众教长在会议结束时的颂谢词 60

洛林枢机：至圣的庇护教宗 61，是吾主、是神圣普世教会之宗座。敬祝至圣的庇护延年长寿，名垂青史。

众教长回答：啊，教会的至圣至洁之父，天主将确保您生年长久、延年长寿。

枢机：正是依靠至圣的教宗保禄三世和尤里乌斯三世 62 的权威，本届大公会议才得以召开。敬祝这两位教宗的灵魂永享天主赋予的平静与安宁，永享恒久的光荣，永享圣徒般的幸福。

回答：铭记他们，祝福他们。

枢机：本届大公会议是在皇帝查理五世 63 和那些最为尊贵的国王们的推动下召开的，而且他们为本届大公会议提供了保护，因此，要怀念他们，祝福他们。

回答：阿门，阿门。

枢机：最为尊贵的皇帝斐迪南 64，他是永远的奥古斯都，他信仰正统，爱好和平。祝他延年长寿。同时，祝我们的所有国王、所有王公诸侯延年长寿。祝那些共和国长治久安。

回答：啊，天主将确保虔诚的基督徒皇帝生年长久。啊，天主，请您保护尘世上的诸位国王，他们可是正确信仰的护卫者啊。

枢机：祝诸位圣座特使和诸位会议主席延年长寿，向他们表示衷心感谢。

回答：衷心感谢。请求天主奖赏他们。

枢机：向最值得尊敬的诸位枢机并向最杰出的诸位使节表示衷心感谢。

回答：衷心感谢，衷心感谢。

枢机：祝至圣至洁的诸位主教健康长寿，祝他们返程愉快。

回答：祝传达真理的诸位使者名垂青史，祝诸位秉持正统信仰的教会高参延年长寿。

枢机：让我们明确接受特利腾大公会议的信仰宗旨，让我们永远遵循特利腾会议所颁法令。

回答：让我们永远信仰，永远遵循。

枢机：这是圣伯多禄以及其他众宗徒的信仰，这是众教父的信仰，这是正统教徒们的信仰。我们全都是这么认为的，我们所有人的所思所想都是高度一致的，我们全都同意并接受这些法令，我们全都要在法令文件上签署自己的姓名。

回答：我们全都是这么认为的，我们所有人的所思所想都是高度一致的，我们全都要签上自己的姓名。

枢机：天主耶稣基督乃是第一位司祭，也是伟大的至高无上的司祭。遵循了（特利腾会议所定的）这些法令，我们就会有资格享有由他施予的那些慈悲与恩宠，就会有资格享有由纯洁的天主之母以及所有代求圣徒们施予的那些慈悲与恩宠。

回答： 诚心所愿，诚心所愿。阿门，阿门。枢机：诅咒一切异端分子。

回答： 诅咒，诅咒。

在此之后，主持会议的几位教宗特使下令：在离开特利腾城之前，所有教长都必须在会议所定法令上亲笔签上自己的姓名，或者以某种公开的方式认可这些法令；如有违背，将被处以绝罚。随后，所有人都签署了自己的姓名；其总人数为 255 人，即 4 位教宗特使、2 位枢机、3 位宗主教、25 位总主教、168 位主教、7 位隐修院院长，39 位得到合法授权的缺席者代理人以及 7 位修会会长。