纳达尔请求依纳爵给会友们陈述,自他回头之始天主怎样指引了他一一他终于获准。 许多神父和我都听说过,我们的会祖求天主在他去世之前,赏赐他三件恩宠:第一件,使宗座确认耶稣会;第二件,也确认神操;第三件,使他能编写《会宪》。 我记得这事,也眼见他获得了这三件恩宠,于是开始害怕他离开我们而去生活更好的生命。可是我也知道,普通创立修会的圣祖们,将他们认为有益于神修进步的见解,以遗嘱的方式,留给他们的神子;我窥伺有利的机会向依纳爵神父请求同样的恩惠。 一五五一年的某日我同依纳爵神父在一起,他忽然向我说:“看,我感觉要被移置到天上去了。”我想他必是刚有了一种出神或神魂超拔,就如他多次有过的。我敬谨地请示说:“神父,究竟是怎样一回事啊?”他却转移了话题。我认为时刻已到便向他恳切请求,将吾主自他回头之始怎样指引了他。向我们陈述出来,做为他给我们的遗嘱和他为父的指示。我向他说:“您既然获得了希望在临死之前所得到的三件恩宠。神父,我们怕您不久要蒙召升天了呀。”可是神父仍以繁忙为辞,说他为此事既没有准备,也没有需要的时间。不过他又说:“包郎高、朋司和你,你们为此意向献三台弥撒吧;祈祷之后,来把你们的想法告诉我。”我回答他说:“神父,我们将来的思想和现在一样啊。”但他很温和地回答说:“你们去做我向你们说的吧!”我们于是举行了弥撒,然后向他报告了同样的意见;他乃应许实行。 次年我第二次由西西里回来,要被派去西班牙,便向神父请问他已做了些什么。他回答我说:“什么也没有做。”一五五四年我自西班牙回来又去问他,他还没有开始。当时我也不晓得哪里来的一种灵感,反正是以坚决的口气向他说:“神父,看,我请求您差不多已经四年了,并非只以我个人的名义,而是以其他神父们的名义,请向我们讲明,吾主自您回头之始怎样培植了您,我们深信这为我们及耶稣会将有极大的益处。既然我看出来您不允我们所求,我敢肯定这一点:您若实现我们热切的愿望,我们要全心全力利用这个恩惠;您若不肯做,我们也不致为此垂头丧气,对天主仍要怀着同样的信赖,一如您都写出来的一样。” 神父没有回答,但正是那一天一一倘若我没有记错一一他把巩路易神父叫来,开始了他的口述;而巩神父藉他卓越的记忆力,随即写了出来。这就是现在流行传布的《依纳爵大事录》。 这位巩路易神父在第一届大会曾为选拳人,被任命为雷奈士总长的参赞。他以后做过葡萄牙国王赛巴斯弟盎的文学教师兼神师,是一位热心有德的卓越神父。这位巩神父按照他的秘书所用的语言,一部分是用西班牙文,一部分是用意大利文写的。德学兼备的谷德来神父将这叙述译成了拉丁文。编者与译者二位都仍健在。 |