小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
古拉格的光芒(oblivious忘却 译)列表
·导言
·第一章 预 备
·第一节 一个天主教家庭
·第二节 抗争的开始
·第三节 漫无尽头的苦难
·第二章 试炼
·第一节 罪行
·第二节 骚扰和逮捕
·第三节 审讯:克格勃的地下室
·第四节 庭审和辩护
·第五节 前往劳改营
·第六节 劳改营的女人们
·第七节 劳改营的规矩
·第八节 流放
·第九节 自由与迫害
·第三章 从古拉格获释后
·第一节 在天主的保护下
·第二节 无家无业 骚扰的继续
·第三节 真理的事业
·第四节 抗争的英雄——彼特拉斯·
·后记
·尼约勒·萨杜奈特访谈录(2006年)
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
第三节 真理的事业
第三节 真理的事业
浏览次数:833 更新时间:2022-7-24
 
 

第三节 真理的事业

在整个逃亡时期中,只要条件允许,我都会投身于援助立陶宛受伤的、受迫害的教会这一重要而神圣的工作,这个教会在各方面都遭受苏联人的诋毁。《立陶宛天主教会纪事》正在执行这项神圣的任务,将教会所受到的伤害公之于世,并呼吁所有人忠于真理和爱。因此,我尽可能地复制了《立陶宛天主教会纪事》和其他地下宗教文稿。

12年前,在审讯期间,我向克格勃少校维陶塔斯·皮莱里斯许诺,如果天主让我从古拉格回来,我将再次复制《纪事》。在天主的帮助下,我一直在履行这个诺言。我很高兴并感谢全能的天主,《纪事》的期数变得越来越多,接近100期。几年前,一位非常高尚的人向我许愿,希望我能够印出100期。这些高尚之人的愿望得以实现,因为他们的意愿正符合天主的旨意,这意愿包括每个人的真正幸福。

在我的工作过程中,我有机会去见那些明显处于克格勃的关注之下,不断遭受监视的人。这些年有许多惊险的时刻,而在所有的惊险时刻中,无知的我总能在至善天父的手中转危为安。一切事都变得顺利起来。以下是我的逃亡生活的一些片段:

有一次我去拜访一些熟人,我曾不止一次地将地下文稿送去,我知道他们受到克格勃的特别监视。他们的公寓和电话都被安装了窃听器,他们的家经常被搜查,克格勃时常审讯他们,并威胁要收拾他们;他们的邻居,克格勃的线人,一直在监视着进出他们公寓的每个人——总而言之,这是一个完整的恐怖系统。

当我去见他们时,我几乎一言不发;我会把想告诉他们的每件事都写下来,这样克格勃的“耳朵”就不会听到。我们过去只用书面形式交谈。克格勃知道,这是唯一不被他们监控的真正方法每个人都应该牢记这一点!最好是谨言慎行,以免帮了克格勃的忙。不言而喻,人们应该立即擦掉自己写的东西。如果一个人把纸弄湿并擦拭它,写下的东西就会褪色,要是有排水管,你就把它冲走。

8.jpg

尼约勒和朋友在家中碰面

去见那些熟人时,我会努力乔装打扮,不过在离开时总是看起来和我进去时一样。但这一次,当我准备离开时,我不自觉地戴上了我带来的假发——这假发曾经大大改变了我的外表,并戴上了围巾,但我进来时戴的是贝雷帽。当时是深夜,周围没有人。我们乘电梯下楼。走廊里一片漆黑。我离开电梯后,还得走一段楼梯到出口。我看到在楼梯脚下和门口站着两个貌似歹徒的人,其中一个正在台阶上磨着一把长刀,而且他们两个都在观察我。

我无法逃跑。我甚至没有停顿,平静地朝他们走去,没有理会他们,好像我没有看到他们一样。我来到了门前。现在,他们就在我身后了,就在门的旁边。幸运的是,门没有开启。我的内心是平静的,在那样的时刻,只有至善的天主才能赐予这种平静。我突然想到:“大不了捅死我吧!我已经完成了我的工作,感谢天主!”

稍微迟疑了一下,我把门打开,没有朝他们转身就出去了。离开后我才意识到,那些人可能一直在等着戴贝雷帽的我出来,就像我进公寓时穿戴的那样。克格勃经常收买杀人犯来伤害或杀害他们所迫害的人,但天主的道路不是人的道路!

还有一次,我准备去见其他一些有地下文稿的熟人。他们受到克格勃的监视,但比上件事中的人少。当我到达朋友们居住的城市时,我突然想到,我需要交通工具去拜访其他人。交通工具在等着我,我一到站便转去了别的地方。后来,我得知恰在那时,警察在我原先的目的地搜寻我,他们询问了我的朋友,要求他们说出有关我的事。天主帮助了我,启发我去往别处。我从心底里感谢祂。

不止一次,在天主的帮助下,我得以从克格勃的眼皮底下溜出来。有一次,当我去看一些被克格勃迫害的朋友时,他们的邻居——克格勃的线人——在走廊里看到了我,对我起了疑心,于是立即召集了警察。他们乘车来到院子里,但我得以伪装自己,躲过了他们。还有一次,我突然想要立即离开我的公寓。我刚一出门,警察就来检查居民的证件——他们几十年来都没来检查过。

9.jpg

尼约勒和她的伙伴们

还有一次,当我前往其它一些我曾经过夜的地方时,我看到两个警察站在一条小街上。我经常遇到或看到警察站着或闲逛,但这一次,我清楚地明白,他们在等我。我没有去公寓,而是不露声色地站在一边,看着他们。过了一会儿,可以看出他们显然是在等我——他们向房客询问我的情况,但那时我已经走远了。我感谢大家的祈祷。我可怜的“弟兄”们——克格勃和警察——在我这里遭受了多少挫折!让我们祈祷,让他们在搜寻我的过程中能寻见并爱上我们所有人的至善天父。

与此同时,我哥哥的庭审即将来临,我去莫斯科为我哥哥找律师。不幸的是,这里所有的人都害怕克格勃,我无法找到律师。我记得在莫斯科有一位德意志天主教徒眼科医生弗里德里希·约瑟夫·哈斯的坟墓,他为最不幸的人服务了51年,用他温暖的心给他们以无私的爱。谢尔盖·哲鲁德科夫(Sergei Zheludkov)是一位记忆力很好的俄罗斯神职人员,他在西伯利亚给我写过关于哈斯的信。我去了原德意志人公墓,在哈斯的墓前祈祷。尽管他已经在1853年息止安所,但他的坟墓上仍有鲜花盛开。爱是不会死的!路人经常会停下来在他的墓前祈祷。我正是为了哥哥的案子来向这位爱的巨人许愿。

“你在世的时候,完全把自己献给了囚犯、病人和受压迫的人。如今你在主的光荣之中,能够做得更多。求你支援和保护我的哥哥!”

我知道,他不会抛弃我哥哥。唉,在寻求帮助的过程中,我们常常忘记那些最能帮助我们的人——那些生活在天国的人。我从未感到失望。后来,我与我嫂子通了电话,得知庭审将在1987年5月24日举行,当天正是圣母进教之佑瞻礼日。哈斯为我哥哥争取到了最好的辩护人——圣母玛利亚!我十分欢喜,不胜感激。

我感谢哈斯回应了我的祈求,然后穿过公园,走向一座东正教堂,我本应在那里与朋友碰面。一个人沿着小路向我走来。当他走近时,他放慢了脚步,停了下来,带着一丝惊讶,将我从头到脚打量了一番。我是个有着深色头发的女人,没有经过任何伪装。我刚走过他身边,他就转过身来,开始跟着我。

我加快了步伐,他也如此。我一边想:“他肯定还没有认出我?但愿我能有时间警告我的朋友们不要等我,也让他们不要为此感到不快”,一边赶紧朝教堂走去。感谢天主,教堂里到处都是人,礼仪正在进行。我混在人群中,穿戴上我随身携带的围巾和毛衣。我还来得及警告我的朋友。我自己则站在靠近侧门的一侧,那里有一些低矮的长椅,上面坐着一些上了年纪的女士。

教堂里挤满了参礼的人。过了一会儿,我注意到两个年轻人饶有兴致地看着教堂里的每个人。显然,他们正在找人。我将自己交托给天主的旨意。“好吧!(Fiat!)我已经准备好了!”

在我面前有一幅弗拉基米尔圣母的圣像。我突然想到:“如果他们今天没能逮捕我,那就意味着圣母要我记录下我的回忆。”

10.jpg

弗拉基米尔圣母像,原作出自拜占庭画师之手,传入古罗斯后在斯拉夫世界广受敬礼,许多俄罗斯东正教堂存有这幅圣像的复制品。


那两人缓步走过来,他们的眼睛紧紧地盯着每一张脸。在那一刻,坐在我身后的一位矮小的老太太起身准备离开,我在她的位置上坐了下来,坐在其他几个老太太旁边的矮凳上。我低下头,把围巾拉到额头上;矮小老太太的角色扮演已经不止一次救过我。无论如何,这些年轻人可能根本没有注意到坐在墙边的矮小老太太,因为在东正教堂里,只有十分年迈的人和病人才会坐着。长椅不多,座位在礼仪开始前就被占了。

当礼仪结束,人们开始散去的时候,我没有放松警惕。我帮助坐在我旁边的矮小老太太站起身来,并且陪着她,和一群人一起从侧门离开。一进入教堂院子,我就直接沿着教堂的墙走,弯着腰,向一位矮小老太太搭话。我把她带上一辆公共汽车,陪她坐下。

我们走的路线与我来时的路线不同,我没有看到我的“尾巴”,即那个侦探。到家后,我立即坐下来开始记录我的回忆,当我遇到当时在教堂的朋友时,他们告诉我,这是他们第一次看到克格勃如此明目张胆地审视人们,他们非常担心我会被认出来。





上一篇:第二节 无家无业 骚扰的继续
下一篇:第四节 抗争的英雄——彼特拉斯·保莱提斯
 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com