真福艾曼丽:
尽管把拉丁语中的祈祷文译成德语通俗易懂,但我无法使用翻译成德语的教会祈祷文,我觉得它们索然无味。当我们必须用拉丁语唱圣咏和答唱咏时,我总是很高兴;那时的盛宴对我来说更加真实,我看到了我所唱的一切。当我们用拉丁语唱《圣母德叙祷文》时,我常常以最奇妙的方式看到一个又一个圣母玛利亚的象征性形象。当我用拉丁语咏唱时,我仿佛唤出了这些图像。起初,这让我感到害怕,但很快我就发现这是多么大的恩惠,因为它激发了我的虔诚。我看到了最奇妙的画面!」