小德兰爱心书屋  
 
小德兰爱心书屋
 
最新公告
小德兰爱心书屋最新公告 有一天,我做了一个奇怪的梦,至今让我难忘。梦中,我看到一本打开的用石头做的书,我用舌头去舔它,觉得有一种甜味,我就更用力去舔,最后从这本书里流出活水来了。从那以后,一种想要了解、学习的迫切渴求在我心里扩展开来,我燃起的强烈的愿望要在真道上长进。   我爱上了灵修书籍,我感觉好像是主亲自为我挑选那些有益精神修养的读物,主不喜悦我看那些世面流行的书籍,因为只要我一看到那些他不喜欢我看的书,我就有一种厌恶的感觉。主保守我,那样细心地防护着我,从那以后我从未读过一本不良的书籍。   善良的书使人向善,这些圣人的作品,渐渐地印在了我的脑子里。读这些圣书时,我思潮汹涌起伏,欣喜不能自已。书中谈到这些圣人们如何在与主的交往中得到灵命的更新,德行的馨香如何上达天庭。啊,在这世上曾住过那么多热心的圣人,为了传播福音,他们告别亲人,舍下了他们手中的一切,轻快地踏上了异国他乡,到没有人知道真神的世界里去。啊,若不是主的引领,我可能到死还不认识他们呢!   我的心灵从主给我的这些圣人的言行中选取了最美的色彩;当他们的一生在我面前展开时,我是多么的惊奇、兴奋啊!当我读到他们为主而受人逼迫、凌辱,为将福音广传而被人追杀时,我为他们的在天之灵祈祷,我哭着,为自已的同胞带给他们的苦难而哀号。我一遍遍地重读那一行行被我的斑斑泪痕弄得模糊不清的字句,那些被主的爱火所燃烧而离开家乡来到中国的传教士,我多么爱你们啊!我心中流淌着多少感激的泪水。   他们受苦却觉得喜乐,因为他们爱主,他们感到能为主受一点苦是多么喜乐的事。他们受苦时仍在唱着感谢的歌,因他们无法不称颂主,因主使他们的心灵洋溢了快乐;他们激发了我内心神圣的热情,在我的心灵深处燃烧起一股无法扑灭的火焰,他们那强有力的言行激励我向前。   我一面读,一面想过着他们这样圣善的生活,也立志不在这虚幻的尘世中寻求安慰。我一读就是几个钟头,累了就望着书上的圣像沉思默想。啊,当我想到我有一天还要见到他们,亲耳聆听他们的教诲,伴随在他们的身边,和他们一起赞颂吾主,想到那使我欣喜欢乐的甜蜜的相会,这世界对于我一点吸引力都没有了。   从这些书籍里,我认识了许多爱主的人,他们使我更亲近主,帮助我更深的认识主,爱主。这些曾经生活在人间的圣人圣女,内心隐藏着来自天上光照的各种宝藏,听他们对悦主的甜蜜喁语,我也陶醉了。主藉着这些书籍慢慢地培养我的心灵,当我看到这些圣德芬芳的圣人再看看满身污秽的我,我失望过,沮丧过,哭泣过,和主呕气过,甚至埋怨天主不用祂的全能让我立刻成圣。但是主让我明白,灵命的成长需要时间,成长是渐进的,农民等待稻谷的长成需要整个季节,才能品尝丰收的喜悦,我也要有谦卑受教的态度才能接受主的话语,要让这些圣言成为血肉(果实),是需要时间的。   从网上我读到许多有益心灵的书。当我首次读到盖恩夫人的传记时,清泪沾腮,她的经历强烈地震撼着我的心,我接受到了一个很大的恩宠,使我认识了十字架是生命的真正之路。读圣女小德兰的传记时,我又有别一种感受,我看到了一个与我眼所见的完全不同的世界,那里没有争吵,没有仇恨,没有岐视,那是主自己在人的心里建造的爱的天堂。还有圣女大德兰的自传,在这位圣女的感召下,我初领了圣体,从圣体中获得无量恩宠。这些书引我向往那超性的境界,向往那浑然忘我的境界,从此无益的书一概不看了。我一遍遍地重温这些我喜欢的书籍,一遍又一遍地回味书中那些难忘的情景,我和他们谈心,告诉他们我愿意效法他们,心里多么渴望能像他们那样爱主。   我因此而认识了许许多多圣人,这些圣人中有许多也曾是罪人,使我也能向他们敞开心门。我一会儿求这个圣人为我转祷,一会儿求那个圣人为我祈求圣宠,这些圣人使我的生活变得丰富多彩。我想,既然他们真心爱天主,那么他们也会真心爱我。现在他们和天主如此接近,当世人向他们祈求时,他们也会想方设法将我的祈祷告诉天主的。就这样,他们和我共享生活的体验,不断地把上天仁爱的芬芳散播给我,他们的友谊使我的欢乐加倍,痛苦减半;他们已走过死阴的幽谷,从他们身上我学习到了明辨、通达、智慧、勇敢、诚实、快乐、圣洁等等美德。他们的言行是滋润我心田的美酒。   这些书使我专注于天上的事理,我的很多不良嗜好因此不知不觉地放弃了。我的信德一天一天长大,我知道我的一言一行都有天使记录;我也深信人有灵魂,信主的人有一个美好的家;也相信圣人们都在天上为我祈祷,我并不是孤军奋战;我是生活在一个由天上地下千千万万奉耶稣的名而组成的家庭里,我庆幸自己因了主的恩宠能生活在这个大家庭慈爱的怀抱里;我也渴望所有的人都能进入光明天家,和圣人们一起赞美天主于无穷世!   小德兰爱心书屋启源于一个美好的梦。小德兰希望所有圣书的作者和译者都能向主敞开心门,为圣书广传而不记个人的私利;愿天主赐福小德兰;赐福所有传扬主名的网站;赐福所有来看圣书的人;也求主扩张人的心界,使小德兰能将更多更好的书藉,献给喜欢读圣书的人!从2014年12月18日开始我们使用新域名(xiaodelan.love),原域名被他人办理开通,请您更改您网站或博客上的链接,谢谢。 【请关注微信公众号:小德兰书屋】   
网友佳作Top 10
·假如这是最后一天
·在路上(图文并茂)1
·心灵平安就是福
·美丽的早祷
·生活在感恩的世界里
·谦卑的侍奉
·献给主的赞歌
·有关素食的话题
·献给耶稣
·献给简单的善行的赞歌
网友佳作最新更新
·反基督者即将揭开面纱
·如果人家和你说话,却用背对着和你
·真福艾曼丽:印记被赐给你不是为了
·真福艾曼丽:神圣的圣诞庆期的无尽
·真福艾曼丽修女在神视中看到的假教
·真福艾曼丽修女确立了大公教会信仰
·每个人身边都有一位格特鲁德,那是
·真福艾曼丽:用拉丁语咏唱,能激发
·中国何时才有拉丁弥撒
·​真福艾曼丽修女用天主赐予
「我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识,我也必弃掉你,使你不再给我作祭司。」
安魂弥撒中被梵二删除的《震怒之日》
安魂弥撒中被梵二删除的《震怒之日》
来源:银灯台编译馆 浏览次数:315 更新时间:2023-6-9 14:34:44
 
 


末日经,拉丁语为Dies Irae,意即震怒之日(Day of Wrath)。它是前面提到的五个仅存于天主教弥撒的续抒咏之一。这个末日经是「整个安魂曲的中坚部分,它的长度几乎达到其它部分的总和。」


梵二大会以前,末日经在安魂弥撒中是必唱,其目的是希望世人警醒,不要忘记天主,不要忘记最后的审判。梵二后的的新礼弥撒,改成全凭圣诗班自由选择,据说梵蒂冈对于修改的理由很奇怪:“这段经文太恐怖了。”


按照1970年出版的《弥撒总则》第40节,在5个传统的续抒咏中,只有复活节和圣神降临节的两个续抒咏必须歌唱或诵读,其它三个完全自由。


眼下我们正面临空前的苦难,无论你是否有钱有权,还是普通平民,在死亡面前一律平等。为此本人觉得有必要重新将此经文贴出,并告诉大家:


天地都会过去,天主的法律一笔一画都不会减少。热爱天主的人上天堂,反对天主的人下地狱。




歌词:


1


Dies irae, dies illa, 震怒之日,那天,


Solvet daeclum in favilla:  举世化为灰烬:


Teste David cum Sibylla.  达味和西比辣都有预言。




2


Quantus tremor est futurus,  将是何等恐惧,


Quando judex est venturus,  当审判者降来,


Cuncta stricte discussurus!  严格清查一切时!






3


Tuba mirum spargens sonum  神奇号声布满天空,


Per sepulchra regionum,  响彻各地所有坟冢,


Coget omnes ante thronum.  摧起众生向审判者座前聚拢。




4


Mors stupebit, er natura,  死亡与大自然不胜惊恐,


Cum resurget creatura,  所有受造再度复生,


Judicanti responsura.  答复审判者的查询。


 


5


Liber scriptus proferetur,  展开巨册安卷,


In quo totum continetur,  记录一目了然,


Unde mundus judicetur.  整个世界将依它接受审判。


 



6


Judex ergo cum sedebit,  审判者登上宝座,


Quidquid latet, apparebit:  任何隐密都将暴露,


Nil inultum remanebit.  没有一罪能逃脱。


 




7


Quid sum miser tunc dicturus?  罪人将有何陈诉?


Quem patronum regaturus?  又能向谁要求庇护?


Cum vix Justus sit securus!  就连义人也仅仅站立得住!


 



8


Rex tremendae majestatis,  赫赫威严的君王,


Qui salvandos salvas gratis,  祢自愿拯救世人,


Salva me, fons pietatis.  慈悲的泉源,救我免于沉沦。


 



9


Recordare, Jesu pie,  仁慈耶稣,求祢垂念,


Quod sum causa tuae viae:  我是祢苦路的因缘,


Ne me perdas illa die.  别让我那一天坠入深渊。





Quaerens me, sedisti lassus:  祢为寻觅我劳瘁奔波,


Redemisti crucem passus:  祢为救赎我苦架被钉,


Tantus labor non sit cassus,  这般辛苦千万不要落空。





11


Juste judex ultionis,  公平报复的裁判,


Donum fac remissionis,  求祢寛恕我的罪愆,


Ante diem rationis.  趁着清算之日未来之前。


 


12


Ingemisco, tamquam reus:  我痛悔流涕好似囚犯,


Culpa rubet vultus meus:  自知有罪满面羞惭,


Supplicanti parce, Deus.  天主!我虔诚祈祷,求祢赦免。


 




13

Qui Mariam absolvisti  祢曾饶恕犯罪妇女,


Et latronem exaudisti,  并曾俯听右盗呼吁,


Mihi quoque spem dedisti.  一线希望也为我燃起。


 


14


Preces meae non sunt dignae:  我的祈祷微不足道,


Sed tu bonus fac benigne,  但求祢的善心待我寛仁,


Ne perenni cremer igne.  别让我永火焚身。


 


15

Inter oves locum praesta,  请在绵羊群中让我有一席之地,


Et ab haedis me sequestra,  使我与山羊隔离,


Statuens in parte dextra.  在祢右边站立。


 

16


Confutatis maledictis,  恶徒既经判决,


Flammis acribus addictis.  交与熊熊烈火,


Voca me cum benedictis.  请召我进入圣者的行列。


 


17

Oro supplex et acclinis,  我今伏地哀恳,


Cor contritum quasi cinis:  心灵破碎似灰烬:


Gere curam mei finis.  请关切我最后命运。


 


18

Lacrymosa dies illa,  那是痛苦流泪的日子,


Qua resurget ex favilla.  当人从尘埃中复生时。


 


19


Judicandus homo reus,  负罪之人等候审判,


Huic ergo parce Deus:  天主!求祢对他仁慈垂怜。


 

 


20


Pie Jesu Domine,  主耶稣慈悲无比,


Dona eis requiem. Amen.  请赐给他们安息!阿们!



 

 


扫描二维码关注我们
设为首页 | 收藏本站 | 本站简介 | 站长申明 | 投稿信箱 | 德兰圣乐 | 有声书馆 | 每日祈祷
愿天主祝福你,保护你;愿天主的慈颜光照你,仁慈待你;愿天主转面垂顾你,赐你平安!小德兰
开站时间:2006-12-24
您永远是第(1)位蒙受祝福者
站长:小德兰 Email:dadelanxiaodelan@163.com