24.拉沙乐特的圣母显现
I.
“9月18日（1846年），也就是圣母显圣的前夜，我像往常一样照看主人的牛群。上午大约11点钟左右，我看到一个小男孩向我走来。我被吓了一跳，因为我觉得我应该让所有人都知道我避免与任何人交往。这个男孩走到我面前说：”
“小姑娘，我要和你一起去，我也是来自军团的。” 听到这些话，我内心的邪恶本性很快显露出来，我向后退了几步，对他说：“我不想有人在身边。我想独处。”但男孩还是跟着我，说：“继续走吧，让我和你待在一起。我的主人让我来和你一起照看牛群。我也是来自军团的。”
我向他挥手示意我不想有人在身边，然后走到一段距离外，坐在草地上。在那里，我常常和天主的花儿们交谈。
过了一会儿，我转过头去，发现马先明坐在我身边。他立刻对我说：“让我和你待在一起吧。我会表现得很好。”
但我内心的天性不愿听从理性的劝告。我站起身来，一句话也没说，又往前跑了一小段距离，然后继续和天主的小花朵玩耍起来。转眼间，马克西姆又出现在我面前，说他会表现得很好，不会说话，自己会感到无聊，他的主人派他来陪我等等。这一次，我心生怜悯，示意他坐下，继续和天主的小花朵玩耍。
没过多久，马克西姆就打破了沉默，大笑起来（我想他是在嘲笑我）。我看着他，他对我说：“我们来做个游戏玩一玩吧”。我什么也没说，因为我太无知了，不知道和其他人一起玩游戏是怎么回事，我总是一个人。我独自一人玩弄着小花，马克西姆径直走到我身边，只是笑着，告诉我小花没有耳朵听不到我说话，我们应该一起玩。但我不喜欢他要我玩的游戏。不过我还是和他交谈起来，他告诉我，他要和主人一起度过的十天很快就会过去，然后他就要回他父亲在“军团”里的家等等……
当他在说话时，我听到了拉沙乐特的钟声，那是《三钟经》的钟声。我示意马克西姆收敛心神把他的灵魂上升到天主面前。他摘下帽子，沉默了一会儿。然后我说：“你想吃晚饭吗？”“是的，”他回答说，“我们吃饭吧。”我们坐了下来，我从包里拿出主人给我的食物。像往常一样，在切开我的小圆面包之前，我在面包上用刀尖划了一个十字，中间戳了一个小洞，说道：“如果魔鬼在里面，就让牠离开，如果良善的天主在里面，就请祂留下吧！”然后迅速地把小洞盖上。马克西姆大笑起来，并踢掉了我手中的面包。面包滚下山边，消失不见了。我又拿出另一块面包，我们一起分享。之后，我们玩了一会儿游戏。然后意识到马克西姆一定还很饿，我指着山边覆盖着各种浆果的地方。我催促他去吃一些，他立刻去了。他吃了几颗浆果，然后用帽子装满了浆果带了回来。傍晚时分，我们一起走下山，并约好第二天再来一起照看我们的牛群。
到了9月19日那天，我在上山的路上遇到了马克西姆。我们一起爬山。我发现马克西姆是个非常好、很单纯的孩子，愿意和我谈论我想谈论的话题。他也非常机灵，没有固定的看法。只是有点好奇，因为我离开他的时候，只要他看到我停下来，就会跑过来看看我在干什么，听我在对天主的小花说些什么。如果他来晚了，他会问我说了些什么。
玛克西姆让我教他玩一个游戏。当时已经是上午晚些时候了。我让他去采集一些鲜花，用来装饰“天堂”。我们一起开始工作。很快，我们收集到了各种颜色的小花。我能听到村庄里的《三钟经》钟声响起，因为天气很好，天空中没有一朵云。向天主汇报了我们学到的东西后，我对玛克西姆说，我们应该把牛赶往峡谷附近的一个小高地，在那里我们可以用石头建造“天堂”。我们把牛赶往选定的地方，然后吃了一顿简单的饭。然后我们开始收集石头来建造我们的小房子，这个房子由所谓的“底层”组成，这是我们要居住的地方，然后上面一层是我们所谓的“天堂”。
这个故事被各种颜色的花朵所装饰，花茎上还挂着花环。这个“天堂”被一块大石头覆盖，我们把花撒在了石头上。我们还在石头周围挂上了花环。布置完之后，我们坐在那里看着“天堂”。我们开始感到困倦，向后退了几步，然后在草地上睡着了。
II.
当我醒来时，看不到牛群，于是我呼喊马克西姆，并爬上了小山丘。从那里我能看到我们的牛群在平静地吃草，我正要下山，马克西姆则正要上山，突然间，我看到了一道美丽的光芒，比太阳还要明亮。
“马克西姆，你看到那边有什么了吗？哦，我的天哪！”与此同时，我松开了手中的棍子。那一刻，我经历了一种难以想象的奇妙感觉，感觉自己被吸引着。我感到无比的敬意和满满的爱意，心跳也加快了。
我目不转睛地盯着这束静止不动的光，突然，我看到了另一束更加明亮的移动的光，在那束光中，我看到了一位极其美丽的女士坐在我们“天堂”的顶端，双手托着下巴。
这位美丽的女士站起身来，她冷静地交叉双臂，看着我们，然后对我们说：
“来吧，我的孩子们，不要害怕，我在这里向你们宣告伟大的消息。”
这些温柔而甜美的话语使我飞向她，我的心渴望永远依附在她身上。
当我靠近这位美丽的女士，站在她右侧时，她开始讲话，从她美丽的眼睛里也流出了泪水。
“如果我的子女不愿顺服，我会不得不放开我儿子的手。他太沉重了，压得我喘不过气来，我再也无法握住他了。
我一直在为你们其他人承受痛苦！如果我不想让我的圣子抛弃你们，我就必须不断地为你们祈祷。而你们其他人却轻视这一点。你们的祈祷和行动都是徒劳的，你们永远无法弥补我为你们其他人承受的痛苦。
我给了你们六天的时间去工作，而把第七天留给了我，但没有人愿意把这第七天给予我。这就是我儿子的手臂如此沉重的原因。
那些驾驶车辆的人在说话时，总是把 “我儿子” 的名字放在中间。
这两件事是我儿子的手臂如此沉重。如果庄稼被破坏了，那只是因为你们其他人。去年我用土豆的事例向你们展示了这一点，但你们并没有重视。相反，当你们发现坏土豆时，你们发誓诅咒，还把我圣子的名字包括在内。它们将继续腐烂，到圣诞节时将一无所有。”
此时，我试图理解“土豆”（pommes de terre）这个词的意思：我以为它是“苹果”（pommes）。
美丽的善良的女士读懂了我的想法，于是这样重复道： “你们不明白，我的孩子们。我将用另一种方式告诉你们。
“如果收成被毁了，这似乎对你们没有影响。我去年用土豆向你们展示了这一点。你们对此并不在意。但是，当你们发现坏土豆时，你们发誓诅咒，并且提到了我圣子的名字。它们将继续变质，到圣诞节时将一点也不剩。
“如果你有玉米，就不要播种了。动物会吃掉你播种的所有东西。当你收割时，生长的所有东西都会变成尘土。一场大饥荒即将来临。在饥荒来临之前，7岁以下的孩子会开始颤抖，并在那些抱着他们的人的怀中死去。其他人将通过饥饿进行赎罪。坚果会变质，葡萄会腐烂。”
在这个时刻，那位令我着迷的美丽女士一时间没有对我说话。然而，我可以看到她在继续“说话”，用她那慈祥的嘴唇优雅地移动着。这时，玛克西姆正在接受他的秘密。然后，至圣的母亲转过身来对我说话，并用法语给了我一个秘密。以下是她给我的这个秘密的完整内容：
“梅兰妮，我现在要告诉你的事情不再是秘密了；你可以在1858年公布它。
司祭们，我儿子的传道人，司祭们，由于他们邪恶的生活，在庆祝神圣礼仪时的不敬和亵渎，对金钱的贪恋，对荣誉和享乐的追求，他们已经成为污秽之物的源头。是的，司祭们激起了惩罚，现在惩罚正悬在他们的头顶上。可悲啊，司祭们，以及那些献身于上主的人，他们由于自己的不忠和邪恶的生活，正在重新钉死我的儿子！献身于上主的人的罪行向天堂呼喊，要求复仇，而现在，惩罚就在他们的门口，因为不再有人为民众恳求宽恕和赦免；不再有慷慨的灵魂，现在没有人配在世人的名义下向永恒的天主献上无瑕的牺牲品。
“天主将会以一种前所未有的方式降下惩罚。大地的居民们啊，你们有祸了！天主将会耗尽祂的义怒，没有人能够同时逃避如此多的灾难。天主子民的领袖们忽视了祈祷和悔改，魔鬼已经蒙蔽了他们的思想；他们已经成为了那个古老的魔鬼将会拖着尾巴毁灭的流浪星辰。天主将会允许那条古蛇在统治者之间、所有社会和所有家庭中播撒分裂的种子；人们将要承受身体和道德上的惩罚。天主将会抛弃人类，并在接下来的35年里一个接一个地降下惩罚。
“社会正处于最可怕的灾难和最重大事件的前夕；人们必须做好接受铁腕统治和承受天主怒火的准备。 不要让我的圣子的代牧、教宗庇护九世（Pius IX）在1859年之后离开罗马；让他坚定而慷慨，用信仰和爱的武器与之抗争；我会与他同在。
“社会正处于最可怕的灾祸和最重大事件的前夕；一个人必须期待被一根铁杖统治，并喝下天主义怒的杯爵。
“让他小心拿破仑；他的心是两面的，当他想要同时成为教皇和皇帝的时候，天主很快就会离他而去；他就是那只鹰，总是渴望飞得更高，结果却会倒在自己想要用来迫使人民尊崇他的剑下。
“意大利将因其想要摆脱万王之王主宰的野心而受到惩罚；因此，她将被卷入战争；鲜血将在各方流淌；教堂将被关闭或亵渎；神父和修士将被驱逐；他们将被处死，并以悲惨的方式死去。许多人将放弃信仰，离开教会的神父和修士的数量将非常庞大；甚至还会发现一些主教也在其中。
“让教宗提防那些所谓奇迹的创造者，因为现在是在地上和空中发生最令人惊讶的奇迹的时候了。
“在1864年，路济弗尔将与大量恶魔一起从地狱被释放出来；牠们将逐渐摧毁信仰，甚至在那些献身于天主的人中也是如此；牠们将使这些人变得盲目，以至于如果没有特殊的恩典，这些人将拥有这些邪恶天使的精神；许多修道院将完全失去信仰，导致许多灵魂遭受诅咒。
“世上将处处充斥着坏书，黑暗之灵将在与服务天主有关的一切事情上散布普遍的松懈情绪：牠们将对自然界拥有极大的权力；将会有教堂侍奉这些邪灵。人们将被这些邪灵从一个地方转移到另一个地方，甚至包括神父，因为他们没有依靠善神的福音精神生活，这种精神是谦卑、慈爱和为上主的荣耀而充满热情的精神。死去的人和正义之人必将复活。”
梅兰妮在这里补充说：
“也就是说，这些死者将以正义灵魂的面貌出现，以便更容易地诱惑人类；这些所谓的复活的死者，在这些面孔下实际上是魔鬼，他们会宣扬与真正的基督耶稣的福音不同的福音，否认天堂的存在，如果这些灵魂不是被诅咒者的灵魂的话。所有这些灵魂都将与他们的身体结合在一起。
“每个地方都将出现非凡的奇迹，因为真正的信仰已被熄灭，虚假的光芒照亮了世界。可悲的是，那些教会的领袖们只会忙于积累财富，维护自己的权威和骄傲地统治他人！
“我圣子的牧人将承受巨大的痛苦，因为一段时间内教会将遭受巨大的迫害：那是黑暗的时代；教会将经历一场可怕的危机。
“如果天主的神圣信仰被遗忘，每个人都会想要自我引导并超越同辈。世俗和教会的权威将被废除，所有的秩序和正义将被践踏。只会看到谋杀、仇恨、嫉妒、撒谎和纷争，没有对国家和家庭的爱。”
“教宗将会承受巨大的痛苦。我会一直陪在他身边，接受他的牺牲。
“邪恶之人会多次试图暗杀他，但都无法伤害到他；但他和他的继任者将看不到天主教会的胜利。
“所有的世俗政府都将有相同的目标，那就是废除一切宗教原则，为物质主义、无神论、通灵术和各种恶行让路。
“在1865年，人们将在圣地看到这可怕的景象；修道院里的教会之花将腐烂，魔鬼将成为所有心灵的国王。那些负责宗教团体的人要小心他们所接待的人，因为魔鬼会用尽牠的邪恶手段，将那些沉溺于罪恶的人引入宗教团体中，因为放荡和对肉体享乐的追求将在整个世界上蔓延。”
“法国、意大利、西班牙和英格兰将陷入战争，鲜血将在街头流淌；法国人将与法国人作战，意大利人将与意大利人作战；然后将会有一场全面的可怕战争。一段时间内，天主将不再记得法国或意大利，因为耶稣基督的福音不再为人所知。邪恶之人将释放他们所有的恶意；甚至在家庭中也会有杀戮和相互屠杀。”
“随着祂宝剑的第一道闪电，群山和大自然都将因恐惧而颤抖，因为人们的罪恶和混乱已经刺穿了天空的穹顶。巴黎将被烧毁，马赛将被吞没；许多大城市将被地震摧毁并被吞没；一切都似乎失去了希望；只有谋杀和武器的碰撞声以及亵渎神明的声音可以听到。善良的人们将遭受巨大的痛苦；他们的祈祷、忏悔和眼泪将升上天堂，所有的天主子民都将请求宽恕和仁慈，并请求我的帮助和代祷。然后，耶稣基督将通过祂对善良人们的公正和伟大的仁慈之举，命令祂的天使将祂所有的敌人置于死地。那些迫害耶稣基督教会和所有堕落于罪恶中的人将在一瞬间灭亡，大地将变得如同沙漠一般。”
“然后就会有和平，天主与人类的和解；耶稣基督将得到崇敬和荣耀；仁爱将在各地繁荣发展。新的国王将成为圣教会的得力助手，圣教会将变得强大、谦卑、虔诚、贫穷、热忱且效仿耶稣基督的美德。福音将在各地传播，人们将在信仰上取得巨大进步，因为耶稣基督的追随者之间将团结一致，人们也将生活在对上主的敬畏之中。
“人与人之间的和平不会持续太久：连续25年的丰收会让他们忘记，人类的罪孽是地球上所有灾难的根源。”
“这个预示着敌基督者的先驱，带着他从许多国家抽调的军队，将与真正的基督——世界的唯一救世主——开战；他将流很多血，并试图消灭对天主的敬拜，以便使他自己被奉为神。”
“地上将会出现各种各样的灾难；”梅兰妮在这里补充说：“除了瘟疫和饥荒，它们将广泛传播。”“将会有战争一直持续到最后一场战争，然后由敌基督者的十位国王进行，这些国王将拥有共同的计划，并成为世界的唯一统治者。在这之前，世界上将会有一种虚假的和平；人们只会考虑如何娱乐自己；邪恶之人将沉溺于各种罪恶；但是圣教会的儿女们，真正信仰的孩子们，我的真正追随者，将会在天主的爱和最受我珍视的美德方面不断成长。幸福的是那些由圣神引导的谦卑灵魂！我将与他们并肩作战，直到他们达到完全成熟的境界。”
“自然界因人类而寻求报复，她因恐惧而颤抖，等待着这被罪恶玷污的世界必将发生的事情。
“颤抖吧，大地，以及那些自称信奉耶稣基督的人，但实际上你们崇拜的是自己，颤抖吧；因为上主将会把你们交给祂的敌人，因为圣地已经腐败；许多修道院不再是天主的居所，而是阿斯莫德（Asmodeus）和牠的同伙的牧场。”
“在这时期，敌基督者将由一位希伯来修女所生，她是一位假扮的处女，将与古蛇——邪恶之主——进行交流。他的父亲将是一位主教（Ev.）。”
我们在这里拼写出了“主教”这个词。在法语文本中只出现了“主教”（éveque）的前两个字母，但毫无疑问，这个词就是他们所指的词，因为在梅兰妮最初的讯息草稿中，整个词都被拼写出来了。”
“他出生时会喷出亵渎之言，并长有牙齿；总之，这将是魔鬼的化身；他会发出可怕的叫声，他会行神迹，只会以污秽为生。他也会有兄弟，虽然不像他一样是实体化的恶魔，但也是邪恶之子；在12岁时，他们将因赢得英勇的胜利而声名鹊起；很快，他们将各自成为军队的统帅，得到来自地狱军旅的协助。”
“四季将会改变，地上只会结出坏果实，天体的运动将会失去规律，月亮只会反射出微弱的红色光芒；水和火将会使大地的整体产生痉挛般的运动，导致山脉、城市等被吞没。”
“罗马将失去信仰，成为敌基督者的权座。
“空中的魔鬼与敌基督者将联手在地上和空中创造奇迹，使人们的道德更加败坏。天主会保护祂的忠实信徒并帮助善良的人们；福音将传遍世界各地，所有民族和国家都将了解真相。”
“我向大地发出紧急呼吁：我呼吁住在天上的天主的门徒；我呼吁基督——那位唯一的人类救主的——真正追随者；我呼吁我的孩子们，我的真正门徒，那些将自己奉献给我，让我引领他们走向我的神圣之子的人；我呼吁那些仿佛在我怀中，那些在我精神中生活的人；最后，我呼吁末世的宗徒们，那些生活在对世界和自我的蔑视中，生活在贫穷和谦卑中，生活在沉默和祈祷中，生活在苦修和与天主的结合中，生活在痛苦和不为人知中的耶稣基督的忠实门徒们。是时候让他们出现并照亮世界了。去吧，向世人展示你们是我亲爱的孩子；我与你们同在，在你们之中，只要你们的信仰是照亮你们的这黑暗时代的光芒。愿你们的热情使你们渴望耶稣基督的荣耀和荣誉。孩子们，光明的战士们，你们这些少数的先知，战斗吧！因为时间之终，万物之末，即将来临。
“教会将会被遮蔽，世界将会陷入恐慌。但是有哈诺克和厄利亚，他们将用上主的力量传道，善良的人们将会信仰天主，许多灵魂将会得到安慰；他们将凭借圣神取得巨大的进步，并将谴责敌基督的恶魔般谬论。”
“啊！地上的居民有祸了！将会有血腥的战争和饥荒，瘟疫和传染病；会有可怕的动物雨，雷电将摧毁城市，席卷各国的地震吞没了国家，天空中会传来声音；人们会绝望的将头撞向墙壁，他们会呼唤死亡，但死亡将成为他们的折磨；鲜血会流向四面八方。如果天主没有缩短考验的时间，谁能挺过这场考验呢？在义人的血泪和祈祷面前，上主会改变心意；哈诺克和厄利亚将被处死；异教徒的罗马将消失；火将从天落下，摧毁三个城市；整个宇宙将陷入恐惧之中，许多人会因为没有崇拜生活在他们中间的真基督而堕落。是时候了；太阳越来越暗；只有信仰才能幸存。
“时机已到，深渊将要敞开。这里是黑暗之王中之王，这里自称为世界救世主的巨兽和牠的臣民。牠将骄傲地升上天空，飞往天堂；但牠将被圣弥额尔总领天使的气息窒息而坠落，大地将持续三天发生剧烈变化，并敞开它炽热的胸膛；巨兽将与牠所有追随者一起被永远投入地狱的深渊。之后，水与火将净化大地，摧毁人类骄傲的一切作品，一切都将得到更新；天主将得到侍奉和荣耀。”
