九月（退省）

　　我們看見圣弥额尔就如看見其他天使一样，他沒有肉体。他来是为寻找那些已炼净的灵魂，因为领他们升天是他的事。是，不錯，他正如主教所說的是爱品天神之一，而且是天朝的首席天使。我們的护守天使也来看望我们，不过圣弥额尔比他們美丽多了。至于圣母，我們看見她却是帶有肉身的；在她的庆日她必來到炼狱，走时常帶许多灵魂到天堂去。圣母在的时候我們不受苦；圣弥额尔陪伴着她；但当圣弥额尔单独来时，我们却照常受苦。

　　当我给你說大炼狱和第二炼狱时，那是为使你了解，我的意思是說在炼狱里有等级。我所称的大炼狱，就是罪恶深重的灵魂所在的地方；我在那里待了两年，对我的痛苦若不能給人任何表示，随后一年你才听見了訴苦；你晓得当我开始同你交谈时，我仍是在那里。

　　所谓第二炼狱仍旧还是炼狱，不过同第一炼狱有分別，人在那里受苦也是很重，但比第一炼狱轻多了；此外还有第三处，那是希望的炼狱，那里沒有火。那些在世不夠想望天堂及不夠爱天主的灵魂待在那里；现在我就是在那里。在这三个炼狱之內还有許多等级。人灵魂得越清洁，他的苦越减轻。一切都同他所当洗刷的罪过成比例。

　　你現在要振作起来，把你自己完全奉献给天主吗？从我困扰你时便已开始动搖。

　　退省作得很好，要有它的收获；魔鬼不高兴了。

　　天主很愛給你們领导退省的神父。

　　請告訴神父，为了他許給你在弥撒中紀念我，我向他致謝。我也决不忘恩失义；我要求天主赏他所需要的恩宠。

　　今晚你把我向你說的一切都告訴給他了，你作得很好。他是圣弥额尔给你派遣去的，会院的全体都沾了光；他的的确确特別是不为而来到这里的。你所敬愛的圣弥额尔从早便爱护你，他愿意這位神父作他宣揚者中之一，而教他知道我向你所說的一切。这其中有天主圣意的计划，以后你便要晓得。将來你也能通知他关于圣弥额尔更明确的消息。

　　你问我普萊維神父是否中悅天主。你要告訴他：他直到現在所作的，教他继续作下去；那是教天主喜欢的，天主在他身上所最愛的正是那个－就是他那最纯洁的意向和他那收心的精神以及他对人灵的慈善。告訴他要同耶穌圣心結合得更加亲密。他的結合越亲密，他的言行和全部生活为掙得天堂越有功效，为人灵也越有益。天主所期待于他的不是平凡的圣德。他在讲四規和退省時应劝告人们奉献日间的行为，因为在世俗场中，连在会院中对这一层常思想得不夠；這样下去，连許多本身善良的行为在末日将得不到报酬，因为事前沒有奉献給天主。他若見自己的努力沒有获得滿意的成功，請他总不要丧失勇气；教他想：那怕他只在人心中启发了十五分种的爱情，天主对他的工作也感欣幸滿意……

　　那次我向你所說的，是天主使我知道的，因为当另一天你向他（神父）說时，他沒有慢待你。他向你所說的，你就作吧！凡你由我所知道的，都写給他吧！一点儿也不要忘記；他对这事要給你的一切劝告你都该利用，我已向你說了，是天主派他來的。祂对你那样作是有大计划的。你对耶穌赏你的一切恩宠要十分忠实。如果此后如我所希望的，天主使我对你的神师晓得了其他的事，我要通知你。你再一次替我感謝他为我所作的祈祷，并告訴他我不会忘記他的恩惠。我要为他像現在为你这样祈祷。

* * * * * * * * * *

　　你对天主愿你成一位圣女的事加以思考。恐怕你要說这不是一蹴而成的事，但耶穌（我也是）追求你已多么久啦！現在是时候了！这次必須你认真着手了；在这次退省时你已特別看清。不要阻碍圣宠，让天主随意领导吧！另外不要拒绝祂的任何灵感。把本性和我放在一边，摆脱这个负担，常常向前，总勿厌倦。多为我祈祷，好使我不久达到这般长久渴望的目的！我在天堂比在这里为你更有好处。退省結束的那天你請我在你謝圣体时朝拜在你心中的耶穌，那是个好思想，假如你自初行到現在，我的痛苦早已减轻多了。那么現在和你一切祈祷之前都那样作吧；嗣后请也把你的工作为我奉献一些。我是多么渴望去見天主啊！

　　是，那些小笔記很教天主喜欢，那是达到全德和同耶穌亲密結合的捷径。

　　从很早我便期待着在你所作的一切中多发些爱情。人越爱耶穌，他的祈祷和行为在祂台前越有功。只有愛情在天堂能获得报酬，为其他意向所作的一切都分文不值，所以是白费。那么就如她所期待的认真地愛耶穌吧！我的痛苦也要感到很大的减轻。

　　－这些日子天主是否更喜欢我一点儿了？

　　－不錯，祂更加喜欢你，因为你更加設法取悅于祂。你体会到祂的慈善了吗？你看見了祂对你的注意吗？这几天祂不是也使你更喜欢了吗？祂要常这样对待你。你越对祂好，祂也越对你好。我看你真实愛天主并努力修德而感到非常欣幸；假如需要我留在炼狱再多些时，我也甘心情愿，只要我晓得藉这痛苦你能达到天主所希望你达到的地步便夠了。

　　总不要回顾已往过分检讨你的品行，完全交在天主仁慈的手里好了，一味地向前进行吧！

　　你的生活该归納成这两种：牺牲和爱慕！自朝至暮牺牲，但同时也该爱慕。

　　如果你明白天主是什么，那怕只为看見祂一分钟，任何牺牲你必定肯作，任何苦也必愿受了；即使以后永不能再见祂了，你也会感觉滿意而有安慰！

　　为你来說，沒有中间路线可走。有些灵魂那样可能得救；你吗，或是成大圣女，或是成大罪人，任你选择。你还記得吗？这話很早啦，你在最初退省中的一天，对下面这几句話很激动：为某些灵魂沒有中间路线：她們不成为天使便成为魔鬼。你把这话贴合在你身上好了。你早已晓得这話正是为你說的。