《天主的奥秘之城》中所包含的许多信息都是直接从天上的皇后那里传给她的婢女耶稣的玛利亚修女，其中一些信息来自神圣的天神，还有一部分信息则是直接从天主那里获得的。所有信息都具有理性和抽象性，绝对排除了想象和幻觉。

MYSTICAL City of God

天主的奥秘之城

THE MIRACLE OF HIS OMNIPOTENCE AND THE ABYSS OF HIS GRACE THE DIVINE HISTORY AND LIFE OF THE VIRGIN MOTHER OF GOD

天主全能之奇迹与恩宠之深渊：圣母玛利亚的神圣历史与生平

OUR QUEEN AND OUR LADY, MOST HOLY MARY EXPIATRIX OF THE FAULT OF EVE AND MEDIATRIX OF GRACE

“我们元后和我们的圣母，至圣玛利亚，厄娃错误的赎罪者，也是恩宠的女中保。”

Manifested in these later ages by that Lady to her handmaid SISTER MARY OF JESUS

圣母在后来的日子，向她的婢女耶稣的玛利亚修女显现。

Superioress of the convent of the Immaculate Conception of the town of Agreda, of the province of Burgos in Spain, under obedience to the regular observance of the seraphic father SAINT FRANCIS

她是西班牙布尔戈斯省艾吉达镇无玷始胎修院的院长，服从于圣方济修会的常规戒律。

For new enlightenment of the world, for rejoicing of the Catholic Church, and encouragement of men.

Translation from the Original Authorized Spanish Edition

为了给世界带来新的启迪，为了给天主教会带来喜悦，为了给人类带来鼓舞。译自西班牙语原版授权版本

BY FISCAR MARISON

费斯卡·马里森

Begun on the Feast of the Assumption

1902

从圣母升天节开始