小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
最新公告
小德兰爱心书屋最新公告 有一天,我做了一个奇怪的梦,至今让我难忘。梦中,我看到一本打开的用石头做的书,我用舌头去舔它,觉得有一种甜味,我就更用力去舔,最后从这本书里流出活水来了。从那以后,一种想要了解、学习的迫切渴求在我心里扩展开来,我燃起的强烈的愿望要在真道上长进。   我爱上了灵修书籍,我感觉好像是主亲自为我挑选那些有益精神修养的读物,主不喜悦我看那些世面流行的书籍,因为只要我一看到那些他不喜欢我看的书,我就有一种厌恶的感觉。主保守我,那样细心地防护着我,从那以后我从未读过一本不良的书籍。   善良的书使人向善,这些圣人的作品,渐渐地印在了我的脑子里。读这些圣书时,我思潮汹涌起伏,欣喜不能自已。书中谈到这些圣人们如何在与主的交往中得到灵命的更新,德行的馨香如何上达天庭。啊,在这世上曾住过那么多热心的圣人,为了传播福音,他们告别亲人,舍下了他们手中的一切,轻快地踏上了异国他乡,到没有人知道真神的世界里去。啊,若不是主的引领,我可能到死还不认识他们呢!   我的心灵从主给我的这些圣人的言行中选取了最美的色彩;当他们的一生在我面前展开时,我是多么的惊奇、兴奋啊!当我读到他们为主而受人逼迫、凌辱,为将福音广传而被人追杀时,我为他们的在天之灵祈祷,我哭着,为自已的同胞带给他们的苦难而哀号。我一遍遍地重读那一行行被我的斑斑泪痕弄得模糊不清的字句,那些被主的爱火所燃烧而离开家乡来到中国的传教士,我多么爱你们啊!我心中流淌着多少感激的泪水。   他们受苦却觉得喜乐,因为他们爱主,他们感到能为主受一点苦是多么喜乐的事。他们受苦时仍在唱着感谢的歌,因他们无法不称颂主,因主使他们的心灵洋溢了快乐;他们激发了我内心神圣的热情,在我的心灵深处燃烧起一股无法扑灭的火焰,他们那强有力的言行激励我向前。   我一面读,一面想过着他们这样圣善的生活,也立志不在这虚幻的尘世中寻求安慰。我一读就是几个钟头,累了就望着书上的圣像沉思默想。啊,当我想到我有一天还要见到他们,亲耳聆听他们的教诲,伴随在他们的身边,和他们一起赞颂吾主,想到那使我欣喜欢乐的甜蜜的相会,这世界对于我一点吸引力都没有了。   从这些书籍里,我认识了许多爱主的人,他们使我更亲近主,帮助我更深的认识主,爱主。这些曾经生活在人间的圣人圣女,内心隐藏着来自天上光照的各种宝藏,听他们对悦主的甜蜜喁语,我也陶醉了。主藉着这些书籍慢慢地培养我的心灵,当我看到这些圣德芬芳的圣人再看看满身污秽的我,我失望过,沮丧过,哭泣过,和主呕气过,甚至埋怨天主不用祂的全能让我立刻成圣。但是主让我明白,灵命的成长需要时间,成长是渐进的,农民等待稻谷的长成需要整个季节,才能品尝丰收的喜悦,我也要有谦卑受教的态度才能接受主的话语,要让这些圣言成为血肉(果实),是需要时间的。   从网上我读到许多有益心灵的书。当我首次读到盖恩夫人的传记时,清泪沾腮,她的经历强烈地震撼着我的心,我接受到了一个很大的恩宠,使我认识了十字架是生命的真正之路。读圣女小德兰的传记时,我又有别一种感受,我看到了一个与我眼所见的完全不同的世界,那里没有争吵,没有仇恨,没有岐视,那是主自己在人的心里建造的爱的天堂。还有圣女大德兰的自传,在这位圣女的感召下,我初领了圣体,从圣体中获得无量恩宠。这些书引我向往那超性的境界,向往那浑然忘我的境界,从此无益的书一概不看了。我一遍遍地重温这些我喜欢的书籍,一遍又一遍地回味书中那些难忘的情景,我和他们谈心,告诉他们我愿意效法他们,心里多么渴望能像他们那样爱主。   我因此而认识了许许多多圣人,这些圣人中有许多也曾是罪人,使我也能向他们敞开心门。我一会儿求这个圣人为我转祷,一会儿求那个圣人为我祈求圣宠,这些圣人使我的生活变得丰富多彩。我想,既然他们真心爱天主,那么他们也会真心爱我。现在他们和天主如此接近,当世人向他们祈求时,他们也会想方设法将我的祈祷告诉天主的。就这样,他们和我共享生活的体验,不断地把上天仁爱的芬芳散播给我,他们的友谊使我的欢乐加倍,痛苦减半;他们已走过死阴的幽谷,从他们身上我学习到了明辨、通达、智慧、勇敢、诚实、快乐、圣洁等等美德。他们的言行是滋润我心田的美酒。   这些书使我专注于天上的事理,我的很多不良嗜好因此不知不觉地放弃了。我的信德一天一天长大,我知道我的一言一行都有天使记录;我也深信人有灵魂,信主的人有一个美好的家;也相信圣人们都在天上为我祈祷,我并不是孤军奋战;我是生活在一个由天上地下千千万万奉耶稣的名而组成的家庭里,我庆幸自己因了主的恩宠能生活在这个大家庭慈爱的怀抱里;我也渴望所有的人都能进入光明天家,和圣人们一起赞美天主于无穷世!   小德兰爱心书屋启源于一个美好的梦。小德兰希望所有圣书的作者和译者都能向主敞开心门,为圣书广传而不记个人的私利;愿天主赐福小德兰;赐福所有传扬主名的网站;赐福所有来看圣书的人;也求主扩张人的心界,使小德兰能将更多更好的书藉,献给喜欢读圣书的人!从2014年12月18日开始我们使用新域名(xiaodelan.love),原域名被他人办理开通,请您更改您网站或博客上的链接,谢谢。 【请关注微信公众号:小德兰书屋】   
天路灵粮Top 10
·圣经中的格言及教训(选录)
·特蕾莎修女爱的箴言
·一位韩国女画家被耶稣提去地狱,画
·圣经中关于人与人交往的警句
·鲍思高神父的灵修语录
·圣徒金言
·有关良心的箴言
·雪中的对话
·在闹市中度退修生活
·圣徒--特司谛更:人被造的目的
天路灵粮最新更新
·戒肉食,为主所爱
·艾曼丽修女看到自已的灵魂出窍时的
·真福艾曼丽:灵魂离开肉身时的光景
·天神阻止圣女则济利亚的丈夫华肋廉
·总领天神拉斐尔激励少女们和已婚夫
·圣经上所有的先知,殉道圣人,救主
·保护居所家园
·四末:讲公审判
·圣母很伤心,因为没有人对她的191
·张雅格伯神父的一天
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
真福艾曼丽修女在神视中看到共济会?和默示录中那只从海底上来的兽
真福艾曼丽修女在神视中看到共济会?和默示录中那只从海底上来的兽
来源:真福艾曼丽修女的生命与启示 浏览次数:209 更新时间:2022-9-11 21:00:06
 
 

7. From August to the close of October, 1820.

7. 从1820年8月到10月底

Sister Emmerich's labors at this time were constantly directed to the welfare of the Church which, as usual, she beheld typified by St. Peter's, at Rome. The secret society, with its world-wide ramifications engaged in ceaseless war against the Bride of Christ, was shown her as the empire of Antichrist symbolized by the beast in the Apocalypse rising out of the sea and fomenting attacks upon the flock of Christ.

艾曼丽修女此时的工作一直是为了教会的福利,像往常一样,她在罗马看到了以圣伯多禄大殿为代表的教会。有一个秘密社团共济会?,它在世界各地都有分支,不断地基督的新娘发动无休止的战争。在默示录中,从海中上来的兽,煽动对基督羊群的攻击,这兽象征敌基督的帝国。

 

In relating this vision, the Pilgrim makes the following remarks : “It is, indeed, full of breaks, for the invalid saw it under allegorical representations difficult for her to describe. What is most astonishing, is that it touches upon many points of the Apocalypse of St. John, of which humanly speaking she must have been wholly ignorant, as she has very little knowledge of the Holy Scriptures or of any other book. If, at times, she seems to read, it is with a mind deeply absorbed in contemplation and she sees very different things from those discussed in the volume before her.

在谈到这个异象时,朝圣者作了如下的评论:「的确,在异象中充满了停顿,因为病人在寓言的表述下看到了这个异象,她很难描述。最令人吃惊的是,书中涉及到《圣若望默示录》的许多要点,而从人性的角度来说,艾曼丽修女一定是完全无知的,因为她对《圣经》或其他任何书籍都知之甚少。有时,她似乎是带着一颗深深陷入沉思的心在阅读,她看到的东西与她面前的书中讨论的非常不同。

The vision is, as follows: 'I see new martyrs, not of the present but of the future, though even now they are oppressed. I saw the secret society undermining the great church (St Peter's) and near them a horrible beast that arose out of the sea. It had a tail like a fish, claws like a lion, and numberless heads that lay like a crown around one large head ; its jaws were large and red, its body spotted like a tiger. It was very familiar with

the demolishers, lying near them whilst they worked, and, again, concealing itself in a cave.

异象如下:我看到新的殉道者,不是现在的,而是未来的,尽管现在他们也受到压迫。我看到秘密社团正在破坏伟大的教堂(圣伯多禄大殿),而在他们附近,一只可怕的野兽从海中升上来。野兽有鱼一样的尾巴,狮子一样的爪子,无数的脑袋像皇冠一样围绕在一个大脑袋上。它的下巴又大又红,身体像老虎一样布满斑点。野兽非常熟识这些破坏者,在他们工作的时候就躺在他们附近,然后,又把自已藏进一个山洞里。

Here and there throughout the whole world I saw many good, pious people, especially ecclesiastics, harrassed, imprisoned, and oppressed, and I felt that at some future day, they would be martyred. When the church was well-nigh overturned, the choir and altar alone remaining untouched, I saw the demolishers thronging into it accompanied by the beast. But they encountered a tall, majestic female who seemed to be with child for she walked very slowly. The wretches were filled with affright on seeing her and the beast lay paralysed, furiously darting its head toward her, as if to devour her ; but she turned and fell prostrate on her face.

在世界各地,我看到许多善良、虔诚的人们,尤其是神职人员,受到骚扰、监禁和压迫,我觉得在未来的某一天,他们会殉道。当教堂几乎倾覆时,只有圣咏团和祭台保持原封不动的时候,我看到拆毁教堂的人和野兽一起涌入教堂。但他们遇到了一位身材高大、威风凛凛的女子,她好像怀孕了,因为她走得很慢。这群坏蛋一看见她就害怕起来,那只野兽瘫倒在地,狂怒朝她猛扑过来,仿佛要吞吃她似的。但女子转过身去,(向着祭台)俯伏在地。

Then I saw the beast fleeing to the sea, the enemy hurrying off in disorder, and immense circles of combatants surrounding the church, some on the earth, others high in the air. The first circle was composed of youths and maidens ; the second, of married persons of all classes from royalty down; the third, of religious; the fourth, of warriors, led by a rider on a white horse ; and the fifth and last was made up of citizens and peasants, many of whom were marked on the forehead with a red cross.

然后,我看到那兽逃向大海,敌人慌忙逃散,一大群战士围圈子在教堂周围,有的在地上,有的在高空。第一圈由青年和少女组成第二圈是皇室以下所有阶层的已婚人士第三圈是修道人第四圈是勇士,由一个骑着白马的人带领的勇士部队第五圈也是最后一个一圈是由市民和农民组成,其中许多人的额头上都画了一个红十字。

As this army drew near, the captives and oppressed were delivered and swelled the ranks, whilst the demolishers and conspirators were put to flight on all sides. They were, without knowing how, gathered together into one confused mass in the midst of a dense fog ; they knew neither what they did nor what they ought to do ; and they ran pell-mell against one another, as I so often see them.

随着这支军队的逼近,俘虏和被压迫的人被释放出来,队伍越来越大,而破坏者和阴谋者则从四面八方溃逃。他们不知怎么在浓雾中聚集成一团他们既不知道自己做了什么,也不知道自己应该做什么就像我经常看到的那样,他们互相乱撞。

Then I saw the church speedily rebuilt and more magnificent than before, for its defenders brought stones from all parts of the earth. When the most distant circles drew near, the nearest withdrew to make way for them. The former appeared to represent the various labors of prayer ; the latter, the soldiers, the deeds of war. I saw among these last friends and enemies of all nations, simply soldiers like our own and dressed like them. They did not form a perfect circle, but a crescent opening toward the north into an immense dark abyss like a chasm, a precipice, like a descent into darkness, like that to which Adam was driven from Paradise.

我又看见那教堂迅速地重建起来,而且比以前更加宏伟,因为它的保卫者从世界各地带来了石头。当最远的圆圈靠近时,最近的圆圈就后退,给他们让路。前者似乎代表了祈祷者的各种努力后者,士兵,战争的迹象。我看到在所有国家最后的朋友和敌人中,只是我们自己的士兵穿着像和他们一样的衣服。他们并没有形成一个完美的圆圈,而是像新月一样向北张开,进入一个巨大的黑暗深渊,像一个裂缝,一个悬崖,像一个坠入黑暗的深渊,就像亚当被赶出乐园的地方。

I felt that a region of darkness lay beyond. I saw that some out of these circles remained behind. They would not advance, but stood gloomily huddled together. I saw some also who would one day be martyred for Jesus ; but there were many wicked people among them, and another separation was to take place. — The church was completely restored.

我觉得远处是一片黑暗。我看到这些圈子里的一些人留下来了,他们不愿前进,而是沮丧地挤在一起站着。我也看见有一天要为耶稣殉道的人;但他们中间有许多恶人,会再进行筛选,——教堂完全恢复了。


 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
版权所无 2006 - 2022 xiaodelan 我们的域名: Www.xiaodelan.Love
您永远是第(1)位蒙受祝福者
粤ICP备07010021号 站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com