啊！天主的圣女！我的神往

    停驻在妳身后的辉耀余光；

    彷彿我还听到妳悦耳的乐音，

    是的，妳那天上的歌声传到我这里来。

    请妳俯听我这窜流中的灵魂的祈祷，

    请让我安歇在妳童贞的心上吧！

    这是一朵无玷的百合花，它在世上焕发出

    美妙而稀有的光芒。

    啊！贞洁的鸽子！妳尚在此尘世的时候，

    除了耶稣以外，不求他爱；

    祂既拣选了妳的灵魂，便与她相合，

    祂见她圣德非凡，散发出德行的芬芳。

    可是年少英挺的男子，

    却嗅出了妳——上天洁白的花朵——的芳香；

    他想把妳摘去，赢得妳的情肠，

    华礼良愿把他的心思为妳献上。

    不久，他预备了盛大的婚筵，

    广厦间传来悦耳的歌唱；

    可是妳贞洁的心却别曲咏赞，

    神圣的回响，飞升到天上……。

    注视妳身旁这位脆弱的人儿，

    却自觉远离家乡。妳当时那还能歌唱？

    抛弃此世，永远在天上

    与耶稣相合是妳的愿望！

    不！我却听见妳热情的弦琴弹唱，

    音调怡人的爱的琴响；

    妳为天主唱出超凡的乐音：

    「耶稣！我甘饴的净配！求祢保守我内心的纯净！」

    无可言喻的信赖！神圣的旋律！

    妳给妳天上的情人显示妳的柔肠：

    无忧无虑，像孩童一般，这爱！

    安然酣睡，委身于天主的心上……

    于是，在蔚蓝的穹苍，现出了一颗银星，

    祂用祂柔和的光亮，来照耀

    光明的黑夜；黑夜让我们清楚地识出

    这双情侣的贞洁圣爱在天上。

    xxx

    华礼良再次满心喜乐，

    则济利亚！妳的爱成了他唯一的梦想；

    而妳在这高尚的婚约中，更使他喜出望外：

    妳为他指出了永生的天堂！

    「青年朋友！——妳如是对他说——在我身旁，

    有一位主的天使

    常常守护我，保存我心的纯洁；

    即使我安睡时，他也不离开我，

    他以他碧蓝的翅膀呵护我。

    夜里，我看见他那可爱的仪容散发出

    更柔于曙光的光茫，

    他的面容酷似天主圣容，

    隐约可见的肖像，清真纯美的影像。」

    华礼良答说：「请让我看看这位美丽的天使吧！

    好让我相信妳的婚誓；

    否则，只恐怕我的爱将化成

    怒气，把憎恨抛掷在妳的身上！」

    啊！隐身在岩石隙缝中的白鸽！

    妳竟毫不惧怕猎人的罗网！

    因为耶稣的圣容给妳显示了祂的神光，

    祂的神圣福音常安放在妳的心头上……

    于是，妳含着怡人的微笑，率直地对他说：

    「我的护守天使将要满足你的心愿；

    不久，妳将看见他；他要告诉你：

    要飞升天上，舍生致命也还应当……。

    可是，在你亲见他之前，先该让圣洗

    洁净圣化你的灵魂，

    该让天主亲自住在他内，

    让天主圣神把祂的生命赐给你的心灵。

    天主的圣言，圣父之子，玛利亚的爱儿

    每天以无限的爱，在祭台上牺牲；

    你该前去参与生命的筵席，

    领受耶稣——天上的神粮。

    这样，爱品天使将称你为弟弟，

    倘若他在你心中看见天主的宝座，

    他必领你离开苦世的海滨；

    那时，你将看见这爱火天使的故乡。」

    「我的心焚烧起一把新火」，——

    热情的贵族青年，感动而高声说——

    「我愿我的天主居住在我的灵魂里，

    则济利亚！我的爱必将堪当匹配妳的爱！」

    穿上了长白衣——纯洁的象征——

    华礼良果然看见美丽的天使；

    他神往地注目天使超凡的威能，

    目睹了他辉耀的面容上柔和的光茫。

    受品天使手持芬芳的玫瑰，

    拿着灿烂艷丽的白玉薽……。

    这些花朵，都是在天堂的花园里，

    在美丽的造物主爱的阳光下开放的：

    「天上可爱的情侣！致命的玫瑰花冠

    将要加冕在你们的头上」，主之天使说。

    任何的言语，任何的音乐都无以

    歌颂这至大的恩宠。

    「我能深深地安居在天主内，我能享见祂的荣美，

    可是，我却不能为祂牺牲，不能为祂吃苦，

    我也不能为祂流尽我的血，洒尽我的泪；

    向祂表示我的爱，我却不能为祂舍生！」

    是的！洁德，天使的洁德，是美丽的恩赐，

    他那无边的幸福，永无终穷；

    可是，你们比爱品天使更为有福：

    你们能够冰清玉洁，你们能够吃苦！

    你们知道：童贞的象征，就是

    这些芬芳的玉薽花——羔羊慈爱的礼物；

    你们将戴上洁白的光环，

    你们将永远咏唱新歌……。

    你们贞洁的结合，将要孕育童贞的灵魂，

    他们除耶稣以外，不追求其他；

    你们将看见他们像纯洁的火燄一般，辉耀

    在被选者的家乡，天主的座前。

    则济利亚！请把妳怡人的颂歌也借给我；

    我切愿把许多心灵领回耶稣那里去！

    我切愿像妳一般，祭献我的生命，

    我切愿为祂流尽我的血，洒尽我的泪。

    请妳求祂赐我在这异域的河畔，能品味

    这爱情的美果：完全的委身！

    啊！我心爱的圣女！请妳求祂赐我能早日

    远离这苦世，一去不回，飞升到妳那里去……。

    一八九四年四月二十八曰