晨    祷

当我首次觉悟到，

吾王虽贵为天主，却也是血肉之躯时，

我对祂的爱与信靠

就从未停止成长。

祂对于我们的软弱或不断的跌倒

一点也不觉得意外。

我可以如朋友般和祂交谈，

因为祂虽是我的主，

我却未将祂视如一般世俗的主子：

因为世俗的主子虚弄权势，

只在特定的时刻接见人们，

只和特定的人士谈话。

穷苦人家若有任何事相求，

还须到处拉关系，

又巴结又拉拢，

即使获得接见，

也是经过百般折腾之后。

但是吾主啊!我们不需要任何人引见，

就可以来到祢面前!

我们的天主是多么美善啊!

我们的天主是多么美善啊!

又多么大有能力啊!

祢是我真正的朋友，

而且当我与祢在一起时，

我觉得自己是那么的有能力。

因为知道祢永不舍弃我，

所以即使全世界与我为敌，

我觉得也抵挡得了。

主啊!祢是我们的助佑。

祢凡事都能，

并使万物都归属于祢。

只要我们行走在这真理中，

行走在祢的眼前，

并带着一颗纯洁的良心，

我们就无所畏惧。

晚    祷

主啊!求神不要让任何事

打扰今晚的宁静。

求神让我不要害怕

留恋于祢的临在中，

虽然我所有人性的软弱都尽在祢眼前，

就因为祢是主，

所以祢对我时刻的软弱

和不断地跌倒，

一点也不感到意外。

祢是我的上主，

但祢也是我的挚友。

祢是我的肋佑，

祢永不舍弃我。

在这逐渐落幕的黑夜里，

我觉得

即使全世界与我为敌，

我也抵挡得了，

因为若我有祢，天主，

我将一无所缺。

只要有祢就足够了。