As long as I can remember, I have always had firm faith in the name of Jesus, and I have helped others, as well as myself, by its invocation. But what I am now enduring I know. I have taken it upon myself in the same Holy Name ! I have seen many of those who were cured by Father Gassner but none of them pleased me. The cause of their maladies was sin."
从我记事起,我就一直对耶稣的圣名有点坚定的信念,并且通过祈求耶稣圣名帮助了别人,也帮助了自己。但我现在所忍受的,我知道。我以同样的圣名接受了这一切!我见过许多被加斯纳神父治愈的人,但没有一个让我满意。 他们生病的原因是罪。」
A year previously, Jan. 20th, the Pilgrim recorded a remarkable fact in reference to the relief Sister Emmerich had derived from the name of Jesus :— " I earnestly begged God to relieve my greatest pain, that caused by the trouble in my bowels, when He answered me gravely : ‘Why today ? Will not to-morrow do ? Hast thou not given thyself to Me ? May I not do with thee as I will?’— Then I abandoned myself entirely to Him ! May it be done according to His will ! O what a grace to be able still to suffer ! Blessed is he who is mocked and despised! It is all that I deserve. Hitherto I have been only too much honored. Ah ! if I were spit upon in the public street, if I were trodden under foot, I should gratefully kiss the feet of all ! St. Agnes also suffered. I have seen what she endured."
一年前的1 月 20 日,《朝圣者报》记录了关于艾曼丽修女从耶稣的圣名中得到的医治的真实例子:「我恳切地祈求天主解除我目前最大的痛苦,即肠子里的问题而造成的痛苦。
当天主严肃地回答我:『为什么是今天?明天不行吗?你不是把自已献给我了吗?难道我不能按我的意愿处置你吗?』——于是我完全把自己交给了祂!愿这一切按照祂的旨意成就!
啊,还能受苦是何等的恩宠!被嘲笑、轻视的人是有福的!这是我应得的。迄今为止,我受到了太多的尊重。
啊!如果我在大街上被唾弃,如果我被踩在脚下,我会感激地亲吻所有人的脚!圣艾依搦斯也遭受了痛苦。我看到了她所承受的一切。」
编者按:
目前很多堂区在搞心理医治,却忘却了医治的神:救主耶稣。当疫情来到人世间,各堂区所做的是将主耶稣基督当成“病毒”一样来防,神职人员不再相信圣体是真耶稣,不再相信耶稣是医治的神,他们命教友手领圣体,这真真的刺透了耶稣的圣心。。。。最近收到王保禄博士的来信,可能他也有同感,这是他发给我神领圣体的文章:
我的耶稣,我真心全信祢在圣体圣事内,
我爱祢超过一切,
我渴望领祢到我心中。
既然我现在不能实领祢,
请赏我至少神领祢的恩典吧!
我拥抱祢,
完全与祢结合,
像祢实在到了我的心中一样。
别让我再与祢分离吧!