晨    祷

你对天主不必汗颜

像一些人一样，

他们自认为是出于谦卑。

若你的君王施恩于你，

你却拒绝接受，

这就不算是谦卑了。

倘若你接受了它，又满心欢喜，

而同时看到自己是多么不配领受，

你这才是表现了谦卑。

若天地的君王一一三位一体的天主，

到我家中作客，

并乐意陪伴我，

我却谦卑得

不回答祂们的问题，

或不加挽留，

或收下祂们的礼物，

却任由訑们独自留下。

这算什么谦卑?

若他们对我说话，

又拜托我说出自己想要的，

但我却谦卑得宁愿像现在一样穷苦，

甚至让他们离去，

以致他们看到我不够果断。

这算什么谦卑?

那样的谦卑只会一事无成。

对天主说话如同对父亲、对母亲、对兄弟、对姐妹、

对主子、对另一伴说话一般。

有时，天主会用不同的方法教导你

你必须如何做才讨祂的欢心。

不要再愚昧了。

求天主允许你

和你灵魂的伴侣谈话。

要记得了解这个真理是多么重要一一

上主就在我们内，

而且我们应该察觉祂的临在。

晚    祷

主啊，求祢不要让任何事

打扰今晚的宁静。

不要让任何事使我害怕。

因为祢与我同在，

而我也与祢同在。

求祢使我在祢面前不致羞怯，

但叫我满怀信心、信赖及爱情和祢说话。

因为祢是我的父亲、母亲，

我的兄弟、姊妹，

我的天主、我的净配。

求祢按祢所喜爱的方式

教导我去做必须取悦祢的事。

不管我是如何的当不起，

我仍谦卑地求祢

使这个夜晚充满了祢的爱的礼物，

还有祢自己。

因为，天主，若我有祢

我将一无所缺。

只要有祢就足够了。