(仿圣十字若望)

    「毫无依靠，我独力支撑，在无光之处，我因爱而逐渐消耗我自己。」(圣十字若望)

    多幺幸福啊！

    对此尘世

    我说：永别了！

    我被提升至高处，

    远离尘世，

    一颗心除天主外，

    别无所靠；

    但我得郑重表明：

    在祂那里，

    我欢欣愉悦

    照见五内，

    无依无靠，

    却有凭倚！

    瞬息此生，

    我在暗夜受苦，

    但在此世羁留，

    我尚拥有

    天上爱的星辰。

    是的，

    在我应走的道路上

    危险处处！

    为了爱，

    我甘饴地生活在

    黑暗的窜流旅程。

    爱情-

    我已体验过了-

    不论我身上的优长缺劣，

    祂都善加利用！

    多大的奇能啊！

    祂将我的灵魂化成祂自己。

    这团灵魂处燃着的火焰，

    毫不留情地深入我心。

    如此，

    在这炎炎的火焰中

    我慢慢地因爱而消耗我自己！

    一八九○年四月三十日