八月（退省）

　　大罪人和那些终他们一生对天主漠不关心的人，比如那些与自己身分不相称的修女，都在「大炼狱」里，为这些灵魂所作的祈祷是不实施给他们的。因为他们一生对天主漠不关心，现在天主也不关心他们，让他们处在一种好像被抛弃的境域中，好赔补他们虚度的岁月。

　　哦！当你仍在尘世时，你无法想象天主是怎样的！我们却晓得也了解祂，因为我们已摆脱拖累我们使我们对天主的神圣伟大和仁慈不能了解的羁绊。我们是殉难者，可说是为爱所销镕。有一种不能抗拒的力量把我们推向天主──我们的中心，同时又有另一种力量把我们推回赎罪的地方。在这种情形下我们被无法满足希望的痛苦所压榨；真是何等样的痛苦！不过我们深知是罪有应得，毫无怨言。我们愿意天主所愿意的。只是世间不能明了我们所受的是何等样的苦。

　　是！我的苦已减轻多了，我已不受火烧，只是被不能享见天主的苦煎熬着，这苦还是非常惨酷！……但我感觉我已接近充军的终点，距离我所全心渴望的地方不远了。我已察觉到，已逐渐轻松；但何日何时我却不知道。只有天主知道。恐怕我还要这样期待多年。你继续为我祈祷吧，将来我要补报你，虽然我已为你祈祷了很多。

　　唉！天主的仁慈对你是多么大！谁能了解呢？耶稣为什么这般对待你？祂为什么爱你比许多别人更甚？祂为什么还要赏你许多大恩？难道是你应当应分得的吗？决然不是！其实你比许多别人更不配！然而祂却愿意这样对待你，祂是恩宠之主啊！那么你知恩报爱吧！你要常心想停留在祂足边，听凭祂随意安排。你要多注意收心，忠实地检讨什么能使你的耶稣更高兴。你的眼目、心神、爱情只该为祂而动！诸事之前要常征询祂的意见。将你完全委托给祂的圣意随便安排，随即放心好了。我向你所说的这些都要实现；只是不要加以阻碍！这是耶稣所要的。

　　许多人丧亡，完全怨他们自己；因为必须他们拒绝天主赏他们的千万圣宠千万启发，才会走到那样的极端。那么是疚由自取了！

* * * * * * * * * *

　　赶我到达那里时，我要告诉你；我想天堂上的庆典，是要在加倍的出神、惊奇、感激和爱慕中欢度。

　　但为获得我向你所说的那些，你必须达到同天主那样亲密结合，致使无论什么烦恼、喜乐、成功或失败都不能使你扰乱才成；必须任何事都丝毫不能影响你，使耶稣在你心内宰制一切，你的内心该不停地注视着祂，以便听取祂细微的愿望。

　　为你，耶稣什么没有作呢？祂还要作什么呢？要端正你的外表；但为内心，那是另一回事，你是晓得的。你当只注意兴你有关的事；到处都应眼目下视。说话要少，也要低声；但常要同耶稣晤谈。你不会使祂厌倦；那是祂所期待于你的。对儿童要和善，不可粗暴。对克苦要有智巧，要粉碎你的意志。你不大喜欢的人，不拘他们对你犯过什么错误，更该迎合他们；那是为了抛弃你自己，耶稣必定要喜欢。其它的事能为你有什么关系呢？为此当使人性缄默；但当服从耶稣，不可把自爱放在祂以上，但当闭上眼睛作耶稣所喜欢的一切。

　　－为什么我为你祈祷时，不像为别人祈祷那样热心，而且还多次忘记呢？

　　－你不必难过；是天主准许如此；而且为我还是一种惩罚。即使你更加热心祈祷，我的苦也不会更加减轻。这是天主的圣意。如果祂愿意你祈祷得更好，祂会启发你的。

　　我再向你重复不要怕我。你看不见我受苦的情形。以后赶到你更坚强时，你要看见炼狱的灵魂，很丑陋哇！但你不要想它而先吓唬自己。天主将要赏你要紧的胆量，一切都该为了承行祂的圣意。

　　－这是不是一种惩罚？

　　－决不是！乃是为了减轻我的痛苦和你的圣化工夫。希望你多注意一点儿我向你所说的...

　　－对，不过我认为这些事太令人惊奇，致使我不知相信什么了！这样听你讲话大不平凡哪！

　　－我很了解你的困惑，我也知道你对这事的痛苦；但天主既经准许，也能减低我的痛苦，你不是也愿意怜悯我吗？赶我被拯救了以后，你将见我要加倍补报你。我为你祈祷已经很多了。

　　－其修女在那里？

　　－在大炼狱里，她在那儿得不到任何人的代祷。天主往往对许多修女的死亡很伤心（假如能这样说的话），因为天主召叫她们原是为教她们在世忠实侍奉祂，死后一直升天……不料因她们的忠实适得其反，她们得留在炼狱里很长久，比没有获得那么多圣宠的世俗人长久多了！