|
若翰在求学的最后一年，已经是心力交瘁。一六二一年三月，才结束了哲学总考，他又得准备应付一次公开的会试；在这些辛劳的日子里，他对应行的神业和分外的善工，仍丝毫不肯放松。虽说他还在年富力强的时候，但健康却已经严重地被销蚀了；或者因为发现了自己体力的衰弱，或者是由于内心的默示，死亡的思想，已进入他的心灵。在获得了足以诱发青年前途奢望的光辉成功的翌日，他竟强烈地感到从未有过对世事虚幻的感觉；七月间，他已有过多次愿意早日归向天主的表示。一位教授问他是否会畏惧死亡，他说：“如果我能随意选择，我愿先做几天避静；即使不能这样，我也能很甘心地死去。” 七月三十一日，人们照例递给他一张纸条，上面写着下月主保的名字，和几句热心的短诵，他读到了这么一节福音：“你们要小心，警醒，祈祷，因为你们不知道，那个日子什么时候要来。”这在他是天上的一个预示，他快活地跑去告诉比各劳未尼和别的几位神父，天主很快就要召唤他了。 时当溽暑。 次日，希腊公学有论文会试，学业监督神父，并不知道若翰已身染微恙，自然很希望数星期前受到称誉的青年得奖者，这次仍代表罗马公学出席应试；若翰毫不推辞，冒暑入场。他发言了，坚实而简洁的论调，稳重而优雅的态度，吸引了会场所有的听众，以致全场肃然静听了整一小时，无一人予以打断。这一次出席，使他极度疲惫，晚上，他便开始感到发烧。 那天晚上睡得很不好，第二天下午，若翰认为需要通知长上了，院长神父见他脸色苍白，大吃一惊，叫他去找医生，若翰立刻从命，连房间也没回去。护士见他神色不佳，吩咐他躺下；过了一会，便问他要什么，若翰微微笑了一笑，答道：“只要是天主愿意的一切，我都愿意，我们原都在祂手中。” 若翰染病的消息传出，全院都忧急起来，由此可以看出，他是多么普遍的受人尊敬爱慕啊!在这座庞大的公学里，青年不幸夭折已有过多次了，但是若翰在大家的心灵和感情里，却占着一个特殊的地位；只是一个可能丧亡的猜想，便会使阖院不安起来，病情的变化和细微的意外，逐日逐时都被留意记录下来，好像他是公学里最重要的人物似的。 当他的哲学教授来探望他时，若翰快活地又同他重述本月主保的特选经文：“你们要小心、警醒、祈祷，你们不知道这个时刻在什么时候要来”，他很希望这个时刻不要太远。 这一夜是忙乱的；第二天是主日，神父来送圣体，若翰想下床跪在地上，傍人阻止了他，他便跪在床上；之后，他略感轻舒了些，这一天过得很安静，他还同来访候的人谈了不少天主和超性的事理。为了避免传染，长上曾禁止别人靠近病床，惯常是若翰自己先提醒别人，稍近病床便应站住。每晚，按照会中习惯，罗马公学的神父修士要来替他整理床铺，若翰便叫护士来，请他阻止这种举动；并请他代劳一下迅速地整理就绪，因为他不愿让他的弟兄们来担任这一件令人厌恶的工作。 虽然他亟愿听从护士叫他设法人眠的命令，但终不能如愿；次日，医生便给他服药，他立刻吞服，又转身向站在他床前的一位同籍司铎，请他念感谢经，好像餐后一样。 这一天痛苦地过去了；病势在进展着，晚上热度又加剧了。翌日是罗马的大主保之一圣老楞佐瞻礼，若翰便问护士，明天可否领圣体；根据惯例，病人只能在主日领圣体，护士便据实相告，但又附带说明，可以为他求获得特殊的准许。若翰连忙回答：“不，不要拘泥方才我对你的话，我不要例外。”他牺牲了他的愿望。为了照顾来访的弟兄，他要求护士常保持室内的整洁，他还要求经常空气流通，即使他自己会因此感到不适。 虽然肺内已有发炎现象，但病情还未濒于险恶程度，然而，经过了一夜的发烧，第二天圣老楞佐瞻礼，若翰的病势严重了，他已虚弱不堪；于是每隔四个钟点便给他服强力剂。但他并不因此稍减对客人的温和态度，而且，据护士说，反而是他常在安慰客人们。这一天晚上，院长同几位神父来探望，若翰恳挚地向他们招呼，随即谈起天上的喜乐来；其他的神父退出后，院长便问他，如果天主真愿收他的灵魂，有没有什么忧虑，他答道：“没有，神父；我有些放心不下的，是我的本省和罗马省之间的关系，可能因此而稍有变化；我和我的同伴都死了之后，人家也许再也不愿送比利时学生到这里了；这种关系，原是很符合会中精神的，现在恐怕会因而中断；但如果天主真愿意我死，他是知道应该怎么安排的，至于我，我只愿承行天主的圣意；如果能任我选择，我也宁愿离去，不愿留世。”院长神父对这可能失去的美丽的灵魂，不免有些伤感，同时又深受感动，不禁潸然泪下。 将近半夜，若翰还不能人睡，索性畅谈起天主来；护士按他的脉息，觉得非常微弱。他说：“我想，你明天早晨最好领圣体”；一一“临终圣体么?”病人问道，一一这位修士便回答：“是的，因为我想希望很小了。”若翰好像得到了一个重大的喜讯似的，一跃而起，抱住了修士的颈项，不断地亲他的头，他再也抑制不住自己的兴奋，终于唏嘘地恸哭起来。 若翰快活地说道：“来吧，弟兄!我们准备吧。我告诉你，你再也不能比这更使我高兴了，你再也不能给我更喜欢的消息了。”他拿起了他的苦像和念珠说：“主，这是我现在仅有的财物，也是我一生仅有的财物；不要舍弃我，好耶稣!”他越来越激动了，护士劝他祈祷，要他节制一下这种过激的热情，因为这会使他更疲乏的，若翰回答没有比这更能使他灵魂感到舒畅的了。过了一会，他请求护士拿笔把他的口述记录下来： “我求总长神父宽恕，我在耶稣会是这么的不相称；我感谢耶稣会，我的慈母，不因我的不相称，仍宠赐我无数的恩典；我感谢院长神父，和我的教授们，方济各比各劳米尼神父、塔尔刚迦吕齐神父、奧拉斯葛雷西神父的一切辛劳；我感谢理家神父和护士弟兄们的温和良善；我感谢所有在这短促的病期内来探望过我的人；我愿在领圣体的时候，把我的被褥都铺在地上，我还愿意我的最年青的弟兄们，在近处站立参加；我既不能亲抱各位可敬的神父修士，我请求院长神父另外指派一人，代我践行会中的习惯；最后，我愿穿着耶稣会的服装死去。” 他请护士天明时把这字条送给院长，又请他替他洗脚，以便恭敬地领受终傅，接着，又同天主热切地喁喁款谈起来。将近三点钟，他叫人请院长神父来，院长立刻来到，若翰同他谈了好久灵魂的情景，还问他是否可以办一个自进会以来的总告解，院长神父不同意，他便办了一个普通的告解。 此后，院长才接到若翰口述的字条，若翰请求的一切，他都应允，并命人在起床时刻，通知所有年青修士，往圣堂集合，准备陪送圣体。四点钟时，打起床钟，这消息一传出，整个会院便悲痛起来，大家急忙奔赴圣堂，有的迳人病房；高内力阿拉比代神父，与若翰同籍，平日感情很融契，愿单独见他一次，他问若翰这时是否感到有什么顾虑或忧愁的思念，使他的灵魂烦扰不安，若翰张开两手，容光焕发地，微笑着说：“一点也没有。”这个天神般的青年，穿着黑袍，静谧地躺在地下卧褥上，嘴唇不住地蠕动，热切而兴奋地呼求着，在场目睹的都禁不住要掉下泪来。四点半，许多神父和所有的年青读书修士，簇拥着院长神父，捧着圣体，进入病房，公念解罪经完毕，院长捧着圣体近前来，若翰倏地挺起身子，由二位修士扶着，跪在地下，热烈地念起来，激昂的声调完全泄露出他内心的热情：“我坚信我是全能天主圣父以及童贞圣母玛利亚之子；我坚决表示，我愿生活并死在罗马宗徒的圣而公教会内，我始终是她真实的孩子；我坚决表示，我愿生活并死在童贞圣母怀中，我始终是她忠实的孩子；我坚决表示，我愿生活并死在我的慈母耶稣会内，我始终是她的肖子。” 病人激动地念完了这段祷词后，院长神父便高声朗诵：“弟兄，领受吾主耶稣基督的临终圣体吧。”这时，全屋的人立刻感到一切希望已归幻灭，便同声哭泣起来；一位证人说，除非亲身在场的人，决不能意想到这幕情景的。 领了圣体后，若翰垂下了头，两手叉在胸前，谢了一会儿圣体；随后，他又表示愿意领受终傅，有人劝他不必着急，他好像很满意。过一会儿院长问他愿意什么时候领终傅，“现在就领?”他答道：“现在就领。” 屋内又挤满了人；院长神父还没有开始念经，便又掉下泪来，他激动得很厉害，念经中断了好几次；只有若翰平静异常，他捧着双手，两眼注视天上，在整个礼仪的时间，他都坚毅地答应经文。 礼节完毕，他要求院长神父准他“悔过”，就是当众承认所有的缺失过错；他按会中习惯，非常谦逊地述说了一遍，院长问他还有什么愿望没有，他便附在院长神父耳边说道：“如果神父认为适当，请你转告各位神父修士，我现时感到的最大慰藉，便是自进会以来，从未故意犯过一次大罪，或者有意地违犯会规和长上命令；但我仅把这事托付给你。”院长后来向人说，他讲这些话的时候，态度非常平静谦和，他是受了一个热忱的愿望所催迫，想藉此唤起弟兄们守规的心火，才这样说的。在同样的愿望催迫下，院长就把这些话重述给在场的人听，大家深为感动，但他们同时更深切地感到，这庄严的坦白就等于最后的辞别，因为，如果若翰不确知自己一定会死的话，他决不肯这样说的。 为了怕他过于疲惫，院长神父想代表整个会院同他行亲抱礼，但若翰仍坚请在场的人都一一举行；先是比各劳米尼神父，若翰同他谈了一会，微笑着同他亲抱；接着是若望保禄奧利瓦神父，后来是所有的年青修士。他向他们每个人谈，好像在健康时一样，他接受他们的托求代祷，也简要地给他们指出一些神修上的意见；他的数学教授，格雷西神父，等在最后，若翰靠在他的颈边，对他说：“神父，今天晚上，我会记起你，那张我口述的字条可以证明的，我感谢你教导我的辛苦。”格雷西神父极度感动，便跪了下来，求他宽恕他没有尽好职责，更没有利用好他的圣洁学生的善表，他还请求若翰，到了天上之后，为他转求祈祷的神恩；谦逊的学生怎肯让他的老师，一位神父，跪在他的面前呢?他恳求他站起来，并给他许下，死后一定把他的愿望带到天主台前去。 塞巴利神父暂时离开了他，做弥撒去了。若翰转身向站在床头的比各劳米尼神父说：“院长神父在为我求援。”过一些时，他又说：“院长神父在为我作战呢；但他不会获胜的，我怕他在抗拒天主的圣意。”果然，塞巴利神父回来时便说：“若翰，我几乎有些埋怨天主，怎么这样年青便召走了你。”若翰微笑着，垂下了眼，默然不语。第二位医生，安其罗巴搦莱博士请来了，他见病人这么安详自若，不禁惊呼起来；“这又是一个圣类思啊，无论如何，我要设法救他!你们修士真有福啊，你们能这么愉快地迎接死亡，你们真幸福!” 但若翰见医生用心诊治，倒忧虑起来；因为他知道药品是很费钱的，“这场病很贵呢”，他说他的生命并不值这么些钱。 这天，总长神父也来看望他，若翰告诉他自己希望领受他的降福，他感谢他的慈父般的照顾，又求他宽恕他的过错；总长神父困惑地，说不出有什么可以宽恕的地方，他那感动的情绪替他说了；他祝福了病人，急忙转身出屋，怕被人发觉他盈眶的热泪。 这天一整天，屋内常是挤满了人；于是病房采取必要措施，限制了来访的人数和时间。星期三晚上，人都以为他过不了夜，都不愿离屋，院长便指示除了指定几人负责照料外，命众人都去休息；但大家都向护士要求，在濒危时立即通知他们。 整个夜晚在痛苦的失眠状态中过去，病人一小时比一小时衰弱，他自己清楚地感觉到，但丝毫不露出来。他不时地询问护士，护士的回答是忧戚的，但他很快活。 范道尔纳神父，是他的同乡，当时也在那里；他劝若翰许愿给福埃圣母，这是比利时敬礼极盛的一座圣母堂，朝圣的人非常踊跃；若翰是信任福埃圣母的，但他并不希望她把他留在世上，他对这个建议丝毫不感兴趣，但他怕这位神父难受，终于表示同意。 有人愿意给他念圣书，他自己指定圣类思公撒格临终的一段，念到圣类思在最后的病痛中没有显示一次不忍耐时，他便转身向苦像，说道：“主，如果我在这点上不幸而有所缺失，请祢宽恕我。”后来，念到圣类思听到自己将死，曾念了TE DEUM，他也愿这样做，便要求屋内的人同他一起念这首谢恩颂。 护士按一按他的脉膊，若翰便问他怎样，“快到尽头了”，护士这样回答。他便要他的苦像和会规，于是就翻起会规来；这本会规里面没有读书修士的规矩，他便要人换一本，换来以后，他便用念珠把它裹起来，同苦像一起放到唇边亲了亲，又把这一束宝贵的珍物，紧按在胸前，热情流露地说：“这是我珍爱的三件东西；有了它们，我可以甘心地死去了。” 由于他的请求，人便给他念他逐月拣选主保时摘录下来的短句，念一会儿，停一会儿；他特别喜欢听那似乎在向他预示死讯的一句。后来又给他念圣咏，后来便没有什么事了，但不是没有痛苦。 星期四一清早，院长便来探听病人的消息，并命他为天主更大光荣，祈求痊愈，若翰听命。院长又说道：“若翰，我在念圣老楞佐的日课时，念到了这几句，似乎是为你写的：我的孩子，你不要惊惧，我同你在一起；如果你要穿越火焰，火焰不能伤害你，连火气也不容近你的身，我要从凶恶者的手中救出你，从强暴者的手中夺回你……我希望这一切都在你身上应验。”一一若翰回答：“我也这样希望，但必须依恃圣母。” 有时，人们都离开了病房，他可以安静一会了，但他仍不断地同天主交谈。人们可以听出他在反复诵念他最喜爱的短经：“请勿舍弃我，玛利亚，请勿舍弃我，我是你的孩子：你知道，我曾许下盟誓……”不多一会，人们又拥了进来。这一天内，他接待了一位后来晋升枢机的特吕果神父，这位神父是很信任若翰的代祷的，这天他有一件挂念而不安的事来请若翰转求。 这时，城内已经哄传，罗马公学内有一位将死的圣人；于是病院的大门，便需要特别戒备起来，但对特殊重要的人物是可以例外的，若翰终不厌倦地一一接待；他的恰当而切实的答语，使客人惊异不止。院长神父领来一位年青的修辞科学生，他才要求进会，并已决定在圣母升天日进圣安德肋初学院；若翰说道：“我真幸福，我又有了一位新弟兄。”他又亲切地握他的手，向院长说：“神父，这就是将来能替代我的一位。” 连续不断的访问使病人很疲惫，长上们请客人们让他歇息，但若翰知道门外还有许多神父修士等着，都渴望同他见面，他便请求让他们一个一个进来，这是最后的一次会晤了，为他自己也是个安慰；长上们没有拒绝，于是来访的客人便排成队伍，慢慢的往前蠕动。他们来向他辞别，托他转祷，求他指引；他虽已极度衰弱，但仍注意静听每人的请求，答复他们的问题；大多数的人，都得到一些一般的指引，孝爱圣母，喜爱祈祷，恪守会规等；有几个人得到一些较特殊的，适合各人个别境况的指导，他们都惊异他的言词的高度明智；还有些人受到了更特殊的信托，如保护始孕无玷信道，为本会圣人的敬礼工作等。 最使大家惊愕的，是这样端庄稳重，谦虚为怀，平时除非为最密契的知友坚请，总不肯给什么指引的若翰，这天晚上竟谈得这么随便，而且谈得“这么有权威，”大家都异样地感觉到，这是天主藉着他在说话。 最后，才轮到尼古拉辣加意；这是一个宝贵的弟兄，若翰愿意同他格外亲切地作最后的话别，便吩咐他待众人离去后再来；当他进来时，若翰立刻把他拥在怀里，对他说：“亲爱的尼古拉，我们现在是最后的见面了，我再不能同你说话了，但你知道，我在这里常爱着你，我在天上也要永远爱着你。”辣加意恳求他常来助佑，并代他祈求几样急需的恩典，若翰思索了一会，举目望了望天，回答说：“是的，尼古拉；我会为你求得祈祷，贞洁，和刻苦的神恩。”他亲抱了他二次，便要向他辞别，辣加意不肯离去，他要求若翰真诚告诉他，是否真的会死，若翰说道：“是的，尼古拉，明天早晨，我一定会死。”一一“我能在场么?”一一“你设法在场吧。”若翰回答，又同他行了最后一次亲抱礼，辣加意说道：“于是，既然他就要离去，我便请他降福我；他起先拒绝，但我一再央求，他终于应允了。他举起手来，微笑着，降福了二次；他又向我道谢，因为我在他病中，曾借给他一件本会圣人的遗髑，他愿保留它，作为临终的安慰和力量。” 院长神父见所有的人，甚至司铎们，也都对病人表示极大的尊敬，便担心他会蒙受虚荣的诱陷，于是他就命众人出屋，对若翰说：“亲爱的若翰，此时你可能遭受两种诱感：一种是相反信德的，一种是相反谦德的，你要留心防范。”一一若翰回答：“神父，依靠天主的圣宠，我感到在信德方面，力量很充沛；在抵制虚荣方面，刚才神师神父已给我指出了很好的防御方法，如果有这样的诱感的话。” 他所恐惧的战斗，不在这一方面，他早知道魔鬼必要来骚扰他。晚上，众人都退出后，他要求高特神父再陪他一晚，他说：“因为，这是有决定性的一晚。”他也曾对别人说过：“今天晚上，我将要战斗。” 晚上九点，走廊，邻室都挤满了人，大家都希望在最后的一刻，能临近圣人的身旁。大家都以为他不会过夜，但他自己坚称，要到早晨才会死。长上遣众人回屋，许下到了紧急时刻，来唤醒他们；离屋的时候，一位教授对他说：“若翰，你等等我，你不要在我不在的时候离去。’：一一若翰回答：“不要担心，我走的时候，你会在场的。” 有一个人说，看病人的情况，恐怕死去的时候还会说话，这被若翰听见了，便接口说：“是的，因为我曾求过天主，或者叫我死在攻斥异端的最前线，或者，就在我清醒的时候，说着话死去；我并不怀疑，天主会垂允我第二个请求的。”有人送汤给他，他尝了尝，便说：“弟兄，我已够了；现在不是进食的时候，而是祈祷的时候。” 将近十点钟，因了若翰的请求，大家便念助善终经；他还要求在临终祷文中，加上耶稣会真福的名字：方济各玻尔日亚，若瑟安基爱达，以及将来同若翰一起列品的亚尔方骚劳特利核。 他曾努力入眠，但是徒然，于是便高兴地唱起“万福海星”来；唱完了第一节，又接着唱“请示为母”，护士劝他不要过于兴奋，这会使他疲劳的；但他说这并不会使他疲劳。而且，他应该高高兴兴地死去；他重又请求大家念经，因为他怕魔鬼来滋扰。 滋扰果然来临了。半夜一点钟左右，高特神父偶然退到邻室去，忽然听得病人叫喊，他立刻进屋，只见若翰已坐起在床上，神色大变，两手在空中乱舞，大声呼喊道：“不!我不做这个!我要得罪祢么?主，……圣母，我决不得罪祢的圣子……走开!我不做这个，我宁愿死一千次，一万次，十万次，一百万次!”过一会，又叫道：“走开，撒殚!我不怕你。” 在场的人就念经，在他床上洒圣水，“我的武器在这里!”若翰抓住了他的苦像，念珠和会规，喊起来。他揭开会规，急促地翻着，翻到了读书修士的愿文，就热切地念起来，当他念到“我愿终身活于会内”一句，就把它隔了过去，好像为他已无意义似的，证明这时他已完全清醒了。 近两点，病势似乎危急，便去请院长和别的几位神父；院长来了，教他念短诵：“主，我为祢安心忍受；主，我信祢；主，我望祢；主，我爱祢”；又教他反复诵念：“我的心预备好了，天主，我的心预备好了”；院长又给了他最后的赦免，便同几位神父退到邻室去，别人便向他述说晚上发生的情景。等他们再回到病人屋中时，发现病人已不能言语，若翰一动不动地躺在那里，两腿隆起着，他的三件珍物就靠在腿前，这样就容易望见它们。大家祈求着，有人给他提示些热心言语时，他便略抬眉睫，表示满意。 若翰曾肯定过，他到最后一刻还要说话，是否会不兑现呢?有几个人在担心着。但将近五点钟时，比各劳米尼神父忽然觉察病人的嘴唇略微颤动了一下，便问他是不是需要什么，若翰费劲地进出一句：“我要说话。”比神父叫他，如果不能开口，可在心中默念耶稣圣名；若翰挣扎了一会，终于念出了几遍耶稣圣名，从这时起，他又重新能说话了。院长神父对他说：“若翰，我现在要去做弥撒了；但你要等我回来后再死。”他点了点头。 但院长神父才出去不久，若翰的面容忽然又变了色，他又像几小时以前那样的痉挛起来，口里喊着：“我不愿这样做，我不愿!回家去，我们回家去!” 比各劳米尼神父对他说：“若翰，你听我，不要说别的，我说的，你也照着说：主，我信祢；主，我望祢；主，我爱祢。”若翰跟着说了几遍，然而是非常不在意地；接着又忧苦地叫喊：“回家去!我不愿这样，我们回家去!”于是比神父大声说道：“若翰，到现在为止，你始终听我命的；你现在也听我!注意我的话，不要说别的!”真使人惊奇，塞巴利神父后来述说道，比神父一出命，若翰立刻安静下来，那恶念似乎离开了他，他面色也恢复，变得怡然可爱，口中重复诵念着比神父教他的短经。 起先，大家都不明白这恶念滋扰的原因；等到若翰死后，大家获悉了那位修士曾想逃往沙特乐苦修院而被若翰拦阻住的故事，才恍然了解这一天晚上发生的一切；魔鬼原来很不甘心，怎肯轻易放过若翰呢? 这次苦战之后，若翰举目四顾，似乎在找寻什么人，比各劳米尼神父问他：“若翰，你要找谁?院长神父，还是你的神师?”他回答道：“院长神父。”院长立刻来到，若翰对他说，他很高兴，能够听命等了他，他多么愿意死在他的身畔啊。他要求念圣母祷文，他自己应：为我等祈；念到“童身之圣童身者”和“至贞之母”二句，他略点了点头；后来又念每月主保的祷文，他还竭力随着念他们的名字，渐渐地他的答声稀微了；耶稣玛利亚的圣名，是从他口中吐出的最后的祷声，而他的眼睛，始终注视着同念珠会规一起拿在手中的苦像，这样地他就把灵魂交给了天主。 |
|
||||||
    |
||||||
