第十一次会议 1

十一次会议是基督宗教特利腾大公会议的第十一次会议，同时也是教宗尤里乌斯三世在位时期召开的第一次会议。十一次会议于 1551 年 5月1日举行 2。

关于重启（特利腾）大公会议之法令

为了颂扬并荣光圣父、圣子和圣神这神圣且不可分割的三位一体，为了增进对基督的信仰并弘扬基督宗教，根据吾等至圣的主教大人 3在其函谕中所定之形式和要旨，基督宗教特利腾大公会议现重新开启，并开始继续处理后续之事，诸位对此是否赞同?

他们答曰：我们赞同。

 关于下次会议的通告

下次会议将在今年的 9 月 1 日 4 举行。诸位对此是否赞同？他们答曰：我们赞同。

第十一次会议注释
1. 在教宗保禄三世时期，特利腾大公会议前后举行过 10 次全体代表会议（在
特利腾城 8 次，在波伦亚城 2 次）。尤里乌斯三世是以完成未竟之事业的名义
义新开启特利腾大公会议的，因此，二阶段的会议序号是接着前 10 次会议往下排的。
2. 和保禄三世一样，作为教宗，尤里乌斯三世本人并没有亲自出席由他自己发起重开的这一阶段各次会议。和其前任相似，尤里乌斯三世也是委托他人负责会议具体事务并主持各次会议的。尤里乌斯三世任命了 3 位教会人士担任会议主持，他们分别是枢机主教马赛罗•克莱森（Marcellus Crescentius，前面的注释中已有介绍）、西彭托（Siponto，位于亚平宁半岛东南端）总主教塞巴斯蒂安（Sebastian）和维罗纳（Verona，位于意大利北部）主教阿罗伊斯（Aloysius）。不过，教宗给予他们的头衔并不一致，克莱森被称为“教宗代表”（legate），塞巴斯蒂安和阿罗伊斯则被称为“教宗使节”（nuncios）。另，虽然教宗尤里乌斯三世严厉敦促基督宗教世界的所有相关人士必须准时抵达特利腾城，以便 1551年 5 月 1 日开始会议进程，但是，当教宗代表克莱森于 1551 年 4 月 29 日到达特利腾城的时候，来此参加会议的除了特利腾城主教之外，只有德意志的 14 名主教以及先期从罗马赶来的几位主教。因此，5 月 1 日举行的这次全体代表会议并无实质内容。
3. “吾等至圣的主教大人”（our most holy Lord），指教宗尤里乌斯三世。
4. 指 1551 年 9 月 1 日。