他们同乐。有些人甚至由很远的村庄来的：由梅达（Moita）来了罗撒、凯达奥与浦洛归拉小姐（Ana-Coetano and ana Brogneira）；加拉高肋（Ma-nuel Caracol）两姊妹由法蒂玛来；还有拉米拉（Manuel de Ramira）两姊妹，沙布来达（Joaquim Chapeleta）两姊妹由包雷劳（Boleiros）来；两个锡而凡小姐（Silva）由阿毛雷拉（Amoreira）来；加道（Laura Gato）、瓦利诺小姐（Josepha Vali-nho）和其他几人，（名字我忘了）由古赖（Cur-rais）而来；此外尚有从包雷劳和隆巴德白代而内拉（Lomba de pederneira）等地来的，这与那些由埃拉达伯特拉、嘉撒维利亚和奥泽森来的人形情不同。那些少女们没我作陪，好似不知道怎样娱乐，我怎么能忽然间放下不管，而使他们了解我有理由断然拒绝这个集会呢？但天主启示了方济各如此答覆到：
「你知道你怎么能应付吗？每人都知道圣母发显给你了。你能说：你已许给圣母不再跳舞了，所以不能去。继而我们可以在这几天内溜走，藏到嘉白搔上的山洞中。在那里，无人会找到我们。」
我接受了他的建议，我一作了这种决定，再没有其他人想组织这样的宴会。天主的祝福常和我同在。那些一直到那时找我去参加她们娱乐的人，如今倒随了我的榜样，在星期天下午跑来我家，要求我带她们去犒瓦达依里念玫瑰经。
方济各爱独居和祈祷
方济各是一个沉默寡言的孩子。当他祈祷或奉献牺牲时，颇愿躲到一边，隐藏起来，甚至还躲开雅琴达和我。
很多次我们看到他藏在墙后边，或一丛黑莓灌木后边，就很惊讶他天真地躲在那里跪下祈祷，并「默想我们的主耶稣，祂因了我们这样多的罪过如是悲伤！」他如此说。
假如我问他：「方济各，你为什么不告诉我，也不告诉雅琴达同你一块祈祷？」他答道： 「我很喜欢自己祈祷，这样我能默想并能安慰主，祂是这样地悲伤！」我有一天问他说：
「方济各，你倒喜欢那一样，你是喜欢安慰主耶稣，或是更喜欢使罪人悔改，这样再没有灵魂下地狱了？」
「我更喜欢安慰主。你不知道：圣母在那最后的一月里说：人们不该再得罪主，因为祂已被得罪的太多了，那时她是怎样地悲伤？因此我喜欢安慰主，此外，也喜欢使罪人悔改，好使罪人不再得罪祂。」
有时，在我们去上学时，走到法蒂玛，他即对我说：
「听我说！你去上学，我要待在圣堂里，凑近隐藏的耶稣。因为我不久就要升天，不值得再费时间去读书。当放学回家时，请你来这里叫我。」圣体那时供在圣堂的进门处左边，因为圣堂正在修理中。方济各到圣堂，待在圣洗池和祭台中间，我回家时就在那里找到他。
以后，他患病了，当我上学到他家看他时，他屡次给我说：「你到圣堂，把我的爱情带给隐藏的耶稣。最使我伤心的就是我不能亲身去，同隐藏的耶稣待一会儿。」
有一天我来到他家，与那群陪我一道来的学校儿童说「再见」，然后进门去拜访方济各同他的妹妹。当他听到闹哄哄的声音，就问我说：
「你是同那群孩子一起来的吗？」
「是的」
「不要同他们一路走，因为你可能学犯罪。你一出校门，就凑近隐藏的耶稣密谈一会儿，然后再一人回家。」
有一次我问他说：「方济各，你病得很厉害吗？」
「是，我病不轻，但我受病苦，为安慰耶稣。」
有一天，我同雅琴达去他房间，他对我们说：「今天不要说话太多，因为我头痛的厉害。」
雅琴达于是提醒他说：「可不要忘记为罪人作奉献啊！」
「是的，不过首先我做奉献为安慰主和圣母，以后我再为罪人，为教宗作奉献。」
另有一次，我回来看见他非常高兴，于是问他说：
「你好一点吗？」
「不好，我觉得更坏，这离我升天的日子不远了。当我到了天堂，我就去多多安慰主和圣母。雅琴达要多多为罪人、为教宗、为你祈祷，而你要留在世上，因为圣母愿意如此。但要留心，当做圣母所吩咐你的一切事情。」
雅琴达仿佛只一心一意地关怀罪人悔改，救人灵魂免下地狱；方济各看似只想安慰圣母，因为他认为圣母非常悲伤。」
方济各看到魔鬼
我现在所忆起的一幕又是多么地不同。有一天，我们去到一个名字叫伯德勒拉（Pe-dreira）的地方，群羊正在吃草，我们则由这石跳过那石，听我们在深谷中反响的声音，方济各照常退隐到一个岩石间的空穴中 。过了相当长的时间，我们即听到喊声，喊着我们和圣母的名字，我们深怕他遭到什么不测，于是跑去寻找他，呼唤着他的名字：
「方济各，你在那里？」
「我在这里，在这里！」
我们费了很大的时间，才找到了他，最后我发现他，害怕的发抖，仍在原地跪着，心神慌乱的不能站起来。
「你有什么不对？发生了什么事情？」
他害怕的上气不接下气的说：「那是一只我在地狱神视中所看到的怪兽，牠刚在这里喷出了火焰。」方济各在地狱的神视中曾看到了怪兽（魔鬼）故此说。
我没有看到什么？雅琴达也没有看到，我于是笑着对他说：「你总不愿意想地狱，以避免害怕，如今你倒是第一个害怕的了！」实在，雅琴达一想起了地狱就显出异状，他平常则给她说：
「不要常想地狱嘛！而要常想主和圣母，我就是不想地狱，为避免害怕。」
方济各是非常大胆的孩子，他晚间不论至任何地方毫不犹疑害怕，他手玩蜥蜴。当他碰见了蛇，他即把蛇缠在一支树枝上，甚至还把羊奶灌入岩石间的洞穴给蛇喝，他四处去寻狐狸窝，野兔穴，麝香猫，以及其他野生动物。
方济各与禽鸟王国的朋友
方济各非常喜欢飞鸟，不忍见到他人盗劫鸟巢 。他常省下一部分午餐面包，把它做成碎屑，撒在岩石上，引飞鸟来吃，他站在稍远的地方，召唤着牠们，好似希望牠们能懂他的心意一般。他不欢迎任何人接近，免得禽鸟害怕，他好似同禽鸟交谈一般地问牠们说：
「你们这些可怜的小东西，你们饿了，来哟！快来吃！」
禽鸟的眼睛虽很锐利，但也豪不迟延他的邀请，于是飞聚在他的四周，他最喜欢看到禽鸟飞向树上，嗉子吃的饱饱的，歌唱、吱喳的声音，振耳欲聋，方济各和以罕有的美妙歌声。
一天，我们遇见了一个小男孩，手中拿着捉到的小鸟，方济各充满同情心许给那男孩两块硬币，只要是他放小鸟飞去（放生）。小孩欣然地同意了，但是他愿意先看到他手中的钱，方济各为去拿钱，好使那只小鸟重获自由，于是连奔带跑地从嘉雷拉（Car-reira）池塘返家，该地稍远，就在犒瓦达依里下面。以后他看到那只小鸟飞去，高兴地鼓掌说道：「小心哪！可别再让人捉住你了。」
在附近住着一位老太太，名叫狄玛利亚（Ti Maria Curreira），她的儿子时常派她去照管山羊与绵羊。这些羊生性很野，屡次失群四散，各奔一方，当我们遇见狄玛利亚束手无策时，方济各率先跑去协助，帮忙她将羊群赶回牧场，把散失的重新追回羊群。那位可怜的老妇人非常感激方济各，称他为自己可爱的护守天使。
当我们撞见任何病人，方济各则充满恻隐之心，于是说：「我真不忍的看他们，我为他们的处境感到难过，请告诉他们，我们要为他们祈祷。」
一天，有人带我们去孟岱劳（Montelo），到一位名叫沙布来达的家中，方济各不愿去，说道：「我不要去，因为我不忍看到一个人想说话而不能说。］（因这人的母亲是个哑巴。）
黄昏时雅琴达同我回到家里，我于是问婶婶，方济各到那里去了，她回答说： 「我怎能知道？我午后为寻找他，把我累极了，有几个太太来，愿意看你们，可是你二人不在。方济各一去总没回来，现在你们去找找他吧？」我们于是在厨房的长凳上稍坐片刻，计划以后去嘉白搔，在那里一定能找到他。但是婶婶刚离家，即有一个声音从顶楼，透过天花板的小孔传下来。他一听到有几个人要来，就爬了上去，由这个有利的地方他能看到楼下的一切，事后他告诉我们说：「有那么多的人，我的天哪！假如他们碰到我一人时，我可对他们谈什么呢？」
（在厨房有一个活板天窗，把一只椅子放在桌子上人即可抓到它，这样很容易爬进顶楼。）
方济各的爱与传教热忱
一如我已经谈过，婶婶在我妈妈处置我们的羊群之前，便先卖了自己的羊，由那天起在我早晨出门之前，我总让雅琴达和方济各知道当日我去放羊的地方，他们几时能分身，便能来同我在一起。
一天，我来到时，他们在等我，我于是问：
「噢！你们来到这里怎么这样早？」
方济各答应说：「我来，是为——我不知何故——同你在一齐，以前我认为这没有多大关系，我只是为了雅琴达来，但是如今我早晨不能睡觉，因为很想同你在一齐。」
圣母于每月十三日的显现一过去，他总在每个随后的十三日的前夕给我们说：「留意哟！明天一大早，我便由后园逃出，到嘉白搔之山洞，你们尽可能早来，在那里同我会面。」
天呀！我说到那里去？我本来是在写有关方济各患病和终前的一切事情，而我一下子又回到我们在齿形地区牧羊的快乐时代，鸟雀欢乐的歌声环绕在我们的四周。我今求主教原谅，在写下我所能忆起的事情上，我好似一只螃蟹进进退退，而不担心到达旅程的终点。纵然我认为嘉兰巴神父寻不到什么适用的，但我仍把我的作品留与他，万一他能在其中用着什么资料呢！
我现在就述说方济各的患病，但是首先，我要告诉您一些有关他短暂的学校生活。他有一日出门，遇见我同姐姐德肋撒，姐姐已结婚，住在隆巴（Lomba）。有一个附近村庄的妇人为了她儿子要求姐姐来寻我，因为她儿子被人告发一种罪行（我已忘记什么罪）。假如他不能证明他的清白，势必被官厅定罪，或判充军，或被判几个月的徒刑。姐姐愿意对这位妇人行点好事，于是因着这个可怜妇人的名义，一再地拜托我向圣母恳求赐恩，我接受了这项消息，就起身上学校，在途中我把这事告诉了堂妹堂弟，当我们来到法蒂玛，方济各给我说：「请听我说：你去到学校，我则同隐藏的耶稣在一齐，向祂求那项恩典。」我由学校回来，去叫他并向他说：
「你求了主赏赐那项恩惠吗？」
「是，我求了，请告诉德肋撒，那妇人的儿子不多天以后就回家。」
就是不几天后，那可怜的男孩竟回到家中。在十三日，他同他的全家人为了所沾得的恩惠都来感谢圣母。
又一次，我们离家时，看到方济各行路很慢 。我问他说 ：「那是怎么回事？看你好像不能走路。」
「我非常头痛，感到像要跌交一般。」
「那么不必去了，待在家中好了。」
「我不要，你去上学时，我愿待在圣堂，同隐藏的耶稣在一起。」
方济各已病了，但仍能走路，一天，我同他到嘉白搔山洞并到瓦林诺。我们一回家，看见室内拥挤着许多人。有一个瘦弱的妇人站在桌子旁，假装着要祝福无数的圣物，像念珠、圣牌、苦像之类。雅琴达和我立刻被民众包围起来，他们都想询问我们。那冒充祝福者把方济各抓住，并请他帮忙。但是方济各很严肃地答道 ：「我不能祝福，你也不能，只有司铎才能够。」
这小男孩的话犹如闪电一般打入了人群中，又似扩音机在讲话，众人那时讨回交出的一切圣物并报以恶言恶语。那个可怜的妇人就在这种唏嘘辱骂中、落荒地逃走了。
我在雅琴达的回忆录里曾陈述：方济各怎样有一天到达了犒瓦达依里，怎样用苦绳束腰，怎样后来交还给我，怎样在窒息人的炎热天，他首先奉献了「口渴不饮」的牺牲，怎样常提醒他的妹妹为罪人受苦等等。因此我想不必在此重述了。
一天，我在方济各床边，与他作伴，雅琴达已起了床一会儿，也在那里，忽然间他姐姐德肋撒走来告诉我们，说是有一大群民众走在路上，显然是来找我们，及至她出去，我便给方济各说：「就这样吧！你们两人在这里等候，我要藏起来。」
雅琴达紧追在我后边，我们二人最后隐藏在一个大桶中，该桶正巧翻倒在通往后园的门外。我们不久即 民众搜房穿过后园、甚而站在大桶两旁的声音；就是因为桶口的那一端倒向对面，使我们才安然脱险。
我们几时掐算着民众都走了，才由隐藏的地方出来，去与方济各晤面，他则把一切经过都报告给我们。
「来了很多人，他们要我说出你们在那里，但是我自己不知道。他们愿意看我们，问我们许多事情。此外，还有一个阿尔奎当（Alqueidao）的妇人，要求一病人痊愈并一罪人悔改。我为那个妇人祈祷，你们则为其他的两人祈祷。真想不到竟有这样多的人！」
方济各去世不久，那妇人来看我们，要求我们指出他的坟墓。她愿意到那里去，并为了赖他转祷之功所求得的两种恩惠来感谢他。
一天，我们正在奥泽森村中，到犒瓦达依里的路上，有一群人迎面而来，环绕在弯路的四周，使我们大吃一惊，他们为能更清晰地看我们并听我们，把雅琴达和我放在一堵墙顶端。方济各拒绝人放他在那里，好像他很怕跌下来一般。这样他渐渐地转移脚步，到另一方面之石墙下，靠墙站着。有一个贫穷妇人与自己的儿子看到他们不能随意地同我们谈话，于是过去跪在方济各前，拜托他向圣母恳求恩惠，治愈他们家长的病苦，并免赴前线。方济各也跪下来，脱下帽子，询问他们是否愿意同他一齐念玫瑰经。他们答允，于是开始祈祷。不久，一切的人停止问奇怪问题，都一齐跪下念经。以后，民众同我们一起往犒瓦达依里走，沿途仍念着玫瑰经。一到那里，我们又念一串，以后便快活地离去。那位妇人许下：如果圣母赐与求恩，她一定回来，感谢圣母所求得之恩惠。她曾回来数次，不但儿子，而且连丈夫也陪同她，如今丈夫已经病愈了。他们是玛麦德（S.Mamede）堂区人，我们称他们为嘉撒雷劳人（Casaleiros）。
方济各患病
方济各病时，常表现出快乐与满意，我时而问他说：
「方济各，你受苦很大吗？」
「很大，但不大要紧！我受苦是为安慰主，以后不多时我就要升天啦！」
「赶你升了天，切莫忘记求圣母不久也接我升天。」
「我不求，你很知道：圣母还不愿你升天。」
在去世的前一日，他给我说：
「你看！我的病很重，离升天的日子不远了。」
「那么你就这样做吧！当你升了天堂，切莫忘记多多为罪人、为教宗、为我、为雅琴达祈祷。」
「是，我要祈祷，可是你更好要求雅琴达为这些人祈祷，因为我恐怕见到我们的主时会忘记，那时，最要紧的是我愿意安慰主。」
一天大清早，他的姐姐德肋撒来找我，对我说：
「赶快到我家里，方济各病情很坏，他说有事情要给你说。」
我尽量赶快穿起衣服，到那里去。方济各要求他妈妈、哥哥和姐姐离开房间，说他愿问我一项秘密。家人出去，他给我说：「我要办告解，为能领圣体后再死。我拜托你告诉我，你看到我犯了什么罪，以后你去问雅琴达，她曾看到我犯了什么罪。」
我回答说：「你有几次没有听妈妈的话，当她告诉你待在家里，你反倒跑来寻我，或是去躲藏起来。」
「那是真的，我记的清楚，如今你再去问雅琴达是否还能想起别的罪过。」
我去问时，雅琴达思想了片刻，然后说：
「是，请你去告诉他，在圣母显现给我们前，他为买嘉撒维利亚人、玛尔道（José Marto）之音乐匣，曾偷了父亲一块硬币，当奥泽森村的顽童向包雷劳人投石头时，他也投了几块。」当我将他妹妹的消息报告给他，他回答说：「我已经告了这些罪，不过，我要再告一次。可能就是因为我犯的这些罪主才如是悲伤！即便这次死不了，我也总不再犯这样的最了，我如今由心里忏悔己罪。」他于是合拼着手念这端经：「啊，我的耶稣！求你宽恕我们，救我们于地狱永火，请你把一切灵魂，特别是那些急切需要的灵魂，领到天堂里。」继而他说：「当心！你也应该求主宽恕我的罪过。」
「我要祈求主，请放心。假如主没有宽赦你的罪，圣母当天不会给雅琴达说：她不久要来领你升天。现在我要去望弥撒，我要为你祈求隐藏的耶稣。」
「那么，请你也要求祂，让本堂神父给我送圣体。」
「那是一定。」
我由圣堂回来，雅琴达已起身，坐在他的床上。当方济各看到我时，问我说：
「你要求了隐藏的耶稣，叫本堂神父给我送圣体没有？」
「我求了。」
「那末，我到天堂定为你祈祷。」
「是真的吗？那天你说你不为我祈祷。」
「那是有关你想很快地升天，假使你愿意我求那恩典，我一定求，再让圣母随意而行。」
「是，你求吧！」
「请你放心，我一定求。」
那时，我离开他，去作我每日习常的课业及工作。当我晚上回家，我发显他喜形于色。他已经办了告解，本堂神父已许下第二天给他送圣体。次日，他领圣体后，给他的妹妹说：
「我比你幸福，因为我有隐藏的耶稣在我心内，我这就升天堂，可是我多多祈求于耶稣和圣母座前，拜托他们不久也带你们两人升天。」
雅琴达和我差不多一整天都守在他的床前。当他已不能祈祷时，他即要求我们为他念玫瑰经，以后他给我说：
「我确知我在天堂上将很想念你，那真够受哩！巴不得圣母不久也把你带到天堂！」
「你不会失掉我的，你只该想，你立刻同耶稣和圣母在一起，他们是多么慈善！」
「那是真的，或许我想不起你来了。」我接着说：「或许你会忘记的，但是这没关系！」
方济各善终
那一夜晚上我给他说再见：
「再见，方济各，假如你今天夜里升天，你到了天堂，不要忘记我哟！你听到吗？」
「是，我不会忘记，尽可放心，」然后他抓住我的手，紧紧地握着，很久，眼里含着泪珠，一直地看着我。」我两颊也淌下眼泪，「你还需要什么吗？」他有气无力地，用低沉的声音说：「不需要。」
此情此景，扣人心弦，我婶婶于是吩咐我离开他的房间。
「方济各，再见！天堂再会，再会！」
天堂来近了，他于第二日在圣母的提携之下飞往天乡。（时在一九一九年四月四日早十点钟）。我永远不能描述他死后我是怎样地难过，这种忧伤像一根刺在未来的年月中穿透了我的心，这是反响着「永远」的怀古幽情。
那是一天的夜里，
我安静地想起，
在那渴慕的欢庆日子中；
天人合一的喜事，
天上的天使与地下的人类，
展开神圣的竞争。
竞争那同天主合一，
XX XX XX
纵使那非言可喻的金冕
以及那尘世储备的花环，
何能比那赛如天使的天朝荣冠
它解除了尘世的渴念。
XX XX XX
你是慈爱圣母的喜乐，
又是天朝中的欢笑，
你在天主慈怀中生活，
沉醉于卓越的爱情与喜乐，
世间的岁月迅速飞逝，
谨向你的永生致贺。
民谣
因为嘉兰巴神父要求民谣歌曲，我在方济各的回忆录里曾写出几首，在我开始写别的题目以前，我要再记录两首，这样嘉神父或许为了所想到的目的，而能派上用场时，可由中挑选：
山地姑娘
山地少女，山地少女
你的美目如栗，
是谁赐给你卓绝的魅力，
其魅力无与伦比，
旷世称奇，旷世称奇！
XX XX XX
山地姑娘，山地姑娘！
你向我瞥出了温柔的目光，
其光亮无与相仿，
山地姑娘，山地姑娘，
你向我瞥出了亲切的目光。
山地少女，山地少女，
穿着随风飘动的裙子，
你怎么那样优美，
其优美难以比拟，
旷世称奇，旷世称奇！
XX XX XX
山地姑娘，山地姑娘，
拥有美丽的年轻时光，
你那超众的花朵，
放出馥郁的幽香，
盖世无双，盖世无双！
XX XX XX
山地少女，山地少女，
穿戴着珍珠宝玉。
谁赐给你那旋转自如的裙子，
自如的无可比拟，
旷世称奇，旷世称奇。
当心
假如你攀登山岗，
前行应稳定脚步，
当心莫要失去平衡，
翻落幽深的溪谷，
（翻落幽深的溪谷）（重句）
我一定不能颠仆，
因为一切山地姑娘，
都成群地齐来扶助，
（成群地齐来扶助）（重句）
不论你们愿意与否，
——温馨的少女，
你们总是我心灵的归宿。
少女们成群地齐来帮助，
少女们成伙地齐来照顾，
愉快的山地少女，
怜香惜玉是莫大的幸福，
（怜香惜玉是莫大的幸福）（重句）
不拘你们同意与否，
——温馨的山地姑娘，
你们总是我心灵的归宿。
