炼狱祷文
启 天主矜怜我等。
应 基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。
启 基利斯督俯听我等。
应 基利斯督垂允我等。
启 在天天主父者。 应 矜怜亡者。
赎世天主子者。
圣神天主者。
三位一体天主者。
启 圣玛利亚。 应 为亡者炼灵祈求。
天主圣母。
诸童身之圣童身者。
圣弥额尔。
圣嘉俾阨尔。
圣辣法阨尔。
诸圣奉使天神及宗使天神者。
真福诸品天神者。
圣若翰保弟斯大。
圣若瑟。
圣教古祖及诸先知者。
圣伯多禄。
圣保禄。
圣安德肋。
圣雅各布伯。
圣若望。
圣多默。
圣雅各布伯。
圣斐理伯。
圣巴尔多禄茂。
圣玛窦。
圣西满。
圣达陡。
圣玛弟亚。
圣巴尔纳伯。
圣路加。
圣玛尔谷。
诸圣宗徒、诸圣史者。
吾主诸圣徒者。
诸圣婴孩者。
圣斯德望。
圣老楞佐。
圣味增德。
圣法俾盎及圣巴斯弟盎。
圣若望及圣保禄。
圣葛斯默及圣达弥盎。
圣热尔瓦削及圣玻罗大削。
为天主致命诸圣人者。
圣西尔物斯德肋。
圣额我畧。
圣盎博罗削。
圣奥斯定。
圣热罗尼莫。
圣玛尔定。
圣尼各老。
诸圣主教、诸圣精修者。
圣教会诸圣大师者。
圣安当。
圣本笃。
圣伯尔纳多。
圣多明我。
圣方济各。
诸圣主祭、诸圣副祭者。
诸圣会修、诸圣隐修者。
圣女玛达肋纳。
圣女亚加大。
圣女路济亚。
圣女依搦斯。
圣女则济利亚。
圣女加大利纳。
圣女亚纳大西亚。
诸圣童女、诸圣节妇者。
天主诸圣人、诸圣女者。
启 望主垂怜。 应 主赦亡者炼灵。
启 望主垂怜。 应 主允我为亡者炼灵祈求。
启 于暂罚之狱牢。 应 主救亡者炼灵。
于炼火之厉烈。
于往罪之秽污。
于离主之痛苦。
为主降孕为人之奥。
为主临格人世。
为主圣诞。
为主受洗及主圣斋。
为主十字圣架及主万苦。
为主死且葬。
为主圣复活。
为主灵奇之升天。
为施慰圣神之降临。
于审判之日。
启 罪人等求天主子者。 应 主俯听我等祈救亡者炼灵。
启 除免世罪天主羔羊者。 应 主救亡者炼灵。
启 除免世罪天主羔羊者。 应 主允我为亡者炼灵祈求。
启 除免世罪天主羔羊者。 应 主怜亡者炼灵。
启 天主矜怜我等、祈救亡者炼灵。
应 基利斯督矜怜我等、祈救亡者炼灵。 天主矜怜我等、祈救亡者炼灵。
启 基利斯督俯听我等、祈救亡者炼灵。
应 基利斯督垂允我等、祈救亡者炼灵。
启 在天我等父者。
同念 我等望尔 云云 至 债者。
启 又不我许陷于诱感。
应 乃救我于凶恶。
启 望主俯听我祷。
应 我号声上彻于主。
请众同祷。全能无始无终者天主、诸信者之常安、恳祈俯听我等为已亡诸信者炼狱灵魂。诸在世之罪、一切赐赦。以主慈佑、俾获安所、登之天堂、膺主洪恩。亦为是尔子耶稣基利斯督我等主、其偕尔偕圣神为一天主、世生世王。亚孟。
求为在教适亡诵
至仁至慈天主、生养救赎我侪、咸欲为得天上永福。恳求怜视某 呼纔死者圣名 赦其在世时、凡有获罪于主、或思或言或行。命天神圣弥额尔、保护指引于身后险路、使魔不致肆害。免堕地狱、获升天堂、享主圣容。亦赐我将来同伊在天上、亲主圣容、睹万善万乐之美好。亚孟。
求为在教已亡父母亲友恩人诵
吾主天主、命我孝敬父母、泛爱众人、图报恩人。又教我追思已亡、代为求主。我今念及父母亲友恩人去世之灵魂。在世事主、遵从圣教。我虽无德无功、献主台前。求主洪慈裕容、赦我父母亲友恩人炼罪。速赐升天、永远享福。亚孟。
求为诸信者炼灵诵
天主生人、欲人在世立功、膺主预备之真福。我今为已亡炼狱众灵、在世识奉真主、信从圣教。求主垂悯宽赦、免其苦难、命天神庆报出期。又赐我今世痛悔往罪、不敢再犯。脱身后永苦、偕诸信者、享见天主圣容。亚孟。
圣殓布经
吾主耶稣、尔极圣之躯、已于十字架上取下。维时若瑟、以净白圣布敬殓。厥布上有尔苦难之迹、遗于我辈。恳尔仁慈、赐允我求。为尔死及尔葬、赦免炼狱灵魂、速赐升天、幸迨于复生之荣福。乃尔与圣父、及圣神、为一天主、世生世王。亚孟。
为已亡主教祝文
请众同祷。 伏祈天主、既于奉遣司铎中 某 、得主教爵位、恳赐与诸同品者为永侣。为我等主基利斯督。 亚孟。
为已亡司铎祝文
请众同祷。 伏祈天主、既于奉遣 某 会中 某 、得司铎爵位、恳赐与诸同品者为永侣。为我等主基利斯督。 亚孟。
为已亡修道会士诵
请众同祷。 伏吁我主仁慈、俯听我等微仆祈祷。使去世者在某 会中 某 慨然赐佑、置之永光永安之域、与诸圣为同侣。为我等主基利斯督。 亚孟。
此下诸祝文、旧本颇不合、特依已亡日课更正、以昭一致。
为诸已亡者祝文
主、勿记我罪、于降临火毁判世之时。 吾主、吾天主、乞引我路、直至于尔台前。 于降临火毁判世之时。 望主赐伊等永安、而以永光照之。 于降临火毁判世之时。 天主矜怜我等。 基利斯督矜怜我等、 天主矜怜我等。
同念 在天我等父者 云云。 洒圣水
启 又不我许陷于诱感。
应 乃救我于凶恶。
启 于地狱门。
应 主、救厥灵。
启 息止安所。
应 亚孟。
启 主、俯听我祷。
应 我号声上彻于主。
启 请众同祷。 伏望肇造救赎诸信者天主、赐尔仆婢灵魂诸罪之赦。令其生平所愿大赦、以兹祈祷得之。乃活乃王永世之世。
应 亚孟。
启 望主赐伊等永安。
应 而以永光照之。
启 息止安所。
应 亚孟。
追思已亡日弥撒毕祝文
彼日威严、主、救我于永死。彼时诸天动摇、大地震荡、降来火毁判世。 震动已至、瞋怒将来、予怔然颤栗。 彼时诸天动摇、大地震荡。 彼日怒日、灾难并臻、赫哉惨哉。 降来火毁判世。 望主赐伊等永安、而以永光照之。 彼日威严、主、救我于永死。彼时诸天动摇、大地震荡、降来火毁判世。 天主矜怜我等。 基利斯督矜怜我等、 天主矜怜我等。
同念 在天我等父者 云云。 洒圣水
启 又不我许陷于诱感。
应 乃救我于凶恶。
启 于地狱门。
应 主、救厥灵。
启 息止安所。
应 亚孟。
启 主、俯听我祷。
应 我号声上彻于主。
启 请众同祷。 伏望肇造救赎诸信者天主、赐尔仆婢灵魂诸罪之赦。令其生平所愿大赦、以兹祈祷得之。乃尔与圣父及圣神、为一天主、世生世王。
应 亚孟。
为凡为安息圣地者祝文
请众同祷。 天主、赖主仁慈、诸信者灵魂安息。凡在兹所、在他所、安息于基利斯督之一切仆婢灵魂、恩赐诸罪之赦。诸罪已解、得享永乐。为我等主基利斯督。亚孟。
周年之日祝文
请众同祷。 天主、宽裕之主、吾忆尔 仆/婢 某 灵魂、周年去世日。赐宽裕之所、安息之福、及光朗之耀。为我等主基利斯督。 亚孟。
启 望主赐伊等永安。
应 而以永光照之。
启 息止安所。
应 亚孟。
入殓礼节
天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。 昔恩召尔领洗之基利斯督、收尔灵魂。诸天神送尔于亚巴郎怀中。 收其灵魂、供献于天主台前。
启 望主赐伊永安、而以永光照之。
应 供献于天主台前。
启 天主矜怜我等。
应 基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。
同念 在天我等父者 云云。 洒圣水
启 又不我许陷于诱感。
应 乃救我于凶恶。
启 望主赐伊永安。
应 而以永光照之。
启 于地狱门。
应 主救厥灵。
启 息止安所。
应 亚孟。
启 望主俯听我祷。
应 我号声上彻于主。
启 请众同祷。 恳主赦宥尔仆/婢 某 灵魂、已死于世、得活于主。凡交世物、劣弱染罪、赖主至洪之慈拭洁之。为我等主基利斯督。
应 亚孟。
启 天主矜怜我等。
应 基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。
同念 在天我等父者 云云。 洒圣水
启 又不我许陷于诱感。
应 乃救我于凶恶。
启 义德之人、永久无谖。
应 将不惧恶声。
启 认主讃主者、灵魂、弗交于猛兽。
应 勿概忘孤危无倚之魂。
启 祈主免判此 仆/婢。
应 盖凡含生之众、赴主台前者、谁云无罪。
启 于地狱门。
应 主救厥灵。
启 息止安所。
应 亚孟。
启 望主俯听我祷。
应 我号声上彻于主。
启 请众同祷。 主、尔既于此囹圄之世、召尔 仆/婢 某 灵魂。望主怜收之、其在困苦之所、主拯救之、赐以永安永光永福。俾偕诸圣及预录者、共享复活之光荣。为我等主基利斯督。
应 亚孟。
起棺 每念圣咏一节、众分左右、和应对经一节。惟发声初念时、领经者先念对经一节。
领经者先念 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
圣咏 天主因大仁慈矜怜我。
众和对经 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。 （后省文只书和字）
咏 又因主哀矜甚众、销我逆行。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 再求多洗我于逆行、而洁请我罪逆。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 因自认我罪逆、而我罪永为我敌。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 我得罪惟一主、主台前显行吾恶。将使主训羣称有义而判时无不服者。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 盖我自胎有罪、而我母连罪孕之。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 且主素爱真实、曾以尔智德中、隐秘之事启示我。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 主将洒我以伊朔波、而我自洁。将洗我、而我自白、白于雪。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 主讲快我以所闻。而骸骨被屈、今舒踊跃。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 恳主勿临面而正视我诸罪、祈销我诸逆行。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 天主、重化我心洁清、而重化诚直之神于我五内。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 勿加麾弃而离尔颜、且勿夺尔圣神于我。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 复祈还我救灵之乐、而以大德坚之。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 我以主之诸途、并训恶逆诸人。恶逆辈将复奉主。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 天主吾恩主、救我于血罪者。我舌跃然、将扬主义。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 主启我唇、我口将颂主诸美。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 盖主若欲牺牲、我诚心已献。而主并不悦全燔之祭。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 惟困心痛悔、即祭主之牺牲也。吾主不弃惨悔谦抑之心。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 主恻然眷顾、加恩于西婉、使日路撒棱城池并兴。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 惟时主得义德之祭、及诸献与全燔。惟时伊众、将置主台上多犊。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
咏 望主赐伊永安、而以永光照之。
和 天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。
抬棺入墓安葬
彼日威严、主、救我于永死。彼日诸天动摇、大地震荡、降来火毁判世。 震动已至、瞋怒将来、予怔然颤栗。 彼时诸天动摇、大地震荡。 彼日怒日、灾难并臻、赫哉惨哉。 降来火毁判世。 望主赐伊永安、而以永光照之。 彼日威严、主、救我于永死。 彼时诸天动摇、大地震荡、降来火毁判世。 天主矜怜我等。 基利斯督矜怜我等、 天主矜怜我等。
同念 在天我等父者 云云。 随洒圣水于棺
启 又不我许陷于诱感。
应 乃救我于凶恶。
启 于地狱门。
应 主救厥灵。
启 息止安所。
应 亚孟。
启 望主俯听我祷。
应 我号声上彻于主。
启 请众同祷。 恳主、赦宥尔 仆/婢 某 灵魂、已死于世、得活于主。凡交世物、劣弱染罪、赖主至洪之慈拭洁之。为我等主基利斯督。
应 亚孟。
启 望其灵魂、并诸信者已去世之灵魂、赖天主仁慈、息止安所。
应 亚孟。
安葬幼童礼节
幼童及胎痴、或虽长大成人、而不分罪恶者、等在幼童之数、若去世而停棺在家、未送于坟墓者、念左经。
入殓礼节
天上诸圣人济佑、天上诸天神接导。收其灵魂、供献于天主台前。 昔恩召尔领洗之基利斯督、收尔灵魂。诸天神送尔于亚巴郎怀中。 收其灵魂、供献于天主台前。 望主赐伊永安、而以永光照之。 天主矜怜我等。 基利斯督矜怜我等、天主矜怜我等。
同念 在天我等父者 云云。 如前洒圣水
启 又不我许陷于诱感。
应 乃救我于凶恶。
启 望主俯听我祷。
应 我号声上彻于主。
启 请众同祷。 全能至仁天主、凡因领洗再生之幼童、去世虽无功德、幸赐常生。恳因童贞圣玛利亚、及诸圣转达、赐我等今世洁心事主、而后与天堂真福孩童永偕。为我等主基利斯督。
应 亚孟。
安葬礼节
幼童赞美主、赞美主名。 主名宜称扬、若今至于永世。 自日出至日入处、主名宜称扬。 主、万众之上、巍哉。厥荣、诸天之上哉。 有如吾主天主乎、居上而眷顾在天在地下之微者。 自下地复活拯空乏者、而自污处、攸起困抑者。 置之与公侯偕、厥民之公侯。 胎荒者使居室内、而为乐多子之母。
圣咏 请众自诸天赞美主、而于峻极赞美主。 众天神赞美主、厥诸品德赞美主。 太阳太阴赞美主、诸星与光赞美主、 诸天之天赞美主、而天上诸水赞美主名。 盖主一言而万有受成、主一命而万有受造。 建定列品、永永无穷世、施令而不越。请讃主于地、蛟龙及诸渊。 火雹雪冰、风波之能、凡听厥命者。 山岳与诸谷、结实诸木、与凡则独鹿树。 禽兽与诸畜牲、迤行与众羽。 世王与苍生长帅及凡听谳者。 青年与众童女、耄耋与幼稚者、称颂主名、盖独一主名巍巍。 声施上天下地、而主亦显厥民之荣。 主之诸圣、义撒厄尔之子、近主之民、宜咏颂。
圣咏 请众向主奏新歌、称扬于众圣之会。 义撒厄尔应乐于造伊者之主。而西婉之众子、欣愉于厥王。 赞美主名、于倡酬之韵、协于鼓及十弦琴、奏圣咏。 盖主爱厥民、将举善良者得永福。 众圣将踊跃荣福、而晏然恬愉于化境。 喉则颂扬天主、而手握锋剑。 以雪怨于异教者、责讯多众民。 铁械诸帅足、而桎显傲者手。 以行预书之审判、此即为众圣之荣。
圣咏 请颂主于主之诸圣人、厥德之坚定而赞颂之。 请颂主于吹号器、于十弦琴及二十四弦琴、而赞颂之。 请颂主于鼓及咏、于多种弦及风管、而赞颂之。 请颂主于悦耳诸音、请颂主于跃体诸音。一切神灵、请赞颂主。 天主圣父、天主圣子、天主圣神、我愿其获光荣。 厥初如何、今兹亦然、以迨永远、及世之世。 亚孟。 念毕洒圣水于坟墓
青年与众童女、耄耋与幼稚者、请颂主名。 天主矜怜我等。 基利斯督矜怜我等、 天主矜怜我等。
同念 在天我等父者 云云。 如前洒圣水
启 又不我许陷于诱感。
应 乃救我于凶恶。
启 容小子近我。
应 盖天国正彼所有。
启 望主俯听我祷。
应 我号声工作上彻于主。
启 请众同祷。 无始无终全能天主、爱宠洁之诸信者。今蒙仁慈、召此小子灵魂至天国。恳祈主、俾我等不失赤子之心。因吾主受难圣功、及童贞圣玛利亚、与诸圣人转达、偕尔诸圣、及预录者、永远同乐于尔天国。尔活尔王世世。
应 亚孟。
启 我等赞美天主。
应 感谢主恩。
启 凡诸信者灵魂、赖天主仁慈、息止安所。
应 亚孟。
