一个老人，走过一条道路孤单，

日落黄昏，阴冷而且灰暗，

到了一个河谷，又大，又深，又宽，

高涨的水，涌流在中间。

老人不担心那涨溢的河流，

因他在黄昏已经过到对岸；

他回来要筑一道跨河的桥，

虽然他已安全到了那边。

有个同路的旅人来对他说：

“老人，你何必浪费气力修建；

你不需要再经过这条路，

你的行程要终结在将完今天；

你已经渡过了这广阔的深渊，

何必要筑桥在天色已晚？”

筑桥者抬起他白发苍苍的头说：

“朋友，我走过了这条道路，

今天有个跟随我的少年人，

他的脚步也要经过这旅途。

这深渊对过来人已不算甚么，

对那少年却可能使他失足。

好朋友，我是为了来人修筑，

因为他也要经过在昏暗的日暮。”