引自第二部关于上帝的书

西卜得默示

天上当受颂赞的，就是在高天发怒的那位，有基路伯

为祢的宝座，我恳求祢给我一点休息

的时间，因我曾预言铁一般的事实，而我心里已然倦透。

但我心何以又再摇动?我的灵魂为何

5 被鞭子鞭打，从心底催促我去向所有人

宣讲神谕?但上帝吩咐我向人说多少话，

我必再次和盘托出。

赞美上帝，斥责崇拜偶像

人拥有上帝的样式，也是上帝照自己的形像所造的，

然而你为何流连在虚空中，而不更有见识地

10 走在创造主的正路里?

有一位上帝，惟独祂是掌权的，不能言喻，祂住在天上，

祂是自有永有，不能看见的，但祂却亲眼看见万物。

没有泥匠的手能造祂，

就是用金子和象牙铸成的于工也不能揭示祂，

15 但永生的祂必亲自揭示自己，

祂存在于现在、过去和未来。

谁能用肉眼看见上帝呢?

或又有谁能够，甚至只是听见

治理世界、天上伟大之上帝的名字?

20祂用一言创造了万物，天和海、

不倦的太阳、圆圆的月亮、

闪烁的星星、强壮之母蒂锡斯,

水泉和河流、不熄的火、白日，晚上。

其实，上帝亲自造了亚当，其名字有四个字母，

25 他是首先被造的人，藉他的名

满足了东西南北。

他必亲自塑造人的形状，

又造了野兽、蛇和雀鸟。

你既不敬畏上帝，也不惧怕祂，却漫无目的地流连，

30 崇拜蛇类，又向猫献祭，

还有哑的偶像，人的石雕等;

你坐在无神之殿的门前，

并不害怕那存在保守一切的上帝。

你在石雕的邪恶中欢欣，忘记了

35 那创造天地之救主的审判。

那嗜血的族类有祸了，不敬虔之人那诡诈和

邪恶的族类有祸了，还有那虚谎两舌的人和

那图谋诡诈，沦亡道德，崇拜偶像的邪淫者也有祸了。

他们的怀中是恶，里面是盛怒。

40 他们损毁自己的战利品，极其无耻。

因为有钱有产业的人不会与其全人分享，

但在所有人中间必有可怖的恶行。

他们必丧尽信德。许多寡妇

必因利益而暗暗爱其它男人;

45 而那些有夫之妇也不会守住生命之绳。

罗马的一统，随即为末世的毁坏

但罗马也必治理埃及，

引领它迈向唯一的目标，然后属天的王

最伟大的国必要显明给人看。

圣洁的主子必前来，挥动治理全地的王杖，

50 直到永远，因为时候到了。

然后无法变动的烈怒必要临到拉丁人。

三必毁灭罗马，其命运极其悲惨。

当燃烧着的瀑布从天泻下时，

所有人都必死在自己的家中。

55 哀哉，可怜的人，那日将何时到来?

而大君王上帝的审判又会何时临到?

可是，现在你找着的城市，都以

殿宇和场馆、市集和金色、

银子和石雕为装饰，好使你待到苦涩的日子。

60当硫磺的气味在人中间散开时，

那日必要到来。但我必逐城告诉他们，

人必在几多个城中忍受邪恶。

彼列的到来

彼列要从撒巴天奴前来，

他必举起山之巅，也必举起海、

65 火焰的太阳和闪耀的月亮，

他也必叫死人复活，给人

行许多征兆。但他这些征兆都不会实现。

他必实在令人走迷，他必使许多忠心蒙拣选的

希伯来人，和其它未曾听上帝的话之

70不法之人走迷。

但何时当上帝的威力威赫靠近，

有一股燃烧着的力量从海上到陆地，

它必烧毁彼列和所有专横的人，

也就是那些信靠彼列的人。

在克丽奥佩他的统治下，宇宙被毁

75 然后，世界会被女人的手所管治，

且世界会在百事上尽都臣服。

之后，一个寡妇要统管整个世界，

把金银都丢进大海，

又将短暂的人的钢和铁

80 丢在海里，这时，宇宙中的所有元素

必要消失，住在高天的上帝

要卷起天堂，像卷起书卷一样，

整个斑烂的天穹要坠落

在美丽的地上和洋海之中。一道永恒的瀑布

85 带着烈怒的火必倾流，焚烧地和海，

且要把天穹、白日和创造本身都溶掉，

成为一体，并飘散于空中。

那时发光体必不再闪耀，

那里也没有黑夜，没有黎明，没有无数看顾的日子，

90 没有春，没有夏，没有冬，没有秋。

之后，伟大上帝的审判诚然

必在这一切的事发生时，来到这世界的纷乱中。

零碎的神论

噢，流水和所有的干地啊，

上升的太阳必不再升起来。

95 祂再次走进世界时，万有都听从祂，

因祂的能力也是首次被认出的。

巴别塔

但当上帝的威吓成就，

就是与祂曾威吓那些在亚述地

建塔的人时... ...他们本共享一种语言，

100 他们想上达于星空。

但属天的上帝立刻吹来一阵

大风。然后大风吹倒了那宏伟的塔，

自高倒下，并在人中间搅动争端。

因此，人给那城起名为巴比伦。

105 但那塔倒下以后，人的言语

因不同的发声而变化分开，全

地的人于是分散在列国中。

那是会说话之人自古时

洪水临到人以后的第十代。

提坦

110 克罗诺斯、提坦和押皮特必掌权，

他们是该亚和奥兰鲁最好的儿女，人称之为

地和天，给他们起这名

是因他们是首批会说话之人。

地要分为三部分，人要根据属他的地士，

115 并他管理的地，得到属他的部分，而他们也不相争，

因他们的父曾起誓，分地是公平的。

到时候完满，父便来到老年，

他也死去，而儿子们的背誓

甚为可怕，他们中间起了纷争，

120 就是谁应得王的尊荣，并统管一切的人。

克罗诺斯和提坦彼此相争，

但瑞亚、该亚、喜悦王冠的亚富罗底特,

德美特、赫斯提和拥有秀发的狄安尼

使他俩和好如初，又集合了

125 所有的君王、亲属和兄弟，并其它

拥有相同血缘之人和父母。

他们选了克罗诺斯作王，治理所有人，

因为他是最年长的，也是最俊美的人。

但提坦，就属他的部分，向克罗诺斯起誓

130他不会养育有男子的家，好叫

当老年和死亡临到克罗诺斯时，他自己必掌权。

瑞亚何时生产，提坦都靠在旁，

并撕裂一切男孩于，

却容女孩活着，被她们的母亲抚养。

135 但当瑞亚女神在第三次怀胎生产时，

她先生下干拉。他们

肉眼见她是个女的，野蛮人提坦便

归家去。然后瑞亚生了个男孩，

她随即把他送到弗吕家，偷偷地抚养他，

140 不让人知道，又使三个革哩底人起誓。

所以，这孩子叫作宙斯，因为他是被送走的。

她依样葫芦地秘密送走坡赛顿。

然后，第三次，瑞亚出奇地怀有普卢托,

于是她越过多多拿、，那里有依罗普斯河、的水

145 流经，河水跟庇尼斯、动合，

流入大海，他们称之为冥河。

当提坦得悉孩子秘密地活着，

就是他的配偶瑞亚生了克罗诺斯，

提坦集合了六十个儿子

150 拿下克罗诺斯和他的配偶瑞亚，捆绑着他们。

他把他们藏在世界中，并用锁链看守他们。

然后大能的克罗诺斯的众子听见，

就发动一场大战，并以喧闹的打仗对抗他。

这是人类战争的开始，

155 这是人类首次开始的战争。

列国的名单

然后，上帝使邪恶临到提坦的人，

所有提坦的和克罗诺斯的后裔

都必死去。但当时间仍追赶其循环时，

埃及王国便兴起，然后到波斯、

160 玛代、埃塞俄比亚、亚述巴比伦、

马其顿，之后又到埃及，最后到罗马帝国。

莫多论世上王国的预言

然后，上帝的话临到我的怀里，

并吩咐我预言各地的事，

提醒君王将要成就的事情。

165 上帝首先把这事放在我心中:

有多少个人的国要兴起?

首先，所罗门的家必统治，

接着是腓尼基人，就是在亚西亚和其它

岛屿下船的，还有旁非利亚人，波斯人和弗吕家人〔,

170 加拉和迈西亚人，还有拥有万金的吕底家族。

然后有专横且不敬虔的希腊人:

另一个马其顿分散之族必统权，

他们要如战争可怕的烟云临到人类。

但天上的上帝必从深处摧毁他们。

175 但之后必开始另一个王国，

就是从西面的海上来的白色和有多头的物。

它要管治大部分的地，又摇动许多的地，

之后，所有的王必因此惶恐。

它要在许多城市中

180 毁灭金子和银子。但地上必

再有金子、银子和装饰。

它们也要压制人。但那些人

在不公的自高上任意妄为，必要重重地倒下。

压迫不敬虔的必要顷刻临到那些人。

185 男要跟男交合，他们要安放男孩

在屋中行败坏名声的事，在那些日子，

在人中间必有大患难，并要把一切丢进混乱中。

它必毁坏万物，使百物充满邪恶，

就是在各处，可耻地贪爱

190 不义之财，尤其在马其顿。

它必激起憎恨。在他们中间必有各种的欺诈，

直到第七位君王之时，就是

属希腊族的埃及王掌权时。

然后，上帝的百姓必再强盛，

195 且要作所有人生命的指导。

预言各样灾祸

但上帝为何催促我说这话:

首先有甚么邪恶临到所有人?然后又怎样?最后又有甚么邪恶

临到所有人，这些事的起头是甚么?

首先，上帝会使邪恶临到提坦的人，

200 因他们要惩罚大能的克罗诺斯的众子，

因为众于绑起了克罗诺斯和其尊贵的母亲。

其次，希腊人必有苛政和骄傲的

君王，他又专横，又不敬虔，

行奸淫，且在各样事上行恶。那里的战争

205 不再止息。所有可怖的弗吕家人

都必败坏，邪恶要在那天临到特洛伊。

邪恶必要在顷刻之间临到波斯人和亚述人，

并全埃及、利比亚和埃塞俄比亚人，

好叫大邪恶也临到加拉人和旁非利亚人

210 和所有人类。但为何我要逐一叙述呢?

但当第一件事来到尾声，

第二件事立时便要临到人。我必向你们首先宣告:

邪恶必临到住在所罗门的殿

四周的敬虔人，他们是义人的

215 后裔。不过，我仍必宣告这些人的

族类;他们先父的系谱，并他们所有人的系谱，

全都很是仔细，噢，偏离了的诡诈人啊。

犹太人的赞美

那里有一座城......从迦勒底人吾珥地，

来了最公义之人的族裔。

220他们常常计谋美事，并尊贵的事，

因他们不担心太阳的运行，

也不害怕月亮或地底下和

酷海深处的怪兽，俄克亚诺,

或是打喷嘻的凶兆，或是预兆的鸟儿，

225 或是先知，或是施法术者，或是占卜者，

或是腹语者那愚拙话的欺骗。

他们也不学效迦勒底人预报星象的

或是天文。因这一切的事都是错谬的，

就像愚昧人日复一日地

230 埋首于无益的事上寻求。

其实，他们教了羞耻人错谬的事，

许多邪恶也因这些事而临到地上的人，

误导了他们，以为自己是走在正路中，或正行公义。

但他们关心公义和美德，

235 并不贪爱钱财，因钱财给人牵起无数的

邪恶、战争和不绝的饥荒。

他们在田间和城市都公正地计量，

他们在晚上不会彼此抢劫，

也不会虏走群牛、绵羊或山羊，

240 邻舍也不会侵越邻舍的界线，

富有的人也不会伤害少有的，

也不会在任何事上压制寡妇，却只会帮助她们，

常常供给她们谷物、酒和油。

在众人中丰足的要把庄稼

245 分给那些无有的贫穷人，

这应验了上帝的话，律法之诗，

因属天的上帝公平地把地分给所有人。

但那十二族民离开埃及，

与上帝所差遣的领袖上路，

250 晚上有火柱领路，

早上在每个黎明都有云柱领路，

祂必派遣伟大的人，作那民的领袖，

摩西，就是皇后在沼泽找着后带回家

抚养的，皇后称他为儿子。但当他

255 带读他的民，就是上帝要从埃及地领到

西乃山的那些民时，上帝更给了他们

属天的律法，祂写下所有公义的条例在两片板上，

并吩咐他们要遵行。如果有谁不守律法，

祂必藉律法惩罚他，或是在人子中，

260 或是落入在逃亡者的手里;他必全然被毁。

〔因天上的那位公平地、信实地

且全然合理地把地放在所有人的怀里。〕

惟独这些事叫肥沃的泥土结出果子，

有一倍至百倍的，上帝的计量如此成了。

放逐和回归

265 但同时邪恶也必前来，他们必不能逃过

瘟疫。你却必能逃脱，离开佳美的

殿，因为你注定要离开圣地。

你必被带到亚述人那里，你必看见

无辜的孩子和送了给敌人

270 被奴役的妻。一切养生的和财富都必败坏。

整个宇宙都要被你和每个海填满。

各人都要冒犯你的习俗。

你的全地必要荒凉;你坚固了的祭坛

和上帝的殿并长长的城墙

275 必全都塌下在地，因为你心并不遵从

上帝圣洁的律法，但在虚谎中

敬拜那不体面的偶像，而你却不惧怕

孕育万神和所有人的父，

也从没想过尊崇祂。但你尊崇人的偶像。

280 所以，你结果子的地并你宏伟的殿

必要荒凉七十年之久。

但却有美好的结局和大荣耀等待你，

就是照天上的上帝命定要给你的。但你仍然

信靠伟大的上帝圣洁的律法，

285 就是当祂扶起你软弱的膝到光中之时。

之后，天上的上帝必差来一王，

他必在血和火光中审判各人。

那里必有一个王族，那民永不会绊倒。

照样，当时间追赶其循环时，

290 这民必掌权，也必开始筑建上帝的新殿。

波斯人的各王必呈献

金子、铜和炼成的铁。

因上帝自己要在晚上赐圣梦，

然后那殿必再如以前的一样。

列国的灾祸

295 当我的灵停止了那默示的诗歌时，

我便恳求伟大的父好叫我能避过那逼迫，

上帝的话再一次在我的心中冒出，

吩咐我预言各地的事，

并提醒君王将要成就的事。

300 上帝催促我要如此先说这事，

上帝要给巴比伦多少悲惨的灾祸，

因为它摧毁了祂伟大的殿。

亚述族的巴比伦人，你有祸了。

终有一天，瞬间的毁灭要临到罪人的全地，

305 一场骚动必摧毁人的全地，

领唱颂诗的上帝也必赐灾祸给你。

因天上永远的毁灭必有一日要自高天临到你，

巴比伦，就是烈怒之子，

〔但灾祸必自天从圣者那里降临在你身〕

310 然后，你必回复从前，就如你未曾出现一般。

以后，你必被血填满，因你曾亲手

流良善人和义人的血，

他们的血呼喊达高天。

埃及啊，大灾祸必临到你，要对付你的家，

315 你从未想过的可怖之人要靠近你来，

剑必穿过你，

分散、死亡、饥荒必抓住你，

这必发生在众王的第七代之时，之后，你必休息。

坐落在古实河中间歌革和玛各的地，

320 你有祸了。你必接受何其大的血泉，

你且要在人中间被称为审判之民，

而你结露珠的地必饮下黑色的血。

利比亚，你有祸了，海和地也有祸了，

西边的儿女也有祸了，你要怎样来到更苦的日子。

325 你要前来被窘迫的挣扎追赶，

又可怕又辛苦。那里必再有可怖的审判，

你必定要全然进到毁灭中，

因你曾彻底毁灭上帝的家，

并用铁牙可怕地咬嚼。

330 因此，你必看见你的地遍布尸首，

就是从一些战争的〔杀戮〕，或是饥荒和瘟疫各样

邪恶的各样灾祸，以及其它生性残暴的敌人所致。

你一切的地必要荒废，你的城市要全然被毁。

但在西边有一颗星星必闪耀，他们叫它作高密提斯,

335 这星是给人的征兆，标志着刀剑、饥荒、死亡、

领袖和伟人被灭。

然后在人中间必再有许多大征兆。

涌流的泰尼斯必从玛奥蒂斯湖分出来，

那里肥沃的地必跌落

340 水深的河里，就是广阔的水要占满陕窄的沟道。

那里必有深渊和裂开的坑。许多城市

要与住在其中的人一同坠落:在亚西亚:雅西斯、

西斑、潘多尼亚、科诺丰以弗

所、尼西亚、

安提哥，塔纳格、西奈比、士每拿

、马罗斯、

345 繁盛的迦萨、希拉波立、亚士他帕尼;

欧洲:著名的西阿加，玛罗皮亚

安提戈涅，麦尼西，神圣的迈锡尼。

当晓得好破坏的埃及族快要被灭，

及至到了亚历山大的人之年过去，才必有更好的。

向罗马发出的神谕

350 可是，罗马从背负礼物的亚西亚所得着的财富，

亚西亚必三次从罗马接受

更多的礼物，也必向她索价罗马曾向她的高傲。

无论亚西亚有多少人要服侍意大利人的家，

必有二十倍的意大利人要在亚西亚

355 为奴，他们要在贫穷里，且必须补偿万倍。

噢，拉丁姆奢华金黄的后裔罗马，

你为处女，却常在你的婚筵上跟许多追求你的人喝醉，

你要如奴隶般出嫁，毫不端庄。

主母必剪掉你的秀发，

360她又把公义搁下，必将你从天上扔在地上，

但你却要自地再次升回高天，

因为人过着可怜和不义的生活。

撒摩必为沙堆，底鲁斯必变作不显眼，

罗马必变为一条街。所有的神谕都必应验。

365 士每拿必败坏，从此要消声匿迹。那里必有报仇的人，

但因恶谋和其领袖的恶... ..,

宁静的平安必复临亚西亚的地，

之后欧洲也要蒙福。空气必适合青草生长，

多年给人朝气，未曾打风落看，

370 且要生出百物包括鸟儿和地上的走兽。

无论男人女人能活到何时，你也为最蒙福的!

那地必得蒙福者的美誉，如在乡下的人中间一般。

因为所有井然和义行都要临

到人，从星空降在地，在其中

375 轻和，给人最美的事

和爱、忠诚，甚至从陌路人而来的友谊。

坏政府、怪责、嫉妒、忿怒、愚蠢、

贫穷都必离开人，逼迫也必离开，

谋杀、可恶的纷争、激烈的事辩、

380 晚间的抢劫，并在那些日子的一切恶事，全必离开。

关于亚历山大的神论

但马其顿必给亚西亚带来大灾，

且私生子和奴隶的子女克罗诺斯族

必给欧洲带来大伤痛。

她必征服防御甚佳的巴比伦。

385 被称作日头所照的各地的主母，

她必在恶运中败坏，

只给她多有流连的世代留下一个名字。

关于亚历山大其它后裔的神论

而且，在某时必有一个没有信誉的人来到

亚西亚繁盛之地，他肩上披着紫衫，

390 是个野蛮人，不晓公义，且甚暴躁。之前有一道雷电

举起他这个人。但整个亚西亚

必背负邪恶的轭，而地在暴雨中必饮许多的血。

但甚至地狱也要在万事上服侍他，纵然他不认识地狱。

那些属他想消灭的民族，

395 必借着他们，毁灭他自己的族。

却要留下根，就是那毁灭者必也从十角

中剪除，他必在旁发出新芽。

他必击倒勇士，并生下王族的父，

而他自己必因战争中的阴谋，败坏于其后裔的手里，

然后在旁生出的角必掌权。

各样采祸的预言〔引自欧特利人西卜〕

那里必立时有征兆给肥沃的弗吕家，

当可憎的瑞亚族，就是地上

长久的根兴盛，其根也甚饱满时，

其残根和所有必在一夜之间全然消失，

405 在那摇撼地的地震的城中消失，与其中的居民争竞，

他们必在一时被叫作远古的多拉里昂

就是甚为悲伤，漆黑的弗吕家。

这次被称为「摇撼地的」。

它必分散地上隐藏的地方，又推倒城墙。

410 这些征兆不过是开始，这些征兆都是邪恶而非美善的。

熟悉各族战争的王子

必造成埃涅阿斯本族的后裔，有同族的血缘。

但之后，你必作那些以男人为情人的猎物。

伊利昂，我同情你。因火要从斯巴达冒起，

415 也就是甚为美丽、著名的、上佳的枝子，

火要横扫亚西亚和欧洲。

它必带来悲哀、劳苦、呻吟，

又给他们苦难，尤其是要临到你身，但你的命运必为永世万代。

那里又必再有假的作家，他是个老头，

420 是从虚假的父地前来。他的眼要发出光，

他必大有智慧，他的言语要与他的思想相称，

混合于两个名字以下。他要称自己为开俄斯,

并写下伊利昂的故事，不是真实地，

而是有技巧地写。因他必擅长用我的话语和节奏。

425 他必是首个用于打开我书卷的人，

但他必特别美化战争中戴头盔的战士，

普里阿摩斯之于赫克托耳，和珀琉斯之子

阿喀琉斯,

并其它关心像战争的行为的人。

他也要造神祇，站在这些

430 伪作的旁边，在各事上凌驾没头没脑的人。

这些人如果死在伊利昂，就是极大的荣耀，

但他自己也必接受合理的酬劳。

因为利迦和洛罗斯族必造成许多邪恶。

迦克撤，就是其住处跌下海中深沟的，

435 必有一个亚托尼的年轻人在某时要前来并毁灭你。

赛士吉斯，海也要折断你众多的财富。

拜占庭，你爱好在亚西亚中发动战争，

你要在你的帐以外，接受呻吟和鲜血。

照样，夸高斯，利西亚高傲的山，当石裂开成深沟时，

440 水必自你的巅峰涌流，

直到帕他拉预言的征兆出现才止住。

赛色克斯，卖酒的普本提斯的居民，

赖达奇的巨浪必猛击你。

罗德，你要长久脱离奴役，

445 一日之女，之后你必得大财富，

你必在海得力量，超越其它人。

但之后，你必因美貌和财富，

成了情人的猎物。你必放置可怖的轭在颈上。

吕底亚的地震必摧毁波斯的事。

450 并给欧洲和亚西亚糟透了的灾难。

西顿人毁灭的王和其它战事的呼声

必藉海给萨摩斯带来大毁灭。

平原要因败坏人的鲜血变为

大海。妇人和穿着艳丽长袍的少女

455 必因他们私下不体面的暴行而放声大哭，

一些为死人哭，一些为儿子的败坏而哭。

给塞浦路斯的征兆;地震必毁灭那又深又窄的山谷，

地狱必忽然接受许多灵魂。

以弗所的邻国他尼施必被地震消灭

460 其建筑甚坚的城墙，并思想认真之人的民。

地必被沸水淹没，然后地必

沉重，并饮下它。那里要有硫磺的味道。

撒摩到时必建王宫。

意大利，没有外地的战争要临到你，

465 但本族悲惨的、无穷尽的、声名浪藉的

血，必毁灭你这不知羞耻的人;

而你必靠在热暖的灰旁，伸出手来，

在没有打算的情况下，刺透自己的心而死。

你必不作良民的母亲，却作野兽的保母。

470但当毁灭者从意大利前来，

然后老底嘉要被里古河的美水

猛然击落，加拉人的美城，

你必为你有名的父母悲伤和沉默。

特拉西人克贝斯必在希密斯遍地兴起，

475 牙齿的战抖要来到甘巴尼亚,

因为饥荒毁灭了多城。

西流斯，要因其年老的双亲悲哀，而撒惹尼亚

必淹没有浪中，

与海中的儿女一起，倒在冬天的大风暴

和圣洁上帝给整个深海的灾难之中。

480 所有地狱要娶的处女有祸了，

那些没有埋葬的少年有祸了，深坑要就近他们。

那些浮在海上的孩子和财富有祸了。

迈西亚人蒙福的地必忽然兴起王族，

迦太基确实必活不长久。

485 加拉太人中间必有悲哀和大呻吟。

也必有最后且为最大的灾临到但尼多斯。

不知羞耻的西昂，并你哥林多，必在所有人前

夸口，并且有哀号、并长笛的长啸。

更多各样灾祸的预言

当我的灵止住了那感颂之诗时，

490 上帝的话再一次在我的心中冒出，

吩咐我预言地上的事。

排尼基族的男女

并所有沿海的城市有祸了，你们无一人

能在共享的光中回到日光之中。

495 那里必不再有数目和族类活着，

这是因不义的舌头和不法的、不洁的生命

全都实在张开了不圣洁的口;

他们也说了可怖的话，虚谎且不公，

他们要站在伟大的君王上帝面前，

他们张开他们虚谎，可憎恶的口。因此上帝

必以全地以外的灾难可怖地

克制他们，给他们更苦的果，

自地上焚烧他们的城市，并许多根基。

多有忧患的革哩底，你有祸了。必有

灾难并叫人害怕、永远的毁灭要临到你。

全地必再见你冒烟，

火永远也必不离开你，但你必焚烧。

特拉西，你有祸了，你必成为奴隶的轭!

就是当加拉大人跟达达尼狄混合，

510 要以猛击损毁希腊时，然后邪恶必临到你。

你必被交到另一片地，且必要一无所获。

歌革和玛各，你有祸了，并且所有

马西亚人和安革人都有祸了。有多少的恶运要

临到你!

而且利西亚人、迈西亚人和弗吕家人之子也要得恶运。

515 旁非利亚人和利西亚人的多民必倒下，

莫里克人和埃塞俄比亚人并操古怪言语的人，

加帕多家人和阿拉伯人。我为何要照其命运

逐个宣讲?因为至高者必降下可怖的灾给

所有人，就是住在地上的人。

520但当庞大的巴比伦人到来抵抗希腊人，

他必毁坏许多蒙拣选之人的头。

他们必损毁许多肥胖的牲畜，就是属于人的

马群，驴子和大声吼叫的牛。

他们要用火不法地烧毁建筑甚美的房子，

525 并使暴取去许多奴隶到另一个地方，

包括孩子和有宽衣带的女人，

并从房中出来的幼嫩的生命，其小脚踏在地而仆倒。

他们必看见自己遭受各样可怕的暴行，

就是落在操古怪言语的敌人之脚镣中，

530但他们必无人能稍为避开战争，或是帮助人得生。

他们必看见敌人享受自己的财产

并他们所有的财富。他们膝盖以下必战抖。

一百人要逃走，但一人却要全然毁灭他们。

五人必搅动痛苦的战争，但可耻的是，

535 他们要在可怕的战争和战声中彼此紧紧抓住对方，

这叫他们的敌人欢乐，却叫希腊人悲痛。

奴隶的轭必临到全希腊。

战争和瘟疫必一时间临到所有人。

上帝必在高天以铜造天堂，

540 并叫全地干旱，使地变为铁。

之后，所有人都必嚎陶大哭，

因为没有种的，也没有耙的，而造天地的那位

必降下悲惨的火在地上。

三分之一的人类要存活。

向希腊人的劝告

希腊啊，为何你倚赖那些

不能逃脱死亡的领袖?

你为何献上虚无的礼物给死人，

又献祭给偶像?谁把错谬放在你心里，

叫你丢了伟大上帝的脸而行这些事?

550 要尊崇那位育化万物的名，不可忘记它。

自专横的希腊王统权，

开始了人的首个罪恶，就是设立

偶像和死的神祇，

已有一千五百多年了。

555 你从他们学得虚空的思想。

但当上帝的烈怒临到你时，

你必定能认出伟大上帝的面容。

所有人的灵魂也必大大呻吟，

他们向宽阔的天堂张开双手

560 开始求告伟大的君王作其保护，

并寻求带他们离开烈怒的拯救者。

但要前来学这事，也得把它置于你心，

就是年复年要有多少的灾发生。

同样，希腊藉呈上杀牛和

565大声吼叫的公牛，在上帝的殿中献上，

必逃过战争的吵闹、惶恐和瘟疫，

也必逃过奴隶的轭。

但不敬虔之人的族类要存活到此时:

就是无论何时那预定的日子要成就。

570 你必不向上帝献祭，直等到各样事情都发生。

上帝亲自预设的必要实现。

强烈的需要必促成万事实现。

犹太人的颂诗

那里必再有敬虔人圣洁的族，

他们必听至高者的策谋和意向，

575 他们全然尊崇上帝的殿，

带同酒祭、焚烧的祭和圣洁的大献祭，

又献上饱满的公牛，无沾染的公羊，

并头生的羊羔，且在祭坛上，以神圣的仪式，

虽死肥甘的绵羊为祭。

580在至高者律法的公义中分享，

他们必昌盛地住在城市和富足的田中，

永生上帝要高举他们为先知，

并赐大喜乐给所有的人。

上帝惟独赐他们怀中有

585 智慧的计谋、信心和全知。

他们并不尊崇人手所作、虚谎的欺骗之神祇，

或是金和钢，或是银或象牙，

或是木、石和泥造的了无生气的神祇，

扫红色像野兽的神祇，

590他们并不像没头没脑的人尊崇神祇。

相反，他们在黎明从林上向天堂

举起圣洁的双于，常常用水洁净自己的

身体，他们惟独尊崇那常常治理他们的上帝，

然后才到他们的父母。他们甚伟大，超越一切的人，

595 他们常提醒自己要有圣洁的婚姻，

他们也不会跟男孩子有不敬虔的交合，

就是不会像排尼基人、埃及人、罗马人、

宽阔的希腊并其它的列国，

波斯人和加拉太人和全个亚西亚，触犯了

600 上帝圣洁的律法，行了不法之事。

审判的预言

因此，上帝必降灾难、饥荒、

灾祸、呻时、战争、瘟疫，和

悲惨的恶运给所有人，

因为他们并不甘心乐意去敬拜那生所有人

605 的父，却尊崇人手所造的

偶像，敬拜它们，就是人自己必丢弃的，

藉可耻把它们藏在石缝中，

何时当算自希腊王朝的第七位年轻的

埃及王治理他自己的地时，

610 必发现马其顿中奇妙的人。

一个伟大的王必来到亚西亚，是火焰的鹰，

他必使步兵和装甲兵遍满全地。

他必粉碎万物，并用邪恶充满万物。

他要推翻埃及帝国。他必拿去

615 它所有的财产，并驾驭在海宽阔的背上。

然后，他们白色的膝盖必跪在肥沃的土地上，

向天上伟大的君主上帝跪下，

但一切人于所造的工必倒在烈火的火焰里。

地的改变

之后，上帝必给人大喜乐，

620 田地、树木、无数的群羊

必给人纯正制酒的

果实、甜香的蜜糖，雪白的奶

和谷物，就是人中问最佳美的物。

呼求转变

但你，邪恶的人，不要犹豫耽误，

625 但要回头，改变，要求上帝息怒。

要在重复出现的时候给上帝献上

成百的公牛，才生的羔羊和山羊。

但要求天上的上帝原谅，好叫他有怜悯，

因独有祂是上帝，别无其它。

630 要尊崇公义，不欺压人，

因这是上帝所吩咐可怜人的。

但你，防卫上帝忿怒的，

何时当瘟疫真临到全人时，

他们要被制服，并与可怖的公义相遇。

末世的灾祸

635 王必擒住王，夺去地士。

人民要毁灭人民，统治者和族群亦然。

所有的领袖要逃到另一处地方。

那地的人要转换，外邦的统治

必毁灭整个希腊，并榨干

640这富庶之地的财富，然后人必

因金银，面对面地彼此相争。

贪爱必带领城市步向邪恶。

一切都必在外邦之地被掘起。

秃鹰和地上的野兽

645 必损毁一些人的身体。当这事诚然成就时，

广大的地必吞噬死人的遗骸。

地必完全无播种和耕种，

甚是可怜，宣告着无数人的咒诅，

〔这必持续年复一年——

650 轻巧的盾，长长的盾，枪和各样的武器，

甚至是木材也因火焰而不能从灌木丛中取出。〕

救赎的君王

然后，上帝要从太阳差遣一王来，

他要止息全地邪恶的战争，

杀死一些人，迫令其它人立誓忠心;

655 他必不照自己的意思促成这些事，

却是因顺服上帝尊贵的指引而行。

圣战最后一次被袭击

伟大上帝的殿〔必〕满载极美丽的财富，

金于、银子、紫色的装饰，

地〔必〕多有土产，海也要充塞

660 美物。而众王必

彼此惹气，以恶报恶。

嫉妒于可怜的人并非美事。

但人民的思王必再次一同发起攻击，

袭击这地，却给自己带来毁灭，

665 因他们一踏入这地，

必会想摧毁上帝的殿，并最上好的民。

那些可憎恶的王，就是有自己王座

和不忠信之民的，必预备好包围这城。

宇宙的审判

而上帝必用极大的声音向

670 所有无知无见识的民说话，而

审判必从上帝临到他们，他们也必在

上帝的手中衰败。火剑必

从天而降。火光熊熊的火炬

必在人的混乱中照耀。

675 化育万物的地必在那些日于

被上帝的手摇撼，海里的鱼、

地上一切的野兽、无数种类的飞鸟、

所有人的灵魂和整个海

必在上帝面前战抖，那里必有可怖的事。

680祂必粉碎高山的巅峰，并巨人的小丘，

那黑暗的深渊必要向所有人显露。

高山既深且险的山谷中间

必满是尸体。石要跟血一起

滚下，而山洪要淹没平原。

685 敌人一切坚固的墙

必要塌下，因他们不晓得上帝的律法，

也不知祂的审判，但凭着愚勇，

你们全都向圣殿发动袭击和干戈。

上帝必以战争、刀剑、大火，和倾盆大雨

690 审判一切的人。那里也必有

硫磺、石头和大冰看从天而降。

死亡要临到所有四脚活物。

然后，他们必认出审判这些事的上帝。

因人的死亡，哀哭和喧闹必传遍

695 整个无边际的地。所有不敬虔之人必倒在血泊中。

地也必要饮下

死人的血;野兽必厌腻吃肉。

永恒的上帝必吩咐我

预言这一切的事。这些事尽都要应验。

700 他默示我的事没有一事会不成就的，

因为上帝的灵并没有虚谎，且遍察全地。

选民的救赎

但上帝的众子必全都平安地位

活在殿的四周，且必在创造主，公义的审判官

独一的主所赐的百事中欢喜。

705 惟独祂必保护他们，庄严地站在他们旁边，

彷佛以一道火墙包围他们。

他们的城市和国家都不再有战争。

没有邪恶战事的手，惟独上帝自己

和圣者的手必为他们事战。

710然后所有的海岛和城市必说，

「上帝是何等爱那些人!

因万物都为他们事战，并帮助他们，

天堂也神圣地驾驭太阳和月亮。」

〔但化育万有的地球也必在那些日子中摇动。〕

715 他们的口中必发出喜悦的颂诗，

「来，让我们全伏在地，恳求

天上的王，永恒的上帝。

让我们上到殿，因惟有祂是掌权的，

愿我们全都思想至高上帝的律法，

720祂是全地最公义的主。

但我们却偏离了上帝的道路。

我们因无知而敬拜人手所造的物，

就是偶像和死人的雕塑。」

有信心之人的灵魂必如此呼喊:

725 「来吧，让我们在上帝的民中面伏于地，

让我们因父上帝的颂诗而欢欣，藉我们的家园，

集合敌人于全地的武器，

共有年复年七年之久，

轻巧的盾、长长的盾、头盔，和许多各样的武装，

730 又有大量的弓箭，并充足的不正义的武器。

就是连木材也不能从火焰的灌木丛取出。

向希腊人的劝告

但可怜的希腊，要离开骄傲的意念。

当恳求大能的上帝，并提防。

不可把你没头脑的民送给这城，

735 他们不是从伟大上帝的圣地而来的。

不可烦扰卡米亚拿〔，因为它最好不被骚扰。

〔不可骚扰〕在豹穴中的豹，惟恐邪恶临到你身，

但却要远离牠。不可使骄傲专横

充塞你心，驱使自己苦苦争竞。

740当服侍伟大的上帝，好叫你能在这些事上有份。

审判之日

当这预定的日来到圆满，

并上帝的审判临到众人之时，

大审判和统治必临到人。

因盛载万物的地必给人结无数佳美的

果实，有稻米、酒、油

和从天堂而来、可悦甜美的蜜糖，

树木，树顶的果实，许多成群的

畜类，绵羊群和幼山羊。

而且，地必冒出流奶的甜美的泉。

750 城市都必满是美物，田地也必

肥沃。地上必没有刀剑，或战争的喧闹，

地必不再被摇动，也不深长地呻吟。

那里必不再有战争和干旱的地，

没有饥荒或冰雹，损毁果子，

755 但全地必有长久的太平。

君王必作王的朋友，直到世代的终结。

在星空中的上帝必

因可怜的人一切所行的，

颁布统一的律例给全地的人。

760 因惟独祂是上帝，再无别的，

而祂必用火焚烧一族极恶的人。

向人类的劝告

但要劝告你心怀的意念，

要避开不合律法的敬拜。当敬拜活着的上帝。

要离弃奸淫和与男子随意交合的事。

765 要抚养你亲生的孩子，不可杀死他，

因为上帝必向凡行这些罪的人发怒。

末世的王国

然后，祂必要在人当中，

兴起万世的国度，祂曾颁布神圣的律法

给敬虔人，并一切祂应允去打开地、

770 世界、要福者的城门、一切的喜乐

并属天的智慧和永恒的欢愉。

因他们要从各处带来馨香和礼物

献给上帝的院。在人中间必不再有

其它的院，甚至是未来的世代所能知道的，

775 除了上帝给予有信心的人可尊崇的以外

〔因人必祈求上帝的儿子〕

在那些日子，一切的平原、崎呕的悬崖、

高山之巅、海上的狂浪之路径

都必变得容易攀登或航行，

780 因美好的地必享全然的太平。

上帝的先知必拿走刀剑，

因他们自己必为审判人和公义的王的官。

在人中间也必有公义的财富，

因这是上帝的审判和统治。

785 少女啊，要欢欣并喜悦，因那造天地的

上帝已赐给你世代的喜乐。

祂必住在你里面。你必有属天的眼光。

豺狼和羔羊必一同在山上吃草。

豹必与小孩子一起被喂养。

790 流浪的熊必在洞穴中渡过黑夜。

吃肉的狮子必像牛一样

吃稻谷，小孩子要用绳子

领着牠们走。因祂必使地上的野兽无害。

蛇和毒蛇必与婴孩同眠，

795 并不伤害他们，因为上帝的手要在他们身上。

结局的征兆

我必告诉你一个十分清楚的征兆，好叫你能知晓

万物的结局必在地上成就:

晚上在星空中要看见刀剑，

就是将要黄昏和黎明时，

800 尘埃再必白天带到

地上，太阳所有的光辉

必在中天消失，而月亮的

光出现过后又要归回地里。

那里必有从混着血和血块之石头而来的征兆。

805 你必看见云中有步兵和装甲兵的战争，

如野兽的猎食一般，又像云雾一般。

这便是战争的终结，也是住在天上的上帝成就的事。

但所有人必须向大君王献祭。

西卜的结语

〔我说〕这些事给你知道，使

810 亚述巴比伦人的长城狂乱，并降下希腊的火，

预言上帝要向所有人显露，

好使我向人预言神圣的谜语。

希腊遍地的人必说我是属另一国的，

是出自欧特利那不知羞耻的人。有些人要说

815 我是西卜拉，母亲是喀耳刻，父亲是诺斯图,

是疯癫的骗子。但当万物都成就时，

你必记起我，必不再有人

说我是疯子，我是上帝的女先知。

祂并没有向我启示祂曾启示我父母的事，

820但先发生的是，我父亲所告诉我的这些事，

而上帝也将一切未来的事在心中指教我，

因此我预言末来和以前的事，

并将之告诉人。但世界要被水

淹没，只剩下一个准许活着的人

825 住在被砍的木所造的屋中，漂浮在大水中，

跟野兽，雀鸟一起，好使世界再得充满，

我从前为他的媳妇，也属他的血统。

首先临到他身上的事和一切后来要显露的事，

愿我口中所出这一切的事都被视为是真实的。