|
亲爱的姆姆，我即将向您倾诉我的心路历程。当您要我叙述时，我担心这任务让我缅怀往事，会令我驰思遐想，扰乱我心灵的宁静。但是，我后来深刻明白，我们的主耶稣曾谆谆教诲，能对长上唯命是从，最讨祂喜悦。因此，我要开始引吭高唱我永恒的心曲:“上主啊，我要歌颂祢对我的仁慈宠爱，直到千秋万代!”(咏:89:2)。 动笔之前，我虔敬地跪在圣母像前，馨香祷祝。我们天国母后的这尊圣像，曾无数次显灵，恩赐我们家庭她宠爱护佑的明证。我祈求亲爱的慈母引导我，以确保我只写下她最喜爱的言辞。 然后，恭恭敬敬地翻开《福音》，跃入我眼帘的是这些经文:“随後，耶稣上了山，把自己所想要的人召来，他们便来到祂面前。”(谷:3:13)。 这些句子清晰地阐明了，我的一生与修道圣召的奥秘; 更重要的是，这彰显了我们的主耶稣，欣然慷慨恩赐我心灵深厚博大的圣宠。祂并不召唤那些德行堪当蒙召的人，只召唤祂喜爱的人。正如圣保禄宗徒所说的:“天主要对谁慈悲，就对谁慈悲; 祂要怜悯谁，就怜悯谁。由此可见，蒙召并不在乎人愿意，也不在乎人努力，而是由於天主的仁慈。”(罗:9:15-16) 。 我们的主耶稣慈悲，终于为我解开了这个奥秘。祂向我展示大自然这部巨著，我立刻领悟: 祂所创造的每一朵花，都是美丽动人的; 鲜艳夺目的玫瑰花，与洁白炫目的百合花，都掩不住紫罗兰的馨香气息，或小雏菊的甜美可爱。我明白，如果所有的小花都要做玫瑰花，那么，没有五颜六色、千姿百态的小花点缀，大自然就会失去春天百花争艳、万紫千红的绮丽景致，田野也不再呈现璀璨缤纷的色彩。灵魂的境界也是如此: 心灵是我们主的花园，祂爱创造伟大的圣人，像玫瑰和百合，但祂也创造卑微的圣人，心甘情愿做雏菊或紫罗兰，默默地绽放在祂的脚下; 她们的使命就是当祂偶尔俯视时，让祂赏心悦目。她们越欣喜万分地承行祂的旨意，德行就越伟大圣善，越完美圆满。 亲爱的姆姆，您必大惑不解，我究竟说到哪里去了呢? 怎么不见只言片语谈到我的生活史呢? 您不是嘱咐过我，要毫无保留地写下我心中的所有思绪吗？因此，您在以下的篇章中，将不仅看到我的生平事迹，还会有我对仁慈天主慷慨恩赐我无穷无尽的圣宠，感恩戴德的情怀。在我人生的这个阶段，正好应该回顾往事，展望未来。我的身心都饱受痛苦折磨的严峻考验，使我的心灵日臻成熟纯洁。现在，我像天主花园的一朵小花，狂风暴雨过后，昂首云天，迎着朝阳盛开，轻言细语吟唱:“上主是我的牧人，我必一无所缺。祂让我歇息在青草地上，领我到恬静的溪水旁，祂唤醒我的心灵。祂引导我奉祂的圣名踏上正义的坦途。纵使走过死荫的幽谷，我也无所畏惧，因为主与我同在。”(咏:23:1-4)。这真是我人生的绝妙写照! 是的，上主对我永远是:“大慈大悲、宽宏大量的，而且充满仁爱。”(咏:103:8)。 因此，亲爱的姆姆，能到您面前，尽情歌颂赞美上主难以想象、汪洋大海般的恩泽，让我感到无限的喜悦! 我只是被耶稣采摘的一朵小花，如今谨遵命为您撰写这朵小花春天的故事。我知道自己可以畅所欲言，不必顾虑文笔的粗糙拙劣，或离题万里; 因为当婴儿口齿不清，向母亲咿呀发出语音时，慈母自然会发出会心的微笑，啧啧点头赞赏。因此，我虽拙于言词，但深信您必心领神会，莞尔而笑矣。如果一朵小花会说话，我想她一定会坦诚地告诉我们，天主对她所做的一切，绝不会隐瞒任何祂恩赐的圣宠。她不会假作谦卑，故意说自己并不漂亮，或者毫无馥郁扑鼻的花香，更不会抱怨说，骄阳曝晒得花瓣枯萎，或者疾风骤雨折断了花茎。因为她心里明白，事实并非如此。 现在，这朵小花要讲述她的故事，能够将我们主赐予她的慈爱与恩宠，毫不隐瞒地公诸于众，令她欢欣鼓舞! 她扪心自问，自己无才无德，竟蒙我们的主恩赐丰沛的圣宠，愧不敢当。祂让她生长在圣洁的沃土中，土壤充满了灵性的馨香; 在这片沃土上，祂先让八朵纯洁的百合灿烂开花。然后，祂以无限仁慈的圣爱，体贴入微地呵护着这朵小花，使她免受滚滚红尘俗气的玷污。当她的花瓣刚舒展时，这位好师傅就将她移植到加尔默罗山，圣母玛利亚特选的花园中; 那里早有两朵百合提前盛开，如今三朵百合花依偎在主耶稣脚下，仰望着祂绽放; 第四朵仍在祂的宠佑下，含苞欲放，不久即将迎风怒放。 亲爱的姆姆，我已简单扼要地概述了天主慈悲赐予我丰盛的恩宠，现在我将详细描述我童年的趣事。我知道，别人也许会觉得枯燥无味，但您的慈母心肯定会读得津津有味，乐在其中呢! 况且，我曾与您欢度我儿时那段幸福的时光，我们同样沐浴在圣人般的父母的恩爱下，愿他们在天之灵，降福最怜爱的幼女，永远赞颂天主的仁慈与圣爱。我的灵心小史在进入加尔默罗圣衣会之前，分成三个清晰的阶段: 第一阶段为时虽然极短，却充满了美好的回忆，令人回味无穷! 这从我幼稚的心智曙光初现时，直到最亲爱的慈母蒙召荣升天堂为止; 换言之，就是到我四岁零八个月的时候。大慈大悲的天主很早就开启了我的智力，祂更将我童年的往事，深深地烙印在我幼小的心灵中，如今回首前尘，历历往事，记忆犹新，恍如昨日。毫无疑问的，天主对我真是用心良苦啊! 祂要我真正理解，并虔敬地感恩祂赐予我，如此疼爱我，天下无双的慈母。唉! 祂神圣的双手，很快就把她从我身边抱走，给她戴上天国的荣冠。 我一生中蒙受天主深厚的慈爱，我最早的回忆充满了迷人的微笑，与温馨的爱抚。我天性温柔多情，上主既然让人们那么宠爱我，祂也使我深深地爱着他们。恐怕您永远想象不到，我是多么的挚爱爸爸妈妈! 我是个热情洋溢的孩子，常想尽稀奇古怪的小方法，来表示对他们的爱意。我现在回想起来，都会忍俊不禁，捧腹而笑。 亲爱的姆姆，您给我看，您在勒芒城往见女修会学校读书时，母亲写给您的信; 信中生动地描绘的轶事，我记得清清楚楚，不过，最好还是直接摘录几段，更为传神。尽管这些优美感人肺腑的信件，出自母爱的自然流露，未免有时充满对我的过分夸奖。 妈妈信中的话，足以证明我向父母表达爱意的天真方式:“宝宝真是最可爱的小精灵，她走上来抱住我热吻，希望我早死。她说:‘啊! 亲爱的妈妈! 我希望你会死去。’当你责怪她时，她反而很惊讶，瞪大眼睛说:‘但我只是想让你到天堂去，因为你说过，我们必须死后才能上天堂呀!’当她感情冲动时，也同样希望爸爸死掉。这个可爱的小宝宝终日厮守在我身边，与我形影不离。她最喜欢到花园去玩耍，但如果我不在那里，她也不肯逗留在园里。她看不见我，就会放声号啕大哭，直到我把她抱回身边。她甚至独自上楼时，每登上一级就喊一声:‘妈妈! 妈妈!’如果我忘了回答:‘哦! 亲爱的!’她就会站住不动地等待。” 当我约三岁时，母亲写道:“小德兰那天问我，她是否能上天堂。我告诉她:‘当然可以，只要你做个乖女儿。’ 她立刻回答:‘哦，妈妈，如果我淘气，我就会下地狱吗? 好吧，我知道该怎么做。我要飞上天堂，到你身边，你肯定会紧紧地把我搂在怀抱里，天主怎么能把我抓走呢?’从她天真的眼神中，可见她深信不疑，如果她躲藏在妈妈的怀里，天主对她也无计可施了。” “玛利亚非常疼爱她的小妹妹，她确是个人见人爱的孩子。她心里有甚么，嘴上藏不住，心直口快; 她常跑上来向我忏悔她幼稚的过错:‘我推过瑟琳娜，还打过她一次，但以后我不会再做了。’她一旦顽皮犯错误，就要让全家人都知道。昨天，她无意中撕破了一小块墙纸，你看她那副可憐兮兮的樣子，就要立即去告诉爸爸。当爸爸四个钟头后回来，每个人都忘了这件事，但她立刻跑去催促玛利亚说:‘快告诉爸爸我撕破了墙纸。’然后，她就像个罪犯似的等待判刑，她的小小心灵中，总是认为自己认错，就更容易得到宽恕。” 提起好爸爸，就勾起许多幸福、温馨、珍贵而难忘的回忆。妈妈常取笑他说，他对我总是百依百顺，但他却回答说:“哦! 疼她有什么不好呢? 她是我的小皇后呀!”然后，他会将我抱起来，靠在肩膀上，百般抚摸亲吻我。尽管如此，我并不觉得他把我宠坏了。我还记得，有一天，我正兴致勃勃地荡秋千时，爸爸刚巧经过，就招呼我说:“小皇后，来，亲亲我!”不知何故，我竟一反常态，一动也不动，而且很傲慢地回答:“爸爸，你必须亲自过来!”他对我不理不睬，掉头就走了，这是理所当然的。玛利亚在那里就责骂我说:“小淘气，真没有礼貌，竟敢这样对待好爸爸!”她的责备顿时生效，我立刻下了秋千架，放声大哭，后悔不已，顿时满房子都是我的哭声。我急急忙忙跑上楼，这时每一级不再喊妈妈，一心只想找到爸爸，要向他认错道歉，求他宽恕。我不必再告诉您，您也可以想得到，我当然很快就如愿以偿了。 我一旦觉得自己得罪了亲爱的爸爸妈妈，就感到内疚，非常懊悔，难过极了，立即向他们真心诚意地认错赔罪; 有妈妈叙述的这个小故事为证。她说:“一天早晨，我要下楼之前，想偷偷亲一下小德兰。只见她似乎在熟睡中，就不愿惊醒她，但玛利亚却说:‘妈妈，我相信她只是假装的。’因此我就低头想亲吻她的额头，她立刻钻进被窝里，故意撒娇地说:‘我不要任何人看见我!’我心里不高兴，就责怪她几句，然后下楼去了。一两分钟之后，就听到她的哭泣声，惊奇地发现她已经在我身边。原来她独自爬出了小床，拖曳着她的长睡衣，赤着脚，跌跌撞撞地下楼来。她的小脸泪汪汪，跪在我膝前哀求道:‘妈妈，都是我顽皮，求你原谅我吧!’我当然即刻宽恕她，然后双手抱起小天使，紧紧地搂在怀里，狂热地亲吻她。” 我还记得自己深爱着大姐玛利亚，她刚从学校放假回来。我爱留心观察人们的言谈举止，全神贯注地聆听，觉得趣味无穷，但却小心谨慎，不让人们觉察。我想自己当时与现在一样，善于察言观色，洞察入微。当玛利亚教瑟琳娜读书时，我也在旁聚精会神地静听，但特别乖巧听话，所以她允许我在她授课时进书房。她总会奖赏我许多小巧玲珑的礼物，虽并非贵重物品，但礼轻情意重，我一定兴高采烈地感激她。我为两位好姐姐而感到无比的自豪; 但当时二姐宝琳娜住在修会学校读书，我总觉得她仿佛远在天涯，对她朝思暮想。那时我刚刚会说话，妈妈问我:“你在想什么呀?”我的回答总是:“宝琳娜。”我有时听到人们说，宝琳娜将来会当修女，我虽不理解其中的意思，却心里暗自想道:“我也要做修女。”这是我最早的回忆，而且从未改变过我的心念。那时我年方两岁，就始终以这位亲爱的姐姐为榜样，下定决心要做主耶稣基督的神圣净配。我最亲爱的姆姆，对您的回忆是温柔如春风般舒畅，对您的感激是真挚而无尽的，若要将我对您的仰慕之情，尽情向您倾诉，即使长篇累牍，恐怕也是书不尽言，言不尽意! 三姐蕾奥妮爱我的熊熊烈火，温暖了我的心窝，我也非常挚爱她。每当黄昏时分，她放学归来，全家都出去散步时，她独自对我的爱护与照顾，十分周到，体贴得无微不至。她对我轻轻吟唱的，那些像流水般安详宁静的催眠曲，至今犹在耳畔回响。我清楚记得她初领圣体圣事时的情景，还有那位陪伴着她的女孩子。在阿朗松城市有个极富有人情味的风俗，就是富裕的家庭子女领圣体时，可以邀请贫寒的子女一同分享快乐。母亲给这位伴随三姐的女孩一身新衣衫，在她初领圣体那一天，那女孩寸步不离，如影随形地跟着她。那天晚上，家里有盛大的庆祝晚宴，也请这女孩上座与我们全家人同享。唉! 可惜我太小，要早上床睡觉; 不过要特别感激好爸爸的疼爱，给他的小皇后一块可口的奶油糖霜蛋糕。 现在，该说到我幼年时，如胶似漆的同伴七姐瑟琳娜了。我对她有太丰富的美好记忆，敘說时不知该如何取舍，从何说起。我们彼此非常了解，相处融洽; 但我较天真活泼，而瑟琳娜更单纯朴实。亲爱的姆姆，这里有妈妈的一封信，可见瑟琳娜多么温柔可爱，而小德兰多么淘气顽皮。 那时我快三岁了，瑟琳娜六岁半，妈妈说:“瑟琳娜性情温和，天性善良; 至于小淘气，德兰，不知将来会变成什么模样。她太年幼，人小胆大，无忧无虑，是个顶聪明伶俐的小姑娘，但没有她姐姐那么柔顺和蔼的性格; 而且坚持己见，固执任性，有时简直不可理喻。当她说‘不’，什么都不能使她回心转意，甚至整天把她关在地下室，她宁愿在那里睡觉过夜，也不肯改口说‘是’。不过她有金子般纯净的心灵，为人开朗，个性坦诚、直率可爱。” 我还有一个毛病，母亲信中只字不提，就是私爱心太重，这里有两个例子。有一天，妈妈要看我究竟有多骄傲自大，就微笑地对我说:“小德兰，如果你亲吻一下地板，我就给你半便士铜币。”那时，半便士对我是相当大一笔钱，而我个子矮小，只需弯腰就轻易获得铜币; 但我自私的自尊心作祟，挺直身子，傲慢地说:“不! 谢谢你。妈妈，我宁愿不要这半便士!” 还有一次，我们要到乡下探访一些朋友。妈妈叫大姐玛利亚，给我穿上最美丽的衣裙，但不要让我裸露小手臂，以免被太阳晒。我默不作声，装作像同龄孩子那样，满不在乎; 但心里却暗自嘀咕:“让我露出手臂，一定更漂亮!” 像我这样的脾气秉性，如果被粗心大意的父母娇纵，相信长大肯定会误入歧途，变成道德败坏的恶人，甚至丧失自己的灵魂。但是，耶稣在冥冥之中，照顾着将来会献身于祂的小净配，甚至把她的缺点变成对她灵修有利的事。因为，趁她年幼时，克制这些毛病，纠正缺点，反而有助于她竭尽全力培养美好成全的圣德。例如，我的私爱自负心重，但向善心切，只须告诉我一次:“你不能这么做!”我就绝不会再那么做了。何况我身边有姐姐们那么多的好榜样，我自然而然地模仿她们。我很高兴看到妈妈信里说，我越长大，给她更大的安慰。 妈妈在1876年的信中写道:“现在连小德兰也热心做克己牺牲善功。玛利亚给她两个小妹妹， 一人一串功过珠，立一功，记一珠; 犯一过，也一样。但更有趣的是看到小德兰，每当她做小小的牺牲时，就将小手伸进小口袋里，扯小珠儿，记她克苦的功夫。她们经常谈论宗教问题，而且颇有趣味。有一天，瑟琳娜问:‘天主怎么能藏在那么小的面饼里呢?’小德兰就说:‘这又有什么稀奇? 因为天主是全能的呀!’‘全能是什么意思呢？'‘就是说天主要做什么，都能做到!’ “这两个孩子总是形影相随，不可分离。保姆送给小德兰雌雄一对白毛矮脚鸡，每天晚饭后，她和瑟琳娜就捉住它们，然后坐在火炉旁一起玩。一天早晨，小德兰心生一计，爬出自己的小床，钻进瑟琳娜的床同睡。当保姆露易丝来帮她穿衣服时，不见人影，最后找到她，只见这小家伙紧紧地拥抱着她姊姊说:‘露易丝啊，让我留在这里吧! 你难道不知道，我们就像那对小白毛鸡一样，我们是分不开的!’” 我确实与瑟琳娜相亲相爱，难舍难分。每次用餐的時候，我宁愿不吃餐后的甜点心，也不愿让她离开我; 我会尾随着她爬下高椅子，拉着她一起去玩。主日那天，我因年纪太小，不能去圣堂望弥撒，妈妈就留下来照顾我。我总是很乖巧，静悄悄地踮着脚尖走路。但一听到开门声，我就载欣载奔地，向我最亲爱的小姐姐扑过去，大声喊道:“瑟琳娜! 快! 快给我祝圣过的面饼!”有一天，她去圣堂太迟了，没有带面饼回来; 但我不能没有它呀，因为我视它为我自己的弥撒圣祭。我猛然心生一计:“啊! 瑟琳娜，你没有祝圣过的面饼? 快，做一些给我!”瑟琳娜立刻打开橱柜，切下小块面包，对着它恭恭敬敬地念一遍“圣母经”，然后得意洋洋地递给我。我郑重地画了十字圣号，虔敬地咽下面包，幻想它的滋味，与真正祝圣过的面饼一模一样。 有一天， 三姐蕾奥妮觉得自己长大了，不应该再玩洋娃娃，就拿着一篮子装满了洋娃娃的小衣服、漂亮的装饰、零碎的玩具等，来到我们面前。她说:“亲爱的妹妹，挑你们喜爱的，随意拿去玩吧!”瑟琳娜看了一会儿，选了一个绒线小球。我沉思片刻，毫不犹豫地伸出双小手说:“我全都要!”接着，就毫不客气地，干脆把洋娃娃连整个篮子，一起抢过来。 这种幼稚的行为，可说是预示我整个人生的灵修哲学。后来，当我开始接触到修道的生活，理解修行圆满成全圣德的意义时，就意识到，要成为一个圣人，就必须承受许多痛苦折磨，要永远坚持不懈地追求最上乘、最完美的灵修途径，有大无畏的牺牲奉献精神，浑然忘我，才能达到超凡入圣的境界。我也明白，有不同程度的成全圣德，而每个灵魂都有自由，随意回应我们主的圣召，为爱祂去做或多、或少的修行热心神工; 换言之，就是对于祂要求我们的牺牲奉献，我们都有自由选择。那时我犹如童年时代一样，仰首呼喊:“我的天主啊，我全都要! 我不愿做半个圣人，我不怕为祢受苦，只怕我会单凭自己的心意行事。我如今把自己的意志完全奉献给祢，愿全心、全灵、全意承行祢的圣意。” 啊! 亲爱的姆姆，很抱歉，我控制不住自己，这时不应该与您谈我少女时代的心事，还是继续讲我三岁到四岁孩提时的趣事吧。我记得那时做了一个奇梦，至今梦境历历在目，宛如昨日。我梦见独自在花园里散步的时候，忽然看见凉亭附近的花棚下有两个可怕的小魔鬼，面目狰狞恐怖，正在一个石灰桶上跳舞，动作敏捷，尽管它们双脚带着沉重的铁镣! 起初，它们以凶狠的目光注视着我，然后，不知何故，突然大吃一惊，刹那间一溜烟地钻进桶底。后来又不知从那里跑出来，躲进园子那边的洗衣室内。因见到它俩如此胆怯惊恐，我便壮着胆，鼓起勇气，想探个究竟。我走到洗衣室窗口，向里窥视; 岂知那两个可恶的小鬼，正惊慌失措地在桌上东奔西跑，想躲藏起来，但仍无法逃避我的眼光; 它们不时鬼鬼祟祟地走近窗口，探头东张西望，见我仍站住不走，便吓得疯狂似地横冲直撞，神情极其狼狈绝望。 当然，这不过是孩童的梦幻，并不稀奇，但我想天主要用这个梦境来教导我: 蒙受天主恩宠的灵魂，不用惧怕魔鬼，它们原是胆小怯懦的东西，经不起小孩子的目光一扫，就会惊惶失色而逃。 亲爱的姆姆，那是多么幸福快乐的童年，至今让我难忘怀啊! 那时，我已开始享受到人生的乐趣，同时，完美纯洁的圣德也使我心驰神往。我想，我当时的性格已与现在无异，对自己的言行举止很有自制的能力。我早已下定决心，当我的东西被人拿去时，绝不抱怨; 即使我无辜受责，含冤负屈，也沉默不语，绝不为自己辩解。我已习惯成自然，倒不觉得自己有什么功德可言。 然而，阳光灿烂的童年，天真烂漫的岁月，像流星一样短暂易逝! 那些温馨而亲切的回忆，我会终生铭记在心里! 爸爸牵着我的小手，在郊外园林中散步的情景，我依然记得很清晰; 尤其是那些难忘的主日，妈妈也和我们一起郊游。满山遍野都是罂粟花、矢车菊与小野菊，绚烂多采，迎风摇曳，娇小美丽，诗情画意，让人感到别有天地非人间! 即使我年龄那么小，也喜爱那一望无际的辽阔田野，天高云淡，阳光明媚，还有那苍劲挺拔、雄伟参天的大树; 总之，大自然的景色，令我心旷神怡，不禁仰望穹苍，神游天上。 经常散步途中，我们遇到穷人时，爸爸总是让我做小施主，那是我最高兴的事。当爸爸担心小皇后走不动了，提早抱我回家时，我觉得非常扫兴。幸亏瑟琳娜这时就会安慰我，将自己手中的小花篮装满雏菊，回家后送给我。繁华迷人的世界固然常以笑脸来迎接我，我仿佛走在布满鲜花的锦绣大道上; 而我天生乐观的性格，更使我的人生光明、幸福美好。但花不常开，月不常圆，世间万物盛衰有期，人生哪里能够永远是童年时代呢！然而，曾几何时，我即踏上崭新的人生旅途! 我在那么年幼的时候，就要当我们主的净配，因此有必要在我童年的时候，就该让我饱受痛苦折磨的历练，洁净身心，以便将自己奉献给祂。犹如初春的花朵，必须先在冰雪中吐露花蕾，才迎着第一道曙光，绚烂地绽放。因此，我故事中的这朵小白花，当然得经受严寒冬雪的考验，必须在她小小的杯子里，装满辛酸痛苦的泪水。 |
|
||||||
    |
||||||
