在时代的变迁中, 教会与世界相隔远远而行; 世界哼着轻浮的曲子, 教会唱着高雅的圣乐。 “来吧,把你的手交给我,”欢愉的世界大声叫着说, “和我同行在这条路上。” 但好教会藏起她那雪一样洁白的手, 严肃地回答说,“不, 我根本不会把我的手交给你, 我也不会与你同行; 你的路是通往永死的路; 你的话都是假的。” “不啊,只要过来一点点和我同行,” 世界用和蔼的语调说; “我所走的路是快乐的路, 那里永远有阳光普照。 你的路却是荆棘,坑洼与粗砺, 我的路又宽大又平坦; 我的路上铺满鲜花与甘露, 而你的路上却尽是眼泪与痛苦。 我头上的天空永远是蔚蓝色的, 没有缺乏,没有劳苦。我知道: 而你头上的天却总是阴云密布, 你的份是诸多的悲苦。 我的路,你看哪,是宽广美好的路, 我的门高大而宽阔; 地方足够大可以容纳你我 肩并肩同行。” 教会半羞涩地靠近了世界, 把她那雪一样洁白的手伸向了他; 老练的世界很快抓过来,一起拉着走, 他用低沉的声音说; “你的打扮太简单了不能取悦我; 我要给你戴上珠宝, 华贵的天鹅绒与丝缎使你优雅, 在你的发间以钻石为装饰。” 教会低下头看看她那朴素的白袍, 再看看耀眼的世界, 她看到他俊美的嘴唇含着轻蔑的微笑 教会羞红了脸… “我会换上昂贵一点的裙子。” 教会优雅地微笑着说。 于是洁白纯净的外袍褪下了, 世界用以取代之的是 美丽的丝绣,光亮的绸缎, 还有玫瑰,玉石与珍珠, 她那发光闪耀的头发垂落在额前, 新添了一千缕卷曲。 “你的房子太简陋了,”骄傲的老世界说; “我要给你造一座像我那座一样的房子,—— 带有布鲁塞尔的花边地毯,蕾丝窗帘 还有最好最好的家具。” 就这样他为她造了一座豪华美丽的房子, 看着非常辉煌; 她的儿子和她美丽的女儿们都居住在里面, 穿戴着紫色和金色的衣服闪闪发亮; 大厅里举行着展会与博览会, 世界和他的孩子们都在那里; 曾经用来祷告的地方而今充斥着笑声,音乐和宴会。 她预备了垫子安放在靠背长凳上, 让富人与伟人在他们的盛况与高傲中坐着自夸; 而贫穷的百姓衣着破烂, 只能温顺地坐在门外边。 怜悯慈悲的使者飞翔在教会上空, 轻声低语,“我知道你的罪。” 教会回头看看,轻叹一口气,她渴望着 要把她的孩子们聚拢进来; 但他们中有一些流连在子夜的舞会里, 一些在赌场, 一些在同性恋的酒吧里酣饮, 因而她默默不言。 于是狡猾的世界殷勤地对她说: “你的孩子们不会有事的, 只是沉湎于无罪的运动;” 于是她靠在他的臂弯里 当她与世界同行之时, 微笑着,畅聊着,采集着鲜花; 千千万万受苦的生灵 被推向了永远的死亡。 “你的牧师全都太老太古板了,” 世界讥笑教会说, “他们用可怕的传说吓坏了我的孩子们, 我不喜欢他们去听那些。 他们谈到硫磺,火与受痛苦, 还有永远死亡的黑夜; 他们谈到那只会叫人屏住呼吸说起的地方。 我要给你些更好的人,—— 聪明,快乐而敏捷的人,—— 他们会教导人们尽可以按他们所选择的方式生活, 而最终都会进入天国。 天父是慈爱,伟大,善良的, 温柔,真实而仁慈; 难道你认为他会把一个孩子带到天国, 而撇下另一个吗?” 这样他在她的房子里安排满了快乐的牧师们,—— 他们才华横溢,伟大而博学,—— 那些传扬十字架的朴素的老牧人们 便不在她的讲台上出现了。 “你施与穷人的太多了,”世界说, “比你应该做的多得多了。 若穷人需要住处,食物和衣服, 为什么需要烦扰着你呢? 去吧,拿你的钱去买些贵重的袍子, 马匹,以及上好的马车, 珠宝,首饰,美味的食物, 还有最罕有,最昂贵的美酒! 我的孩子们最爱这些东西了; 如果你要赢得他们的喜爱, 就要跟他们做一样的事情, 走在他们所走的路上。” 于是教会紧紧地握着钱袋上的细绳 优雅地低下她的头, 轻声说,“我已经放弃太多了; 我会照做的,先生,就照你所说的做吧。” 这样,贫穷的人被呵斥着从她的门前被赶走了, 穷寡妇们的需求被拒之门外, 她们一路哭泣着回去, 而教会则把自己的长袍子拉到了一边。 世界之子与教会之子 亲密地手牵着手,心连着心同行, 惟有知道万事的主能分辨二者。 于是教会悠闲地坐了下来,说, “我是富足,已经发了财, 一样都不缺,不需要做什么了, 尽可畅笑,舞蹈与宴乐了。” 狡猾的世界听到了,暗自发笑, 嘲讽地在一旁说: “教会倾倒了,美丽的教会啊, 她的自夸和骄傲就是她的羞耻。” 使者靠近施恩宝座, 低声叹息呼唤她的名字, 圣徒停止颂赞圣歌, 羞愧地遮住了脸。 有声音穿过天堂的肃静传下来, 是从坐宝座的那里发出: “我知道你的行为,并知道你怎样说,‘我是富足,’ 却不知道你在我面前是那赤身、困苦、瞎眼,可怜的, 你若不悔改, 我就要从那里涂抹你的名字。 我劝你向我买火炼的金子叫你富足; 又要用属天的眼药擦你的眼睛, 使你可以看明你主的旨意。” 于是惊醒的教会深深地懊悔了, 从她那些世俗化的路上转回; 她打开心门,让叩门的基督进来。 祂的爱在她的心中燃烧, 祂赐给她白袍,赦免了她的罪, 他们一同坐下吃晚餐; 祂曾为她受了诸般的苦, 现在要与她一同分享宝座。 哦,基督的教会啊,请听圣灵的声音, 祂今天正从世上呼唤你。 国度里的每一教会啊 都从世界转回吧! 世界终将在永恒之夜堕落, 而悔改之人必得拯救! |