六月初最明显的事情是病人的健康迅速恶化。六月五日令人非常担心,这一天是圣神降临瞻礼的前夕,院长率领惊慌、难过的修女们开始向胜利之母做九日敬礼。 医生指示,以牛乳为德兰主要的饮食,为补充她营养的不足。一直到六月十五曰,德兰经常提到那正迫近她的死亡,然而,她的情况却在这时改善了。六月是个痛苦等待的月份。 耶稣依搦斯姆姆得到玛利.龚撒格姆姆的允许,让德兰补充她的自传;病人从六月四日起把剩余的精力都奉献在撰写手稿的第三部分上。她周围的人根本没想到,她正在写的灵修遗嘱在一年后会掳获那么多人的心。 在圣神降临瞻礼后的星期一,即六月七日,珍尼微修女(瑟琳)为她照了三张不同姿态的照片。珍尼微是为了预备玛利.龚撒格姆姆的主保瞻礼而这样做,也因为德兰在一封信中写道死亡近在眼前。这三张照片已经成为重要的历史性资料。在这个月中圣女写了十六封信。 六月四日 一、她要求在珍尼微修女的斗室中和我们话别,这个房间位于会议室那一边的阳台上。她躺在珍尼微修女的草垫上。在这特别的日子,她没有痛苦,并且春风满面。我们不停地注视着她,聆听她甜美的话语。 [我已经请求圣母,不要让我像这些天那样,累得昏沉恍惚:我真的感到,我这种情形使得妳们痛苦。今天黄昏,她俯听了我的祈求。] [啊!心爱的姊姊们!我是多么快乐啊!我知道我不久就要死了,我很确定这一点。] [如果我死后没有显现给妳们,如果妳们没有看到任何表示出我在幸福中的特别记号,不要惊讶。要记得,我的小道不要求看到什么。妳们都很清楚,我常向天主、向天使、向圣人们说,我的愿望不是在今世享见他们。] 珍尼微修女说:天使们会来迎接妳,噢!也许我们真的会看到他们。 [我不相信妳们会看到他们。但这并不妨碍他们的来临……。] [不管怎样,我要死得漂亮让妳们高兴。我向童贞圣母这样要求过。我不向天主求这个,因为我愿祂随心所欲。向圣母祈求,和向天主祈求,是不一样的。她真的知道怎样对待我的小小心愿,她知道该不该向天主说。所以,由她作主,不强求天主俯听我,让祂做祂所喜欢的事。] [今天黄昏,我得到了恩宠,能给妳们一点安慰而我自己也很好。但是妳们不要期待我临死的时刻也会像这样……我不知道!圣母目前可以不必对天主说,而自己做这一切,但这不保证以后也会这样!] [我不晓得我是否会去炼狱,但是我一点也不为此烦恼:如果我要去那里,我也不会后悔未做任何避免去那里的努力。我不会懊悔只做救灵工作。我很高兴我们的会母大德兰的想法和我相同。] [好母亲,如果有一天妳再当院长,不要烦恼:妳将不会再经历妳曾遭过的考验。妳可以把所有的事都管理得很好。妳会允许其它人思考并说出她们所希望的,妳将在平安中执行妳的职责……。] [不要为了当院长而刻意做什么,也不要为了不当院长而刻意做什么。此外,我要向妳保证,如果对妳的灵魂有害处,我不会让妳当上院长。] 当我亲她时,她说: [我已经说完了!尤其是对我的好母亲的未来……] [好姊姊们,如果妳们看到我临终时很痛苦,没有幸福的记号,请不要烦恼。我们的主就是为了爱而牺牲性命,而妳们看看祂临终时是什么景况!……这一切并不说明什么!] 二、稍后,当我单独和她在一起时,看到她痛非常苦,我说:妳看,妳渴望受苦,而天主也没有忘记这件事。 [我渴望受苦而天主俯听了我的愿望。这些天来,我已经受了很多的苦。一天早上,当我在谢圣体时,我感觉到临终的痛苦……一点安慰也没有!] 三、[我因爱天主而承受一切,甚至承受各种来到心中的荒谬念头。] 六月五日 一、诵读日课时: [好母亲,我已经体会到妳以无私的爱来爱我。既然我体会到妳是我的好母亲,那么,有朝一日妳也会体会到我是妳心爱的女儿。啊!我是多么地爱妳啊!] 二、[我重读了自己所编写的贞德剧本,妳可以在其中看到我对死亡的感受:它们全都表达在其中了。这会使妳高兴的。但是,别以为我会像贞德一样,她曾恐惧了片刻……曾扯自己的头发……而我不会扯我那些小小的头发……。] 三、[心爱的母亲,是妳为我准备初领圣体的:现在要为我准备死亡……] 四、[如果有一天早晨妳发现我死了,不要困扰:是天主这位好爸爸把我接走的。无疑地,能领受圣事是个人恩宠:但是,如果天主不允许,也同样地好:一切都是恩宠。] 六月六日 一、[谢谢妳为我请求,使我能领到掰成小片的圣体:但我还是很难把它吞咽下去。我因天主在我心中而喜乐!我哭得像我初领圣体那天一样。] 二、[尤夫神父在谈到我相反信德的考验时说:不要停留在这些思想上,这是很危险的。这话听起来根本不管用,幸而我并没有因此而受到影响。别担心,我不会自寻烦恼的。] [尤夫神父又说:妳顺命走向死亡吗?我回答:啊!神父,我发现我需要顺命活下去。对于死亡,我只感到喜乐。] 三、[我不晓得我临终时会怎样。虽然我想光彩地离去,但我相信这由不得我自己。] (她是为我们着想。) 四、[童年时,我生命中有些重大的事情犹如高不可攀的山岳。我看到小女孩们初领圣体,我就自问:当我初领圣体时,我要怎样做?……后来问的是:当我入加尔默罗会时,我要怎样做?……接着是:领受会衣时,发愿时,我要怎样做?而现在则是:我死时,要怎样做?] 五、我说:[我为妳照相,是要使院长玛利.龚撒格姆姆高兴。]她戏嘻地说: [更好说,是为了妳自己!……好北风,停止吹吧!不是为了我,而是为了我那没有外套的同伴……] 她重提爸爸常说的一则有关一个小奥弗涅人的故事,她学得唯妙唯肖:这人表面上看似好心地为同伴着想,其实是为了他自己。 六、怕引起她恶心,我们没告诉她,她所服用的糖浆里有蜗牛的成份:但是她注意到了,并取笑我们的胆怯。 [喝蜗牛糖浆有什么关系,只要我没看到牠们的触角就好了!现在我正像小鸭子般吃蜗牛!昨天,我还像鸵鸟似地吃生鸡蛋呢!] 七、[我非常爱妳!非常爱!] 八、我对她说:.天使们将会托住你,不让你的脚撞上石头*。]她回答: [哈!现在能这样,很好:至于我死后,就不必操心了!] 九、葛尼尔医生在探视她后,发现她好多了,我说:妳难过吗? [喔!不……我从福音中看到这句:不久之后,你将看到人子坐在天堂上。]我问:[主啊!什么时候呢?]在翻过来的那一页,我读到:[就是今天。]从这一切,我学习到不要烦恼,不要想生或死。] 过了一会儿,她说: [虽然如此,我还是希望离去!我已经告诉圣母了,随她的高兴来处置我的小愿望。] 六月七日 一、主日。我们坐在墓园的长椅上休息。过了一会儿,她把头轻柔地贴近我的胸口,慢慢地唱着: [我会忘记妳吗?好母亲,不,不,永远不会!] 在下台阶进入花园时,她看到一只白色的小母鸡蹲在树下,以翅膀覆盖着牠的小鸡,有几只从下面露出头来。德兰停下来,若有所思地看着牠们。过了一会儿,我示意她说,我们得进去了,我发现她的眼睛充满了泪水,就说:妳哭啦!她用手掩着眼睛哭得更厉害了: [我现在不能解释,我被触动得太深了。] 傍晚,在她的斗室中,她脸上带着天上的神情告诉我: [当我想到天主如何用这个图像,来教导我们祂对我们温柔的爱情时,我就哭了。这就是祂在我一生中为我所做的。祂把我完全藏在祂的羽翼下!今天早上我离开妳时,我一面上楼一面哭:我不能控制自己,赶快跑进斗室。心中满溢着知恩报爱之情。] 二、 [那是十年前的今天,当我首次向爸爸说到我的圣召时,他给了我这小白花。] 她向我展示那小白花。 三、[如果妳没有好好教养我,妳可能会看到悲惨的事。我看到小白母鸡的时候,也不会哭了。] 六月八日 一、[妳们很快就会和我在一起了,不会太久的!] 一位初学修女,圣三玛利,要求德兰在天堂时要记得她,德兰对这个要求回答说: [现在妳们只看到蛋壳:不久妳们就会看到小鸡了。] 二、我告诉她我在世上无依无靠。她说: [妳有的:妳有一个依靠,就是我!] 三、我们和她谈到长期的病苦往往会累坏看护人员,而对知情的病人也是一个很大的痛苦。她说: [我愿意像现在这样,一直活下去直到老死:我甚至愿意承受疫病的折磨,假使这真能中悦天主的话。] 六月九日 一、[福音说,天主将像窃贼般来临。祂会悄悄地把我偷走。啊!我多么渴望能够帮助这个贼呀!] 二、[今天我好快乐啊!] 我问道:[妳的信德考验已经过去了吗?] [没有,但是似乎暂停了:邪恶的蛇不再在我耳边发出嘶嘶声了。] 三、[我平静地让大家说我的病情正在好转之中!上星期我可以起身,而大家认为我病得很重:这星期我起不来,我的精力正在流逝,而人们却认为我的病好转了!这代表什么!] 我问道:[妳仍然希望很快去世?] [是的,我希望快点离去:我绝对没有好转!我的肋旁痛得很厉害,但是我仍要说,如果天主治愈了我,我一点也不失望。] 圣心玛利修女说:[当妳离开时,我们会很难过!] [噢!不会的,妳们将看到有如下玫瑰花雨一般。] 四、[我不怕贼,看到祂在远处,我小心不发出救命,有贼啊!]的叫声:相反地,我招呼祂说:[到这里来呀!] 五、[我像个在车站的小孩子,等待父母把他带上车!唉呀!他们没来,而火车开走了!没关系还有别班车,我不会全都搭不上!] 六月十曰 病情好转了,她很惊讶;她勉强自己不要失望,说道: [童贞圣母真的把我委托给她的事办得很好:我下次还要托她!] [我常告诉她:[请妳告诉祂,绝不要对我感到拘束。]] [祂已俯听,而且也如此作了。我不了解我的病情,我竟然好转了!无论如何,我弃绝自己,照样快快乐乐地。如果我继续希望赶快死亡,我会怎样呢?我会很沮丧!但是我一点也不沮丧,因为我完全满意于天主所做的:我所渴望的只是祂的旨意。] 六月十一曰 一、她在花园中栗树步道尽头的圣若瑟态像前撒了许多花,以孩子般的声调说: [请悦纳!] 我问她:[妳为什么给圣若瑟撒花?想求一个特别的恩宠吗?] [不是!只是为让祂高兴而已:我不是为了回报才给予。] 二、[我并未绞尽脑汁写我的生命[小]史:我好像钓鱼一样:只不过写下那些来到我笔尖上的。] 六月十二曰 一、[她们不相信我病得如此重:在这样的情况下,不能领圣体、不能参与日课,为我更是痛苦。然而,这倒好,没有人为我担心。别人为我担心,令我感到很痛苦,所以我求圣母好好安排,不要让别人为我担心。她应允了我的祈求。] [为我而言,别人怎么想或怎么说尽有什么合系?我看不出我为什么要为此而烦恼。] 二、[明天我不能领圣体,但是有许多小女孩将领受好土主!] 那天是里修圣雅各布堂初领圣体的日子。 六月十三日 在花园里。 [我好像一块被绷在刺绣架上待绣的布:可是没有人绣它!我等了又等!没有用!……然而,这不足为奇,因为小孩子不知道他们要的是什么!] [我这样说,是因为我想到小耶稣:祂把我绷在痛苦的刺绣架上,为的是以绣我为喜乐:祂绣好之后,就会把我松下带到天堂上,把祂美妙的手工展示给大家看。] [当我讲到窃贼时,想到的是[大]天主,而不是小耶稣。] 六月十四曰 今天是向胜利之母做九日敬礼的最后一天,她的健康有很大的改善,这令她相当失望。她微笑着说: [我是个被治好的小女孩!] 我问她:[妳难过吗?] [喔!不,从这一刻到下一刻之间,我们可以承受很多!] 六月十五日 一、[六月九日那天,我从远处很清楚地看到导航灯塔,它对我宣告说天堂港已到了:可是现在我又看不到了。我的眼睛好像被蒙住了。那天我看到了窃贼:如今我又什么也看不到。人们对我所说的有关死亡的一切,不再穿透我:它与我擦身而过,像滑过光滑的玻璃般。结束了!我耗尽了我所有对死亡的期望。可能,天主的意愿不是我生病之前所认为的那样。那时,这样的想法对我是必须而且有益的:我真的觉得如此。然而今日却相反。天主要我弃绝自己,如同一个很小的孩子般任凭别人摆布。] 二、我对她说:[妳目前这样的情况似乎还要继续延长,妳累吗?妳要受很多苦啊!] [是的,但是这让我很[高兴。]] [为什么?] [因为这能让天主[高兴]。] 她用了[高兴]这个字,还用了几个与她通常用来表达她自己的简朴方式不太符合的字眼。显然她要隐匿自己的想法,好让我们宽心。她也常在我们面前用一些天真的语气来表达;这些出自她口的表达方式带着相当的魅力。 三、[我不晓得什么时候去世:我不再信赖我的病了。如果我领受了终傅圣事,我相信自己仍然可能会痊愈。只有当我越过死亡的门坎,并且看到自己已在天主怀里,我才能真正确定裁成功了。] 四、黄昏时。 [我多么想对妳说一些好话!] 我说:[简单地告诉我,当妳在天堂时,会不会忘了我?] [ 喔!如果我忘了你,恐怕所有的圣人都会把我当作一只丑陋的猫头鹰而逐出天堂。好母亲,当我在那里时,我会来接你,那么不论我在何处,你也在那里。] 五、[我非常快乐:在整个生病期间,我没有冒犯天主。最近,当我写到爱德时,常有修女来打扰我:我很小心地不使自己没有耐性,以亲证自己正在写的内容。] 六月十九日 我们的表姊玛加利大姆姆(巴黎某一女修会的总会长),为庆贺玛利.龚撒格姆姆的主保瞻礼,送我满满一篮美丽的人造百合花。我把这篮花拿给她看,很喜乐地说:[这是玛加利大总会长送来的!] 她立即热情有劲地回答说: [呃,那么,妳是我心中的总会长。] 六月二十曰 我给她看我为院长主保瞻礼所画的那些圣母和孩童耶稣的小画像。她把手放在她面前的小画像上,张开手指,触摸每一位孩童耶稣的头,说: [他们都归我管。] 六月廿二日 下午,当我去她那里时,她正在花园里坐在轮椅上。她说: [我真的体认到吾主对我们神圣的会母圣德兰所说的话:[妳知道吗?我的女儿,谁才是真正爱我的人呢?凡是明白一切不归属于我的皆是虚妄的人,才是真爱我的人。]] [喔!好母亲,我真的体会到这端真理!是的,除了天主以外,一切皆是虚空。] 六月廿三日 我告诉她:[唉!我死时,将没有东西可以呈献给天主:我的两手是空空的,这使我很沮丧。] [好吧!妳不像[宝宝](她有时这样自称)这样,虽然她也在相同的状况中。即使我完成了圣保禄所做的全部的工作,我仍然相信自己是个[无用的仆人]。我的快乐正在于此,因为我一无所有,我才能从天主那里接受一切。] 六月廿五日 一、耶稣圣心瞻礼她被安置到图书室,因为烈日曝晒她的房间。讲道时,她翻阅一本传信会的书.后来,她指给我看其中的一段,这段描写的是一位穿白衣的美丽女子显现给一位受过洗礼的孩子。她说: [日后,我也要像这样去到那些领过洗的孩子们身边。] 二、[我在讲道时溜掉了,因为我觉得今天是庆节。我不会准许自己每天都这样做的。我把我的笔记本(指她的小史)当作[小]作业。] 六月廿六日 [昨天我的肋旁很痛!后来……今天早上就不痛了!啊!我什么时候才能和天主在一起呀!我是多么想去天堂啊!] 六月廿七日 [当我在天堂时,我会向所有圣人们诉说我好母亲的许多美好的事,他们就会很想来带她走。我会一直和我的好母亲在一起:我会要求圣人们和我一起进入可怕的地窖去保护她,如果他们不愿来,我会单独来的。] 这是针对我那次在放圣器的地下室所发生的小意外而说的。 六月廿九日 一、[就是这么回事:当我要离世时,小天使们做了各种美好的准备来迎接我:但是他们累了,便睡着了。哎呀!小孩子们睡了很久!不晓得什么时候才会醒来。] 她常为我们讲一些这样的小故事,好让我们不为她在身心方面所受的痛苦而操心。 二、[如果我在世界上不能使那些我所爱的人稍感愉快,那么我在天上将会很不快乐。] 三、在黄昏时,她感到自己心灵的考验更重了些,而有些人对她的意见也让她觉得很痛苦。她对我说: [我的灵魂被放逐了,天堂对我关闭了,而世间也尽是考验。] [……我很清楚人们不相信我有病,然而这是天主所允许的。] 四、[如果妳为我写些可爱的诗,我在天上将会很快乐:似乎圣人们也会很喜欢。] 六月三十日 一、我向她说到某些过不平凡生活的圣人,如圣西满,她说: [我较喜欢那些无所惧怕的圣人,例如圣则济利亚,她让自己度婚姻生活,无所畏惧。]。 二、舅舅(参阅(人物志)16)要求她和我们一起去会客室和他会面,像往常一样,她没有特别说什么话。 [当我和舅舅在会客室时,我是多么害羞啊!可是当我出来时,却严地责备一个初学修女,我真不认得我自己了。我的性格竟然这么矛盾我的羞怯是从当别人注意我时,我所感到的那种极端的局促不安而来。] |