林伍德律师的电报自述（全文翻译）
2021-01-24 by 千里走单骑
林伍德律师今天在自己的电报上发了一个长贴，讲述这一年的经历和感想。因为他的电报频道是公开的，我就自作主张翻译出来了。
以下是他的长贴，千里走单骑全文翻译：
2019年11月，我告诉家人我要半退休了。经过四十多年的诉讼斗争，期间我一直在努力寻求真相，而对手却在掩盖真相，这段生涯该结束了。我宣布我想开始写作，但我必须履行对尼古拉斯·桑德曼的承诺，把他的官司打完。
2020年，我赢了CNN和《华盛顿邮报》，此外还有6个尼古拉斯的官司需要处理。我希望能“干掉”主流媒体。它们是骗子。
我想写一些我与狗的生活，它们如何影响我，以及让我学到的东西。我想写一些我的客户，包括理查德·朱维尔的真实故事。我想写写谈话的艺术。
我想成立一个慈善机构，为那些被抛弃的狗和马建立一个爱心设施。我想建一所小教堂，在上帝给予的最美丽的土地上，所有人都可以来祈祷。我想花一些时间反思我周围的环境以及对上帝的信仰。
但是，一切都变了。我的半退休计划彻底消失了。2020年我经历了什么？今晚我就聊聊这些。我会告诉你真相。我说的是实话。我从不说谎。
2020年仲夏，我看到了越来越多的街头暴力事件，越来越多的言论审查，还有一个近乎痴呆的候选人跟川普总统对决。这一切都具备颜色革命的所有特征，目的就是推翻我们的民选政府。我在Twitter上谈到了这一点。随后发生的事件证明我是正确的。
到11月，我亲眼目睹了企图盗窃总统大选的勾当，以及很多其他席位的选举。我站出来了。我已经看到海量证据，毫无疑问证实了2020年选举的欺诈行为和不合法性。我在社交媒体上大声说了出来。
根据既定的法律，我自己针对佐治亚州提起了两项诉讼。我也在帮鲍威尔（Sidney Powell），她提起了多项选举舞弊的诉讼。我发现了不合法的现象，我在试图纠正它们。我知道，一场不诚实的选举会威胁我们的自由。我感到义不容辞，为了我的美国同胞，为了我的子孙后代，我必须尽我所能，避免失去自由的新鲜空气。所以我行动了。在法律范畴之内。
有人给我提供了一些信息，有可能曝光恋童癖犯罪的视频。所有这些都与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）有关，以及我们政府的高官们，还有许多其他人。我已经把自己的生命，家人的生命，和一些值得信赖的同事，都置于危险之中。但是我不能站在阴影中无动于衷，允许那些孩子继续被虐待和贩运。我愿意帮忙。所以我就去做了。
然后，我的努力导致了一个可信的吹哨人出现，他愿意冒着生命危险，将有关变态和犯罪的真相告诉你们，希望美国人民会要求全面调查并伸张正义。他同意我公开他的访谈。这样一来，他再次使自己的生命处于危险之中。他已经接到多次威胁，之前还遭到政府成员的严刑拷打。
因为讲真话，我被推特封杀了。因为讲真话，我被Parler封杀了。因为讲真话，我被领英封杀了。言论审查已经非常猖獗。我已尽力把可靠的信息传递给你们，并分享我对上帝的信仰。我不准备停下来。
对于我的客户而言，数十年来，我一直在与做出虚假指控的暴民和他们的威胁作斗争。暴民们正在攻击我。很快，他们就会攻击你。
我的母校默瑟法学院正在攻击我。我的律师执照和过去毫无瑕疵的职业记录，正在遭受出于政治动机的攻击。有人威胁要把我送进大牢，因为那个关于迈克·彭斯的夸张帖子。但是我的客户都没有离开我，虽然我估计尼古拉斯·桑德曼（Nicholas Sandmann）会这样做，因为麦康奈尔团队的施压。去年大选期间尼古拉斯在为麦康奈尔工作。我接到过严重的伤害和死亡威胁，包括我和我的家人。我的家人和我断绝了关系。但是我并不孤单。我有美国人民作伴，是你们一直在激励我，安慰我。说到底，我的努力一直是为了美国人民。除非他们以监禁或死亡使我沉默，否则我会一直战斗下去，为“我们人民”，为公平选举，为自由，为成千上万幼小的儿童，她们正在遭受折磨，性侵和杀害，仅仅因为世界上一帮恶魔的邪恶欲望 – 包括我们政府的领导人。
我的生命受到了威胁，我的财产缩水了，我的神圣荣誉被抹黑了。假如可以重来，我会选择现在还是半退休去写作呢？我会毫不犹豫地再来一遍。我爱自由，我爱诚实的选举，我爱幼小的孩子们，包括我即将两岁的孙子，但是我已经快一年都不允许见他了。
我为什么要这么做？我疯了吗？不，我没疯。我想要川普总统的回报吗？不，我不需要。我想生前或身后获得荣誉吗？不，我不想要。
我之所以这么做，是为了我的上帝，是为了满足我的一点渴望，希望看到人性更美好的一面，是为了你们，是为了真相。
我会继续讲真话。请你们加入我的行列。我无所畏惧。请你们也不要害怕。我会保持信念，并继续分享。也请你们保持信念。
我知道一切都会好起来的。
谢谢你们。
愿上帝祝福你们。愿上帝保佑美国。
– Lin
I wanted to write about my life with my dogs and how they had impacted my life and the lessons they had taught me. I wanted to write about some of my clients, including the real story still I told about Richard Jewell. I wanted to write about the art of conversations.
I wanted to start a charity to build loving facilities for unwanted dogs and horses. I wanted to build a chapel where all could worship surrounded by some of God’s most beautiful land. I wanted to spend some time reflecting on the land around me and my faith in God.
Then things changed. My semi- retirement plans vanished. How did 2020 go for me? I will discuss that with you this evening. I will tell you the truth. I speak truth. I do not lie.
By mid-summer of 2020, I saw increasing street violence, increasing censorship, and a mentally incompetent candidate running against President Trump. It all the makings of a color revolution to overthrow our duly elected government. I spoke out about it on Twitter. Subsequent events have proven me correct.
In November, I witnessed an attempt to steal our Presidential election and many down ballot races. I spoke out. I have seen the mountain of evidence conclusively establishing the fraud and illegality of the 2020 election. I spoke out it on social media.
I was banned from Twitter for speaking pthe truth. I was banned from Parler for speaking the truth. I was banned from LinkedIn for speaking the truth. Censorship is rampant. I have done my best to inform you of credible information and to share my faith in God with you. I do not intend to stop.
For my clients, I have fought against the angry mob of false accusers and their threats for decades. Now the mob turned on me. Soon the mob will turn on you.
My alma mater Mercer Law School turned on me. I have suffered politically motivated attacks on my law license and my previously pristine record of professionalism. I have been threatened by others to take efforts to have me jailed and prosecuted for a rhetorical hyperbolic post about Mike Pence. No client had abandoned me but I expect Nicholas Sandmann may do so as he be feeling the pressure from members of Mitch McConnell’s team on which Nicholas worked this election cycle. I have had serious threats of harm and death made against me and my family. My family has abandoned me. But I am not alone. I have We The People who have showered me with messages which inspire me and comfort me. In the end, my efforts have always been for We The People. Until and unless they silence me by imprisonments or death, I will not stop fighting for We The People, for honest elections, for freedom, and for the hundreds of thousands of little children who are being abused, molested, and sacrificed for the demonic pleasures of very evil people in the world – including leaders in our government.
